Текст и перевод песни Touché Amoré - Just Exist
I
was
once
asked
how
I′d
like
to
be
remembered
Однажды
меня
спросили,
как
бы
я
хотел,
чтобы
меня
запомнили.
And
I
simply
smiled
and
said
"I'd
rather
stay
forever"
А
я
просто
улыбнулся
и
сказал:
"Лучше
бы
я
остался
навсегда".
It
was
possibly
my
loudest
cliché
Возможно,
это
было
мое
самое
громкое
клише.
But
felt
better
than
just
walking
away
Но
это
было
лучше,
чем
просто
уйти.
I
don′t
know
what
my
legacy
will
be
Я
не
знаю,
каким
будет
мое
наследие.
A
song,
some
words
I
wrote,
or
a
kid
I'll
never
see
Песня,
слова,
которые
я
написал,
или
ребенок,
которого
я
никогда
не
увижу.
All
of
these
things
scare
me
half
to
death
Все
это
пугает
меня
до
полусмерти.
I'll
suffer
the
day
just
hoping
for
the
best
Я
буду
страдать
весь
день,
просто
надеясь
на
лучшее.
But
that′s
not
to
say
I
don′t
think
that
all
of
this
can
change
Но
это
не
значит,
что
я
не
думаю,
что
все
это
может
измениться.
But
that's
not
to
say
I
won′t
wake
up
some
day
Но
это
не
значит,
что
однажды
я
не
проснусь
With
a
lion's
pride
that
I′m
going
to
be
okay
С
львиной
гордостью,
и
со
мной
все
будет
в
порядке.
If
again
I'm
asked
how
I′d
like
to
be
remembered
Если
меня
снова
спросят
как
бы
я
хотел
чтобы
меня
запомнили
Next
time
I'll
be
better
prepared
for
the
answer
В
следующий
раз
я
лучше
подготовлюсь
к
ответу.
But
you'll
never
know
much
of
the
truth,
so
I′ll
just
exist
Но
ты
никогда
не
узнаешь
большую
часть
правды,
поэтому
я
просто
буду
существовать.
It′s
all
I
can
do
Это
все,
что
я
могу
сделать.
So
much
to
consider
and
too
much
to
grasp
Так
много
нужно
обдумать
и
слишком
многое
понять.
To
swallow
mortality
is
enough
of
a
task
Проглотить
смерть-это
достаточно
сложная
задача.
And
leaving
your
mark
is
just
too
much
to
ask
И
оставить
свой
след-это
слишком
много,
чтобы
просить.
I'll
just
bow
my
head
and
leave
out
the
back
Я
просто
склоню
голову
и
уйду
через
черный
ход.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Clayton Henry Stevens, Paul Robert Elliot Babin, Tyler Paxton Kirby, Nicholas Ian Steinhardt, Jeremy Anthony Jennings Bolm
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.