Topaz Jones - Buggin' - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Topaz Jones - Buggin'




Ugh
Тьфу
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
Uh-huh, Yeah
Ага, да.
The other day I saw a spider on my wall
На днях я увидел паука на своей стене.
I watched it crawl to the ceiling
Я смотрел, как оно ползет к потолку.
Thought to myself
Подумал про себя
Being small looked appealing
Быть маленьким выглядело заманчиво
No billing receipts
Никаких биллинговых квитанций
Just chilling and sleeping
Просто прохлаждаюсь и сплю.
Resting on the windowsill M, creeping (ah)
Отдыхая на подоконнике, м, ползая (ах)
But see the problem is,
Но видишь ли, проблема в том, что ...
Policy and politics
Политика и политика
Always play a role no matter where you go or how you live
Всегда играй свою роль, куда бы ты ни пошел и как бы ни жил.
Some play the cut
Некоторые играют на разрез.
Some climb
Некоторые взбираются
Other's reclining
Другие откидываются назад.
Summer time
Летняя пора
None of us outside when sun is shining
Никто из нас не выходит на улицу, когда светит солнце.
Come out at night you'll see what we talking about
Выйди ночью, ты увидишь, о чем мы говорим.
Niggas spitting that finesse with flies all in they mouth
Ниггеры плюются этим изяществом с мухами во рту
Be quiet as a mouse
Веди себя тихо, как мышь.
The moment that we hear one step
В тот момент, когда мы слышим один шаг ...
If you not light on your feet
Если ты не легок на ногах
You might get crushed next
В следующий раз тебя могут раздавить.
Lucky to make it to a day
Повезло дожить до этого дня
The way the murder rate was
Таков был уровень убийств.
Them people come
Эти люди приходят
We getting sprayed
Нас опрыскивают
They might exterminate us
Они могут уничтожить нас.
Wonder if hate is in their heart, or is it taught?
Интересно, есть ли ненависть в их сердцах, или ее учат?
Then a daddy long leg dropped game between a cough
Потом папочка длинноногий бросил игру между приступами кашля
Ahem, Ahem
Кхм, Кхм
Listen, by spinning the web
Слушай, прядя паутину.
You could ditch these conditions and be winning instead
Ты мог бы отказаться от этих условий и вместо этого выиграть.
Told me tall tales of niggas who fled
Рассказывал мне небылицы о сбежавших ниггерах
Never saw them again
Больше я их не видел.
Said they just busy or I ain't visit him yet
Сказал что они просто заняты или я еще не навещал его
Type of shit that had me
Из-за такого дерьма я был ...
Itchin' my head
У меня чешется голова.
Conflicted in bed
Противоречия в постели
Rolled a spliff look like I twisted a dread (ugh)
Скрутил косяк, похоже, я скрутил Дред (тьфу).
Before I knew it
Не успел я опомниться.
I was stitching a thread
Я шила нитку.
Only God could predict where it lead
Только Бог мог предсказать, к чему это приведет.
And so I
И поэтому я ...
Ease on down the Silk Road
Полегче по Шелковому пути
Strutting like a pimp
Расхаживает, как сутенер.
Better give me what I'm owed
Лучше отдай мне то, что я должен.
Welcome to the big city
Добро пожаловать в большой город!
Hit the kitchen where all the milk flows
Иди на кухню, где течет молоко.
Niggas swimming in a bowl of Cheerio's
Ниггеры плавают в чаше Cheerio s
I froze
Я замерз,
Was bitten by a mosquito
меня укусил комар.
Don't mean to be a pest
Не хочу быть вредителем.
But this is only the beginning
Но это только начало.
Come and see the rest
Приходи и посмотри остальное
An hour later
Час спустя ...
Had a corner by the fridge
Был уголок у холодильника.
Threw a flick up for the fleas
Бросил щелчок вверх для блох
Show the homies how I live
Покажи братанам как я живу
And now I kick it with the Beatles on the nightly
А теперь я пинаю его вместе с Битлз по ночам
I wonder why it ain't too many out here like me
Интересно, почему здесь не так много таких, как я?
They must lazy
Они должны быть ленивыми.
Either that or want a hand out
Либо так, либо хочешь протянуть руку помощи.
I got like eight
У меня их штук восемь
Still ain't even invite the fam out
До сих пор даже не пригласили семью на свидание
Business is booming
Бизнес процветает.
There's rumors I'll expand out
Ходят слухи, что я буду расширяться.
Visions of moving
Видения движения
Like humans through this damn house
Как люди в этом проклятом доме.
I'm hearing crickets
Я слышу сверчков.
They hate, cause they can't speak the language
Они ненавидят, потому что не умеют говорить на этом языке.
Said "boy you buggin',
Сказал: "Парень, ты придурок!
You'll be lucky if they leave you hanging"
Тебе повезет, если они оставят тебя в подвешенном состоянии.
The next morning
На следующее утро ...
Heard pots and pans clattering
Слышно, как гремят кастрюли и сковородки.
A gut curdling scream
Леденящий душу крик
The fine china
Тонкий фарфор
A finger pointed at me
Палец указал на меня.
There were tears in her eyes
В ее глазах стояли слезы.
In that moment realized
В тот момент осознал
What we fear we despise
То, чего мы боимся, мы презираем.
They say the rise of a king always doubles the fall
Говорят, взлет короля всегда удваивает падение.
Either pen or the sword
Либо пером, либо мечом.
It's just luck of the draw
Это просто удача жребия.
And the cards that we dealt wasn't shuffled at all
И карты, которые мы сдали, не были перетасованы.
Man it's a wild goose chase
Чувак, это погоня за дикими гусями.
Got me ducking the law
Заставил меня уклониться от закона.
I looked back to my hood before I could reconsider
Я оглянулся на свой капюшон, прежде чем передумать.
Ended up under somebody big momma house slipper
Я оказался под чьей-то большой маминой домашней туфлей.
A gust of wind
Порыв ветра ...
I shiver from the cold
Я дрожу от холода.
Then I woke up to a tickle on my shoulder
Потом я проснулся от щекотки в плече.
I must be buggin', gotta be buggin' buggin' out
Я, должно быть, свихнулся, должно быть, свихнулся, свихнулся.
I must be buggin', gotta be buggin' buggin' out
Я, должно быть, свихнулся, должно быть, свихнулся, свихнулся.
You buggin' out yo, yo, yo
Ты свихнулся, йо, йо, йо.
You buggin' out yo, yo, yo
Ты свихнулся, йо, йо, йо.
When we was at Motown
Когда мы были в Мотауне
After rehearsal
После репетиции
Everybody went out to eat
Все вышли поесть.
Barry Gordy said "Everybody's going bowling"
Барри Горди сказал: "Все идут в боулинг".
We sisters came from Monongahela Pennsylvania
Мы сестры родом из Мононгахелы штат Пенсильвания
There was one bowling alley
Был один кегельбан.
Blacks were not allowed
Негров не пускали.
Didn't know what to do
Я не знал, что делать.
We had never been inside of a bowling alley before
Мы никогда раньше не были внутри кегельбана.
My mother always taught us
Мама всегда учила нас.
"If you don't know what to do, be a good listener"
"Если ты не знаешь, что делать, будь хорошим слушателем".





Авторы: Alissia Benveniste, G.d.b. Jones, Jack Hallenbeck, Thelonious Martin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.