Текст и перевод песни Ton Carfi feat. Jefferson Moraes - Doce Amor

Doce Amor

São 4 da manhã, não consigo dormir
Procuro o sono que insisti em não vir
Já sei o que fazer eu vou lhe oferecer humilde oração

Histórias para contar do seu divino amor
Lembranças de um lugar, promessa do Senhor
Mas vê se não demora o sol nasce lá fora o dia clareou

E esse é amor que sinto por ti
Doce amor, nem seu o que dizer
Que me faz acordar, que me faz madrugar pra falar contigo

Esse é o amor que eu sinto por ti
Doce amor, nem tente entender me faz perder a hora
Meu coração chora, quando estou contigo
Quando estou contigo...

Histórias para contar do seu divino amor
Lembranças de um lugar, promessa do Senhor
Mas vê se não demora o sol nasce lá fora o dia clareou

E esse é amor que sinto por ti
Doce amor, nem seu o que dizer
Que me faz acordar, que me faz madrugar pra falar contigo

Esse é o amor que eu sinto por ti
Doce amor, não tente entender me faz perder a hora
Meu coração chora, quando estou contigo
Quando estou contigo...

São 4 da manhã.

Amour Sucré

Il est 4 heures du matin, je n'arrive pas à dormir
Je cherche le sommeil que j'ai refusé de laisser venir
Je sais déjà ce que je dois faire, je vais t'offrir une humble prière

Des histoires à raconter sur ton amour divin
Des souvenirs d'un endroit, une promesse du Seigneur
Mais ne tarde pas, le soleil se lève dehors, le jour a éclairci

Et c'est l'amour que je ressens pour toi
Amour sucré, je ne sais pas quoi dire
Ce qui me fait me réveiller, ce qui me fait me lever tôt pour te parler

C'est l'amour que je ressens pour toi
Amour sucré, n'essaie pas de comprendre, il me fait perdre la notion du temps
Mon cœur pleure quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi...

Des histoires à raconter sur ton amour divin
Des souvenirs d'un endroit, une promesse du Seigneur
Mais ne tarde pas, le soleil se lève dehors, le jour a éclairci

Et c'est l'amour que je ressens pour toi
Amour sucré, je ne sais pas quoi dire
Ce qui me fait me réveiller, ce qui me fait me lever tôt pour te parler

C'est l'amour que je ressens pour toi
Amour sucré, n'essaie pas de comprendre, il me fait perdre la notion du temps
Mon cœur pleure quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi...

Il est 4 heures du matin.