Текст и перевод песни Tuğrul Bektaş - Sokaklar

Sokaklar

Sesim anarşi ghetto'yu doğurur
Karanlık sokaklar gayri meşru
Bir tofaş peşinde yirmi memur
Fişledi alayını hepsi mağdur
Belinde kelebek bahardır aga
Görüşüne boykot kelepçe ya da
Kafalar kıyak ve gözaltı yanık
Sabaha karşı bir gözaltı daha

Bakıyorum ağzına konmamış ölüm
Mezarına dikcem suladığım gülü
İç deli gibi ol kör kütük
Unutma her ateş sönecek birgün
İntikam ekmeğin arasına öğün
Kendini kanıtla bununla övün
Yüzüme gülümse ve ardıma sövüp
Yaşadığın kalitede ölücen gülüm

Biri hoş gelir ve biri boş döner
Biri hoş dedikçe biri kofti der
Biri elini tutar kolu nerde der
Ve ona pay vermedi yaşam hep çizer
Gel karanlığıma çığlığı dinle bi en baba şarkıyı geceler söyler
Ben doğruyu bilir onu söylerim kimse de kovamaz beni bu köyden

Sokaklar ağlar yanar
Gecem bu dava büyür
Biter mübalağa güneş batar mezara ya
Şiirler döken baharlar
İsyanım hayata bak
Yanıyor dünya sonum geliyor güya

Sokaklar ağlar yanar
Gecem bu dava büyür
Biter mübalağa güneş batar mezara ya
Şiirler döken baharlar
İsyanım hayata bak
Yanıyor dünya sonum geliyor güya

Herkes sağlam herkes tetikte
Gözleri maraz seçen bi çeteyle
Bu girdap kanalına düşer tüm işler
Çöp konteynırı sprey afişler
Faydasız edep ederini bozcak
Boşa arama telefonum iptal
Yolsuzlara avanta kontak
Muhbirlere bilezik kol saat

Cartayı çek caddeyi tut
Kâr payı yok bunun aklı bulut
Çaçalar beynini tahta kurusu gibi kemirir mangize yolunu bulursun
Dümenini kır tabi dalgana bak lan
Dubaracı üzerine sürecek hayat
Yakaları beyazsa façasını al tabi boşlara forsunu ıskalama

Kopiller atarsa karavana geçer
Kıytırık işleri meşgule düşer
Voltanı boş geç zulanı sökül sen
Köşede yeşer hadi cebini dökül
En güzel hayali bi köşeye sakla
Zorluğu çekiyorsa ardına bakmaz
Biz günleri değil anıları bilcez
Yarama gülenleri ölümüne sevcem

Sokaklar ağlar yanar
Gecem bu dava büyür
Biter mübalağa güneş batar mezara ya
Şiirler döken baharlar
İsyanım hayata bak
Yanıyor dünya sonum geliyor güya

Sokaklar ağlar yanar
Gecem bu dava büyür
Biter mübalağa güneş batar mezara ya
Şiirler döken baharlar
İsyanım hayata bak
Yanıyor dünya sonum geliyor güya

Sokaklar ağlar yanar
Gecem bu dava büyür
Biter mübalağa güneş batar mezara ya
Şiirler döken baharlar
İsyanım hayata bak
Yanıyor dünya sonum geliyor güya.

Улицы

Мой голос, анархия, рождает гетто
Темные улицы, незаконность
За одной Тофашем гоняется двадцать полицейских
Оштрафовали всех, все пострадали
Кесарь на поясе, весна, моя дорогая
На твоем пути бойкот, наручники или
Голова под кайфом, а взгляд скован
Утром еще один арест

Гляжу в твой рот, смерть тебя не берет
Я посажу на твоей могиле политую розу
Напивайся до беспамятства, ослепни
Помни, любой огонь когда-нибудь погаснет
Месть - хлеб в твоей корзинке, твой перекус
Доказывай себя этим, гордись
Улыбайся мне в глаза, а за спиной ругай
Ты умрешь с таким же качеством жизни, как и жил, моя милая

Один приходит в гости, а другой уходит с пустыми руками
Один говорит "рад тебя видеть", а другой "ты мне не нужен"
Один целует руку, а другой спрашивает "где твое тело?"
И жизнь ему ничего не дает, он вечно расстраивается
Приди в мою тьму, послушай этот крик, как ночи поют лучшие песни
Я знаю правду и говорю ее, никто не выгонит меня из этой деревни

Улицы плачут, горят
Моя ночь, это дело растет
Преувеличения кончатся, когда солнце сядет в могилу
Весна, что рождает стихи
Мой бунт против жизни, посмотри
Мир пылает, говорят, конец мой близок

Улицы плачут, горят
Моя ночь, это дело растет
Преувеличения кончатся, когда солнце сядет в могилу
Весна, что рождает стихи
Мой бунт против жизни, посмотри
Мир пылает, говорят, конец мой близок

Все здоровы, все начеку
С бандой, которая выбирает нюхом больных
В этот канализационный водоворот попадают все дела
Мусорные баки, граффити на афишах
Бесполезная мораль испортит тебя
Не ищи зря, мой телефон отключен
Ворюгам и стукачам подарки, контакты
Даже информаторам часы и браслеты

Вытащи карту, захватывай улицу
Нет отдачи, у него голова в облаках
Прилипалы выедают его мозг как древесные жуки, он найдет путь к мангизу
Конечно, сверни руль, плыви по течению, парень
Жизни уличного бродяги
Если у них белые воротники, конечно, не забудь напудрить свой фасад, не упусти свой шанс попустословить

Если копы откроют огонь, переходи в караван
Мелкие дела будут сделаны
Отключись от напряжения, выбери убежище
Зеленеет на углу, давай, опустоши карманы
Спрячь свою прекрасную мечту в укромное место
Кто терпит невзгоды, не оглядывается назад
Мы не будем знать дней, а будем помнить мгновения
Тех, кто улыбается в мои раны, я буду любить до конца

Улицы плачут, горят
Моя ночь, это дело растет
Преувеличения кончатся, когда солнце сядет в могилу
Весна, что рождает стихи
Мой бунт против жизни, посмотри
Мир пылает, говорят, конец мой близок

Улицы плачут, горят
Моя ночь, это дело растет
Преувеличения кончатся, когда солнце сядет в могилу
Весна, что рождает стихи
Мой бунт против жизни, посмотри
Мир пылает, говорят, конец мой близок

Улицы плачут, горят
Моя ночь, это дело растет
Преувеличения кончатся, когда солнце сядет в могилу
Весна, что рождает стихи
Мой бунт против жизни, посмотри
Мир пылает, говорят, конец мой близок.