Текст и перевод песни Tristam - Can You Feel the Love

As I grew

По мере того как я рос

From your supple hands

Из твоих гибких рук.

I could be a burden

Я мог бы стать обузой.

But you'd understand

Но ты поймешь.

Though the child's gone

Хотя ребенка больше нет.

I'm still a mixed-up kid

Я все еще запутавшийся ребенок.

It's like I need you now

Как будто ты нужна мне сейчас.

Like I never did

Как никогда раньше.

Life's got me tumbling down the stairs again, unusually blue

Жизнь заставила меня снова скатиться вниз по лестнице, необычайно грустная.

I've been scratched up and bruised

Я весь исцарапан и весь в синяках.

Just as I'm asking for some help again, you already knew

Как раз в тот момент, когда я снова прошу о помощи, ты уже знаешь об этом.

I feel thrown out and used

Я чувствую себя выброшенным и использованным.

There's nothing like your eyes to recognize my pain

Ничто не сравнится с твоими глазами, чтобы распознать мою боль.

Uncovering the lies

Разоблачение лжи

I told myself in vain

Напрасно твердил я себе.

Nothing like your hand

Ничто не сравнится с твоей рукой.

So gentle with my heart

Так нежно с моим сердцем

To hold me in my grief

Чтобы удержать меня в моем горе.

To make me feel apart

Чтобы заставить меня чувствовать себя отдельно друг от друга

I can feel thе love right now

Я чувствую любовь прямо сейчас.

I can feel the love right now

Я чувствую любовь прямо сейчас.

I can feel thе love right now

Я чувствую любовь прямо сейчас.

And the laughs and cries that we'll take to the ground

И смех и крики, которые мы унесем на землю.

Looking round

Оглядываюсь по сторонам

To the ones I love

Тем, кого я люблю.

I can feel it slip

Я чувствую, как она ускользает.

Then the moment's gone

А потом момент упущен.

Did I blink too fast?

Я слишком быстро моргнул?

Caught up in my ways

Я запутался в своих привычках.

Someone take me back

Кто нибудь заберите меня обратно

To those good old days

За те старые добрые времена

And now you're tumbling down the stairs again, unusually blue

И вот ты снова скатываешься с лестницы, необычайно грустная.

You got scratched up and bruised

Ты весь в царапинах и синяках.

I see a shadow pass me by again, I already knew

Я снова вижу тень, проходящую мимо меня, я уже знал это.

You feel thrown out and used

Ты чувствуешь себя выброшенным и использованным.

And you don't have to ask

И тебе не нужно спрашивать.

I'll lift beneath the veil

Я приподниму завесу.

Letting in some light

Впускаю немного света.

Remind you of the day

Напомню тебе о том дне.

And if you want to hide

И если ты хочешь спрятаться ...

Afraid to face the sun

Боишься встретить солнце.

No matter I'll be there

Неважно, я буду там.

And I'm not the only one

И я не один такой.

Can you feel the love right now?