Текст и перевод песни Triste Lys - Die erste Liebe

Die erste Liebe

In einer alten Kiste
Da fand ich dein Bild
Sah deinen Blick
Den nie die Sehnsucht stillt
Es ist Jahre her
Heut bist du ein gestandener Mann
Wenn ich dich so seh
Dir in deine Augen schau
Dann seh ich
Tiefes Blau
Und du ziehst mich noch wie früher
In deinen Bann

So lang her
Wir waren keine Kinder mehr
Erwachsen genug
Für unseren allerersten Flug

Die erste Liebe vergisst man nicht
Den Traum vom Leben
Den sie verspricht
Eine Achterbahnfahrt
Voller Gefühle
Nur wir zwei
Die Welt ganz klein
Auch wenn es nur diese paar Tage waren
Werd ich sie immer
In Ewigkeit bewahren

Ich erinnere mich
An unsere Nacht im Sternenmeer
Wir trafen uns am Stadtstrand
Ein kleiner Korb am Rand
Ich war dir nah
Spürt das Salz auf deiner Haut

Bein unserem ersten Kuss
Schlug mir mein Herz so laut
Und ich durfte dein Erster sein
Und du auch für immer mein

Die erste Liebe vergisst man nicht
Den Traum vom Leben
Den sie verspricht
Eine Achterbahnfahrt
Voller Gefühle

Und steh ich mit dir
Nie in Weiß vorm Altar
Weiß ich in mir drin
Das der Weg richtig war
Ich schau in Gedanken
Auf die Zeit noch gern zurück
Du bist ganz woanders
Und du lebst dort dein Glück
Ich hab meinen Mann gefunden
Doch
Du
Bist nie ganz
Verschwunden

Meine letzte Liebe die bist du nicht
Weil das Leben mir noch
So viel verspricht
Eine Achterbahnfahrt
Voller Gefühle

Ich werd dich immer in meinem Herz bewahren

Die erste Liebe vergisst man nicht
Den Traum vom Leben
Den sie verspricht
Eine Achterbahnfahrt
Voller Gefühle
Die vergisst man
Nicht

First Love

In an old box
I found your picture
Saw your look
That never calms the longing
It's been years
Today you are a grown man
When I see you like this
Look into your eyes
Then I see
Deep blue
And you still draw me in like before
Into your spell

So long ago
We were no longer children
Old enough
For our very first flight

You don't forget your first love
The dream of life
That she promises
A roller coaster ride
Full of emotions
Just us two
The world is small
Even if it was only those few days
I will always
Keep it forever

I remember
Our night in the starry sea
We met at the city beach
A small basket at the edge
I was close to you
Feel the salt on your skin

With our first kiss
My heart beat so loud
And I was allowed to be your first
And you forever mine

You don't forget your first love
The dream of life
That she promises
A roller coaster ride
Full of emotions

And stand with you
Never in white at the altar
I know inside
That the path was right
I look back in thought
On the time I still love
You are somewhere else
And you live your happiness there
I found my husband
But
You
Never quite
Disappeared

You're not my last love
Because life still
Promises so much
A roller coaster ride
Full of emotions

I will always keep you in my heart

You don't forget your first love
The dream of life
That she promises
A roller coaster ride
Full of emotions
You don't forget
It