Текст и перевод песни Tsuyoshi Nagabuchi - Jeep

Jeep

ワークブーツにはきかえ 赤いジャンパーひっかけ
夜明け前の湾岸道路を 俺は西へと走らせ
背中に東京が遠ざかり
背中に人間が遠ざかり
俺の前にはただ風が吹いている
フロントガラスの向こうから やっと太陽が昇った
俺はできたばかりの唄を カーステレオから流した
深く息をすいこみ そいつを吐き出したら
昨日までのざわめきが笑い始めた

Oh my JEEP 悲しくてやりきれなかった
Oh my JEEP 愛されていなかったのかも
Oh my JEEP 不安ばかりの夜だった
Oh my JEEP 俺は今海を見に行くところだ
Driving with my JEEP driving with my JEEP
Driving with my JEEP with my JEEP

海はやっぱり光ってた 砂浜を野良犬が走ってた
ずっと遠くで船がゆっくりと動いてた
ウェットスーツの若者が くちはてた流木とたわむれ
俺はむしょうにコーヒーが飲みたくなった
俺は JEEP をとめた シーズン OFF のドライブ イン
コーヒーを飲みながら やめてたタバコに火をつけた
窓ガラスごしに打ち寄せる波を見てると
もう一度自分を信じてみたくなった

Oh my JEEP 全てを許してみよう
Oh my JEEP あいつを愛してやろう
Oh my JEEP 陽は高く昇った
Oh my JEEP 幌をはずした JEEP を走らせた
Driving with my JEEP driving with my JEEP
Driving with my JEEP with my JEEP

Jeep

I slip on my work boots, don a red windbreaker
And begin driving west on the pre-dawn bayside road
Tokyo shrinking behind me,
Humanity shrinking behind me
Only the wind blowing before me
At long last, the sun rises over the windshield
I play a song I just wrote on the car stereo
Breathing deeply, exhaling
My worries from yesterday begin to fade

Oh my JEEP, I was so sad I couldn't bear it
Oh my JEEP, maybe I was unloved
Oh my JEEP, the nights were so filled with unease
Oh my JEEP, I'm going to the ocean now
Driving with my JEEP driving with my JEEP
Driving with my JEEP with my JEEP

The sea was shining all the same, and a stray dog ran along the beach
Far off, a ship moved slowly
Young men in wetsuits frolicked with driftwood
Suddenly I felt an urge for coffee
I stopped my JEEP at a drive-in in the off-season
While I sipped my coffee, I lit up a cigarette, something I'd given up
As I gazed through the window at the crashing waves,
I felt a desire to believe in myself once more

Oh my JEEP, I will forgive everything
Oh my JEEP, I will love you once more
Oh my JEEP, the sun is high in the sky
Oh my JEEP, I drive with the top down
Driving with my JEEP driving with my JEEP
Driving with my JEEP with my JEEP