Текст и перевод песни Triumphs Kingdom - Forever
และแล้ววันนี้ก็มาหา
И
вот
настает
этот
день.
วันที่เธอกับฉัน
Твой
день
со
мной
พบกันพร้อมหน้า
Встретиться
с
твоим
лицом
ได้สบตาและยิ้มเป็นครั้งสุดท้าย
Открыла
глаза
и
улыбнулась
в
последний
раз.
และแล้วชีวิตที่เคยฝัน
А
потом
жизнь
превратилась
в
сон.
ว่าจะมีวันนั้นด้วยกัน
Мы
проведем
день
вместе.
ก็เป็นไปไม่ได้
Это
невозможно.
และก็ยังไม่รู้ต้องทำไง
И
я
не
знаю,
что
делать.
ที่จะอยู่แบบไม่เจอกัน
Чтобы
оставаться
незамеченным.
ที่จะเดินแบบไม่มีกัน
Гулять
друг
без
друга.
ฉันต้องทำแบบนั้น
Я
должен
это
сделать.
อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ
Я
хочу
знать,
что
люблю
тебя.
อยากให้รู้ฉันนั้นยังผูกพัน
Ты
хочешь,
чтобы
я
был
связан.
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้น
Все,
что
прошло.
มีความหมายกับตัวฉันเรื่อยมา
Я
был
значим
сам
для
себя.
หากพรุ่งนี้ไม่พบกัน
Если
завтрашний
день
не
наступит
อยากบอกเธอฉันสัญญา
Я
хочу
сказать
тебе,
что
обещаю.
จะยังรอเธอจนกว่า
Все
равно
буду
ждать
ее
до
тех
пор,
пока
ที่เธอนั้นกลับมาหา
К
которому
она
вернулась.
ถึงแม้จะชั่วชีวิต
Даже
на
всю
жизнь.
ไม่รู้ว่ามันจะนานไหม
Я
не
знаю,
надолго
ли
это
затянется.
รับความจริงได้
Узнай
правду.
ว่าต่อจากวันนี้ไม่มีใคร
Что
с
сегодняшнего
дня
здесь
никого
нет.
และต้องอยู่แบบไม่เจอกัน
И
я
должен
оставаться
невидимым.
และต้องเดินแบบไม่มีกัน
И
мне
приходится
идти
друг
без
друга.
ฉันต้องทำแบบนั้นอีกนานแค่ไหน?
Как
долго
мне
придется
это
делать?
อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ
Я
хочу
знать,
что
люблю
тебя.
อยากให้รู้ฉันนั้นยังผูกพัน
Ты
хочешь,
чтобы
я
был
связан.
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้น
Все,
что
прошло.
มีความหมายกับตัวฉันเรื่อยมา
Я
был
значим
сам
для
себя.
หากพรุ่งนี้ไม่พบกัน
Если
завтрашний
день
не
наступит
อยากบอกเธอฉันสัญญา
Я
хочу
сказать
тебе,
что
обещаю.
จะยังรอเธอจนกว่า
Все
равно
буду
ждать
ее
до
тех
пор,
пока
ที่เธอนั้นกลับมาหา
К
которому
она
вернулась.
ถึงแม้จะชั่วชีวิต
Даже
на
всю
жизнь.
และต้องอยู่แบบไม่เจอกัน
И
я
должен
оставаться
невидимым.
และต้องเดินแบบไม่มีกัน
И
мне
приходится
идти
друг
без
друга.
ฉันต้องทำแบบนั้น
Я
должен
это
сделать.
อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ
Я
хочу
знать,
что
люблю
тебя.
(อยากเจอกันเหมือนเดิม)
(Я
хочу
видеть
тебя
таким
же)
อยากให้รู้ฉันนั้นยังผูกพัน
Ты
хочешь,
чтобы
я
был
связан.
(แม้จะนานแสนนาน)
(Даже
в
течение
длительного
времени)
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้น
Все,
что
прошло.
(สักเพียงไหน?)
(Сколько?)
มีความหมายกับตัวฉันเรื่อยมา
Я
был
значим
сам
для
себя.
(ขอแค่มั่นใจ)
(Будь
уверен)
หากพรุ่งนี้ไม่พบกัน
Если
завтрашний
день
не
наступит
(จะยังคิดถึงเธอ)
(Все
равно
буду
скучать
по
тебе)
อยากบอกเธอฉันสัญญา
Я
хочу
сказать
тебе,
что
обещаю.
(แม้จะไกลแสนไกล)
(Даже
далеко)
จะยังรอเธอจนกว่า
Все
равно
буду
ждать
ее
до
тех
пор,
пока
ที่เธอนั้นกลับมาหา
К
которому
она
вернулась.
ถึงแม้จะชั่วชีวิต
Даже
на
всю
жизнь.
อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ
Я
хочу
знать,
что
люблю
тебя.
(อยากเจอกันเหมือนเดิม)
(Я
хочу
видеть
тебя
таким
же)
อยากให้รู้ฉันนั้นยังผูกพัน
Ты
хочешь,
чтобы
я
был
связан.
(แม้จะนานแสนนาน)
(Даже
в
течение
длительного
времени)
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้น
Все,
что
прошло.
(สักเพียงไหน?)
(Сколько?)
มีความหมายกับตัวฉันเรื่อยมา
Я
был
значим
сам
для
себя.
(ขอแค่มั่นใจ)
(Будь
уверен)
หากพรุ่งนี้ไม่พบกัน
Если
завтрашний
день
не
наступит
(จะยังคิดถึงเธอ)
(Все
равно
буду
скучать
по
тебе)
อยากบอกเธอฉันสัญญา
Я
хочу
сказать
тебе,
что
обещаю.
(แม้จะไกลแสนไกล)
(Даже
далеко)
จะยังรอเธอจนกว่า
Все
равно
буду
ждать
ее
до
тех
пор,
пока
ที่เธอนั้นกลับมาหา
К
которому
она
вернулась.
ถึงแม้จะชั่วชีวิต
Даже
на
всю
жизнь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chiwin Kosiyabong, Cheewin Kosiyabong
Альбом
TK to U
дата релиза
04-08-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.