Текст и перевод песни Tuure Kilpeläinen - Kahleet (Vain Elämää Kausi 9)
Jää
beibi
älä
mee
Останься,
детка,
не
уходи.
Sillä
kun
sä
lähdet
kahleet
ne
kolisee
* Потому
что,
когда
ты
уйдешь,
твои
цепи
будут
греметь
*
Pitkin
keittiöö,
täyttää
tyhjiöö
Пройдя
по
кухне,
заполни
вакуум.
Tuleeko
tänään
mun
sydämestä
yksiö?
Будет
ли
мое
сердце
сегодня
однокомнатной
квартирой?
Oot
savu
keuhkoissa
Ты
дым
в
твоих
легких
Sanoit
ite
pitäis
lopettaa
ajoissa
Ты
сказала,
что
должна
уйти
вовремя.
Kerroit
myös
et,
Leevin
lauluja
Ты
также
рассказал
Эт,
песни
Левия
Kuuntelet,
kun
sua
surettaa,
me
sielunveljiä
ollaan
* Ты
слушаешь,
когда
тебе
грустно*
* мы
родственные
души
*
Mut
kun
sä
meet
ja
sä
teet
Но
когда
ты
уходишь,
а
ты
уходишь
...
Mä
vuodan
mun
kyyneleet
Я
пролью
свои
слезы.
Miks
ei
vois
ain
juoda
viinii
olla
toises
kii
Почему
мы
не
можем
выпить
вина
друг
за
друга?
Pääs
kukkaseppeleet
Венки
из
цветов
Sano
meil
on
aikaa
Скажи,
что
у
нас
есть
время.
Josta
hetki
on
lainaa
Из
которых
заимствован
момент.
Koht
se
on
jo
vainaa
Он
уже
мертв.
Me
ei
olla
aina
kakskytvuotiaita
Нам
не
всегда
будет
по
два
года.
Elämä
on
hassua
Жизнь-забавная
штука.
Viimeistään
kun
halkeaa
kahtia
Самое
позднее,
когда
ты
разделишься
пополам.
Voi
meit
hattupäisii
Rappiolapsia
Бедные
дети
в
шляпах.
Kun
täytän
sata
tajuan
ois
voinu
toisin
toimia
Когда
мне
стукнет
сто,
я
знаю,
что
мог
бы
поступить
по-другому.
Ja
taas
mä
meen
ja
mä
teen
mitä
teen
Sä
vuodat
sun
kyyneleet
И
я
пойду
снова,
и
я
сделаю
то,
что
я
делаю,
ты
прольешь
свои
слезы.
Miks
ei
vois
ain
juoda
viinii
olla
toises
kii
Pääs
kukkaseppeleet
Почему
мы
не
можем
выпить
вина
друг
за
друга?
Sano
meil
on
aikaa
Josta
hetki
on
lainaa
Koht
Скажи,
что
у
нас
есть
время,
чтобы
занять
минутку.
Se
on
jo
vainaa
me
ei
olla
aina
kakskytvuotiaita
Он
уже
мертв,
а
нам
не
всегда
по
два
года.
Kaikki
hyvä
loppuu
aikanaan
Все
хорошее
заканчивается.
Mustelmat
haalistuu
vanhana
Синяки
исчезают
в
старости.
Mut
yksi
on
varmaa
meil
on
aina
nää
kahleet
toisiimme
Но
одно
я
знаю
точно,
мы
всегда
будем
носить
эти
цепи
друг
на
друге.
Siinä
sä
istut
ikkunalaudalla
Вот
ты
на
подоконнике.
Radiossa
joku
laulaa
"täytyy
irrottaa"
По
радио
кто-то
поет
"надо
отключиться".
Silmistäs
totuus
tuijottaa,
Voisin
kuolla
tähän
paikkaan
В
твоих
глазах
истина,
я
мог
бы
умереть
прямо
здесь.
Sano
meil
on
aikaa
josta
hetki
on
lainaa
Koht
Скажи,
что
у
нас
есть
время,
чтобы
занять
минутку.
Se
on
jo
vainaa
Me
ei
olla
aina
kakskytvuotiaita
Он
уже
мертв,
а
нам
не
всегда
по
два
года.
Kaikki
hyvä
loppuu
aikanaan
Все
хорошее
заканчивается.
Mustelmat
haalistuu
vanhana
Синяки
исчезают
в
старости.
Mut
yksi
on
varmaa
Meil
on
aina
nää
Kahleet
Но
одно
я
знаю
точно:
эти
цепи
останутся
у
нас
навсегда.
Meil
on
aina
nää
Kahleet
toisiimme
Мы
всегда
носим
эти
цепи
друг
на
друге.
Kahleet
toisiimme
Кандалы
друг
к
другу.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anni Ellinoora Leikas, Janne Samuli Sirvio, Joel Jesse Antero Melasniemi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.