Текст и перевод песни Turk - I Luv U for Dat

I Luv U for Dat

Listen you might learn sumthin
Uh uh come on come on uh yeah yea yeah yeah
Come on come on uh huh come on look look

Ma i understand why you used to be so hard
Kept me inside from catchin a charge
From day one you always said i aint had no boyz
Told me to go to church and learn about the law
Ya never... told me wrong but you told me right
Said the streets wasnt fo me and i'll lose my life
Look here i luv u 4 dat datz why im here today
And i luv u 4 dat look i mean wat i say
I dont know wat i woulda done with out u
I woulda run wid a gun probally with out u
You my girl u my doll u my best friend
I can depend on you mama again and again
You never let me down no matter wat it is
Dont got no where to go you would give me a place to live
And its like that thats why i luv you girl
I would never put no one above ya girl

(Chorus x2)
You used to make me punch da clock (i luv u 4 dat)
I couldnt hit da block (i luv u 4 dat)
Stayed in when it was hot (look here i luv u 4 dat look ma i luv u 4 dat i luv you for dat)

I can never pay u back for all the things u done
But i do appriciate all the things u done
Takin care of 3 sons all by urself
U was da daddy and da mama u aint have no help
When times was ruff fo us u got us through da sturggle
U taught us how to luv one an other and be brothaz
Jus a single parent livin in da bricks
Livin off welfare food stamps and wicks
It was hard back then look i aint gon lie
Go to skoo then be back in before 89
Ma how u did i dont think i coulda done it
Gotta give u ya props u a strong black woman
Look i luv dat women and i mean everythang
When i say she mean everythang i mean everythang
And imma respect her till she dead n gone
I luv u for dat dats why i wrote this song

(Chorus)

See when u go to jail mom still be there
She might trip a lil while but believe she care
Always by ya side dawg when u got no one else
Even if u hurt mom she'll still be there
I dont know no body who play it like that
If ya wrong or ya right mama got ya back
She 100 wid me she'll never turn her back on me
I let her know everythang cuz itz like she my hommie
I luv dis fam wid all my heart
I dont think dat can even take us apart
And dats on da real dawg thats the way i feel
I luv you 4 dat and im just keepin it real
And nuthin or no one cna steal that luv
Tha luv dat i have for my mama

Come on come on come on come on come on come on come on come on come on

(Chorus)

Je t'aime pour ça

Écoute, tu pourrais apprendre quelque chose
Uh uh viens viens uh ouais ouais ouais ouais
Viens viens uh huh viens regarde regarde

Maman, je comprends pourquoi tu étais si dure
Tu me gardais à l'intérieur pour que je ne sois pas arrêté
Dès le premier jour, tu as toujours dit que je n'avais pas de garçons
Tu m'as dit d'aller à l'église et d'apprendre la loi
Tu n'as jamais... dit de mal, mais tu as dit vrai
Tu as dit que la rue n'était pas pour moi et que j'allais perdre la vie
Regarde, je t'aime pour ça, c'est pourquoi je suis ici aujourd'hui
Et je t'aime pour ça, regarde, je dis ce que je pense
Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans toi
J'aurais peut-être couru avec un flingue sans toi
Tu es ma fille, tu es ma poupée, tu es ma meilleure amie
Je peux compter sur toi, maman, encore et encore
Tu ne m'as jamais laissé tomber, quoi qu'il arrive
Si je n'ai nulle part où aller, tu me donneras un toit
C'est comme ça, c'est pourquoi je t'aime, ma chérie
Je ne mettrais jamais personne au-dessus de toi, ma chérie

(Refrain x2)
Tu me faisais poinçonner le chrono (Je t'aime pour ça)
Je ne pouvais pas aller dans la rue (Je t'aime pour ça)
Je restais à l'intérieur quand il faisait chaud (Regarde, je t'aime pour ça, regarde, maman, je t'aime pour ça, je t'aime pour ça)

Je ne pourrai jamais te rembourser pour tout ce que tu as fait
Mais j'apprécie vraiment tout ce que tu as fait
Prendre soin de trois fils toute seule
Tu étais le père et la mère, tu n'avais pas d'aide
Quand les temps étaient durs pour nous, tu nous as aidés à traverser les épreuves
Tu nous as appris à nous aimer les uns les autres et à être frères
Juste une mère célibataire vivant dans les briques
Vivant du bien-être, des bons alimentaires et des mèches
C'était dur à l'époque, regarde, je ne vais pas mentir
Aller à l'école, puis rentrer avant 8 h 59
Maman, comment as-tu fait ? Je ne pense pas que j'aurais pu le faire
Je dois te donner ton dû, tu es une femme noire forte
Regarde, j'aime cette femme, et je veux dire chaque chose
Quand je dis qu'elle veut dire tout, je veux dire tout
Et je vais la respecter jusqu'à sa mort
Je t'aime pour ça, c'est pourquoi j'ai écrit cette chanson

(Refrain)

Tu vois, quand tu vas en prison, maman est toujours là
Elle va peut-être un peu paniquer, mais croyez-moi, elle s'en fiche
Toujours à tes côtés, mec, quand tu n'as personne d'autre
Même si tu fais du mal à maman, elle sera toujours là
Je ne connais personne qui joue comme ça
Si tu as tort ou raison, maman te soutient
Elle est à 100 % avec moi, elle ne me tournera jamais le dos
Je lui fais savoir tout, parce que c'est comme si elle était mon pote
J'aime cette famille de tout mon cœur
Je ne pense pas que cela puisse nous séparer
Et c'est vrai, mec, c'est ce que je ressens
Je t'aime pour ça, et je suis juste honnête
Et rien ni personne ne peut voler cet amour
L'amour que j'ai pour ma mère

Viens viens viens viens viens viens viens viens viens viens

(Refrain)