Текст и перевод песни Tony Joe White - Tunica Motel
Monday
looked
like
a
downer
Понедельник
был
похож
на
депрессию.
Tuesday
looked
like
rain
Вторник
был
похож
на
дождь.
A
bad
altitude
Плохая
высота.
And
I
knew
I
needed
a
change
И
я
знал,
что
мне
нужны
перемены.
Head
out
on
the
highway
Выезжай
на
шоссе.
Cruising
way
down
south
Плыву
далеко
на
юг.
I
knew
a
little
place
Я
знал
одно
местечко.
Where
I
might
could
work
it
all
out
Там
где
я
мог
бы
все
уладить
I'm
so
tired
of
fighting
with
myself
Я
так
устала
бороться
с
собой.
Gonna
spend
a
little
time
at
the
Tunica
Motel
Проведу
немного
времени
в
мотеле
"туника".
Just
outside
of
Memphis,
Недалеко
от
Мемфиса.
Sleepy
little
town
down
by
the
Сонный
маленький
городок
на
берегу
реки.
Mississippi
River
Река
Миссисипи
I'm
gonna
lay
out
on
a
houseboat
Я
буду
лежать
на
плавучем
доме.
Until
my
hide
turns
brown
Пока
моя
шкура
не
потемнеет.
Ain't
gonna
move
'till
the
Я
не
сдвинусь
с
места,
пока
...
Evening
sun
goes
down
Вечернее
солнце
садится.
Fried
chicken
to
go
and
they
got
live
bait
for
sale
Жареная
курица
на
продажу,
и
у
них
есть
живая
приманка
на
продажу.
Anything
you
need
at
the
Tunica
Motel
Все
что
тебе
нужно
в
мотеле
туника
I
find
myself
at
midnight
Я
нахожусь
в
полночь.
Moving
to
the
back
porch
blues
Переезжаю
на
заднее
крыльцо.
The
guitar
cries,
telling
me
Гитара
плачет,
рассказывая
мне
About
the
hard
times
О
тяжелых
временах.
Something
moves
in
the
shadows
Что-то
движется
в
тени.
Giving
me
a
little
chill
Это
немного
ознобило
меня.
I
thought
I
saw
Robert
Johnson
Мне
показалось,
что
я
видел
Роберта
Джонсона.
Walking
out
across
the
field
Иду
по
полю.
There
ain't
hardly
anybody
left
who
even
knows
the
tale
Вряд
ли
осталось
хоть
кто-то,
кто
знает
эту
историю.
Gimme
the
blues
at
the
Tunica
Motel
Дай
мне
Блюз
в
мотеле
туника
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tony Joe White
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.