Текст и перевод песни Tonči Huljić & Madre Badessa - Doma Gren

Doma Gren

U bajbotu od mog tila maštila ni karatila za išekat tebe iz sebe
Život smiša svojoj dici ka u mriži migavici uvatilo tebe i mene

Doma gren, doma gren, di je tvoje tilo tvoje tilo blizu do mene
Doma gren, doma gren, pa da oman umren oman umren kad te dotaknem

Kad padnen u zadnje dane Bog na male branke stane kaže pucaj žeje poslidnje
Re'ću imam samo jednu samo jednu i ni jednu drugu oću tebe kraj sebe

Doma gren, doma gren, di je tvoje tilo tvoje tilo blizu do mene
Doma gren, doma gren, pa da oman umren oman umren kad te dotaknem

Kad padnen u zadnje dane Bog na male branke stane kaže pucaj žeje poslidnje
Re'ću imam samo jednu samo jednu i ni jednu drugu oću tebe kraj sebe

X3
Doma gren, doma gren, di je tvoje tilo tvoje tilo blizu do mene
Doma gren, doma gren, pa da oman umren oman umren kad te dotaknem

À la maison, mon amour

Dans les profondeurs de mon être, mes pensées ne cessent de te chercher, de te retrouver en moi.
La vie nous a réunis comme deux papillons pris au piège d'un filet, toi et moi.

À la maison, mon amour, où est ton corps, ton corps si proche du mien ?
À la maison, mon amour, que je puisse mourir, mourir doucement quand je te toucherai.

Lorsque je serai à mon dernier jour, Dieu, sur ses petites marches, me dira : "Tire ton dernier souhait."
Je dirai : "J'ai un seul désir, un seul, et aucun autre, je veux toi à mes côtés."

À la maison, mon amour, où est ton corps, ton corps si proche du mien ?
À la maison, mon amour, que je puisse mourir, mourir doucement quand je te toucherai.

Lorsque je serai à mon dernier jour, Dieu, sur ses petites marches, me dira : "Tire ton dernier souhait."
Je dirai : "J'ai un seul désir, un seul, et aucun autre, je veux toi à mes côtés."

X3
À la maison, mon amour, où est ton corps, ton corps si proche du mien ?
À la maison, mon amour, que je puisse mourir, mourir doucement quand je te toucherai.