Tribo da Periferia - Sem Rótulo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tribo da Periferia - Sem Rótulo




Viaja não firma, sente essa parada
Едет не фирма, чувствует эту остановки
Duckjay
Duckjay
Sugestão pra ser o vilão
Совет для того, чтобы быть злодеем
E não me interessa as cicatrizes das suas mãos
И меня не волнует, шрамы от руки
Pouco comovem suas lágrimas em vão
Немного уже серебристые мысли, хрустальные слезы напрасно
Se tudo que tem "né" custo do seu suor pelo chão
Если все, что имеет "да" стоимость ее потом по полу
Meu corpo arrepia em pensar em ver
Мое тело arrepia только в мышлении см
Como entender
Как понять
Quanto vai valer à vida que eu quero vender,
Сколько будет стоить жизни, которые я хочу продать, он
O tempo passa e nem
Проходит время, и lg не видит
E quando acordar vai ter que pagar por um novo amanhecer
И когда просыпаться придется платить за новый рассвет
Não quero ser o rei do flow da favela
Я не хочу быть королем flow фавелы
Nem uma figura da globo com a música na novela
Ни один рисунок земного шара с музыкой в романе
E expor na tela a vida como eu queria ela
И действию на экране, в жизни, как я хотел, чтобы она
Não a que eu vejo todo dia quando abro a janela
Не, что я вижу каждый день, когда открываю окно
Sou mais um cantor de rap ao seu ver
Я певец, рэп-его увидеть
Que em prol de você, quantas vezes vi o sol nascer
Что ради вас, сколько раз видел восход солнца
Por vontade de escrever, ou tentando compreender
За желание писать, или пытаясь понять,
O que você pensa, mas você não tenta me entender
Что вы думаете, но вы не пытаетесь меня понять
O sol quente, o adolescente de chinela
Жаркое солнце, подростка chinela
Na linha cinza da sociedade made in favela
В строке серый общества made in favela
Calado, sangrando em frente ao desaforo
Осадка, кровотечение напротив хочу
Pro arrombado vim dizer que eu não posso ter um cordão de ouro
Pro разбита, я приехал сказать, что я не могу иметь золотой шарик,
Tudo que eu tenho é meu, pois papai não me deu
Все, что я получил мой, потому что папа не дал мне
Fugi da escola e aprendi sem colo o que era eu
Я бежал от школы, и я узнал, без шейки, что это был я
pra provar que a música prevaleceu
Только, чтобы доказать, что музыка преобладали
E o moleque que o rap matou ainda não morreu
И мальчишка, что рэп убил еще не умер
Mas quando eu sonhei era bem pior
Но, когда я мечтал, было намного хуже
Hoje acordei olhei ao redor
Сегодня я проснулся, посмотрел вокруг
Então eu notei, o quanto eu mudei
Я тогда заметил, как я изменил
Eu sei o que errei pra te ver melhor
Я знаю, что сделала тебя лучше видеть
Os caminhos que andei eu sei de cor
Пути, что я ходил только я знаю наизусть
E não sangrarei pra você sentir
И не sangrarei вас чувствовать жалость
E permanecerei, como a primeira vez por tudo que amei
И буду жить, как в первый раз, за все, что любил
Majestades caem, os castelos caem
Величества падают, замки падают
Tudo na vida vem, como a vida vai
Все в жизни происходит, как в жизни будет
As máscaras caem, amigos se traem
Маски падают, друзья предают
Tudo na vida vem, como a vida se vai
Все в жизни происходит, как в жизни, если будет
E que a missão caia sobre mim de novo
И эта миссия падает на меня снова
Pra você "facim" ver o moleque assim esperançoso
Ты можешь "facim" посмотреть, я так надеюсь
Fazer de hoje um bom dia virou uma guerra
Сделать сегодня хороший день получился войны
Mas como fugir da minha cela, se a minha favela nela?
Но как убежать от своей камере, если моя favela ней?
Voltei aos 12 anos, lembrei mil fita
Я вернулся в возрасте 12 лет, вспомнил тысячи лента
Cortei o no vidro, correndo atrás de pipa
Я отрезал ноги на стекло, в погоне за pipa
Mas algo me dizia
Но что-то мне говорил,
Vai lá, não desista!
Будете там, не сдавайтесь!
Não sei mais eu sabia o valor de um debica
Я не знаю, я знал значение debica
O objetivo de crescer acho normal
Цель расти, я думаю, нормально
De conhecer e reconhecer o profissional
Знать и распознавать профессиональное
Mas eu componho meu momento sentimental
Но я componho мой сентиментальный момент
Sem rótulo, Duckjay na pista porra foi mal
Без этикетки, Duckjay на трассе, черт, это было плохо
Vou falar dessa rua sim e foda-se
Я буду говорить о этой улице, да и ебать
Pra você sentir como se estivesse aqui
Вас чувствовать себя, как если бы он был здесь
Não vou dizer que a minha quebrada é um estopim
Я не буду говорить, что моя сломанная-это предохранитель
Mas fazer sorrir, quem vive aqui não é tão fácil assim
Но улыбнуться, кто здесь живет, это не так просто
A sua mente alienada não me representa não
Ваш ум не отдалила меня не представляет
Nem aqui, nem na China dos anos noventa
Ни здесь, ни в Китае девяностых
Eu vim da parte da guerra que acorda arrebenta
Я пришел в часть войны, которая просыпается отхватили
E não adianta ter apenas uma ponto 40
И нельзя иметь только одну точку 40
Favela é zika, balança mais não cai
Фавелы-это zika, весы больше не падает
A verdade é outra, piranhagem pra carai
Правда, другой, piranhagem pra carai
Quanto mais peso, sucesso na quebrada
Чем больше вес, успеха в сломанной
Mas os moleque preso, até hoje ninguém fez nada
Но я тут застрял, до сегодняшнего дня никто ничего не сделал
Oh mundim pequeno de maldade sem tamanho
Oh mundim стол злобы, без размера
Canta rap pro safado, que assalta a minha mãe
Поет рэп про сволочь, которая атакует моя мама
E pro ver
И про доверие см
O que pode acontecer nesse rolê
Что может случиться в этом rolê
A gente pode até nem mais se ver
Люди могут даже не увидеть больше
Majestades caem, os castelos caem
Величества падают, замки падают
Tudo na vida vem, como a vida vai
Все в жизни происходит, как в жизни будет
As máscaras caem, amigos se traem
Маски падают, друзья предают
Tudo na vida vem, como a vida se vai
Все в жизни происходит, как в жизни, если будет





Авторы: Duckjay


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.