Twisted Insane - Lucifer - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Twisted Insane - Lucifer




Lucifer
Lucifer
I happen to believe in life after death
Il se trouve que je crois en la vie après la mort,
But I dont think it's got a thing to do with reward and punishment
mais je ne pense pas que cela ait quoi que ce soit à voir avec la récompense et la punition.
Religion is always in the control business
La religion a toujours été dans le contrôle,
Uh... and that's something people don't really understand
euh... et c'est quelque chose que les gens ne comprennent pas vraiment.
It's... it's in the guilt-producing control business
C'est... c'est dans le contrôle par la culpabilité.
I have visions of my death
J'ai des visions de ma mort
Made true by the wrath of men who have the stench of 400 years
réalisées par la colère d'hommes qui ont la puanteur de 400 ans,
Asphyxiating in every stranded poor
asphyxiant chaque pauvre bloqué.
The more hatred the more death
Plus il y a de haine, plus il y a de mort.
The more die the more hate
Plus il y a de morts, plus il y a de haine.
The great evil is upon us
Le grand mal est sur nous.
And if you have Heaven as a place where you rewarded for your goodness
Et si tu as le Paradis comme un endroit tu es récompensé pour ta bonté
And Hell is a place where you're punished for your evil
et l'Enfer comme un endroit tu es puni pour ton mal,
Then you sort of... have control of the population
alors tu as en quelque sorte... le contrôle de la population.
And so they create this fiery place which has quite literally
Et donc ils créent cet endroit de feu qui a littéralement
Scared the hell out of a lot of people throughout this industry
terrifié beaucoup de gens dans cette industrie.
And it's part of a control tactic
Et ça fait partie d'une tactique de contrôle.
But wait a minute, you're saying that Hell
Mais attends une minute, tu es en train de dire que l'Enfer,
The idea of a place under the earth or somewhere where
l'idée d'un endroit sous la terre ou quelque part
You're tormented for an eternity is a human invention of the church
tu es torturé pour l'éternité, est une invention humaine de l'Église ?
And the church fired its furnaces hotter than anybody else
Et l'Église a chauffé ses fournaises plus que quiconque.
The church doesn't like for people to grow up
L'Église n'aime pas que les gens grandissent
Because you can't control grownups
parce qu'on ne peut pas contrôler les adultes.
Middle of the night I hear somebody at the window and I'm wide awake
Au milieu de la nuit, j'entends quelqu'un à la fenêtre et je suis réveillé en sursaut.
Grab the heater out the closet moving
J'attrape le flingue dans le placard, je me déplace
Down the hall and looking for my kids
dans le couloir et je cherche mes enfants.
Woke 'em up and told 'em,
Je les ai réveillés et je leur ai dit :
"Do not make a sound. Somebody in the kitchen
"Ne faites pas de bruit. Il y a quelqu'un dans la cuisine.
Daddy got a whip and ain't nobody steppin'
Papa a un flingue et personne ne s'approchera
To you baby. Hurry up. I don't know who it is
de vous, les enfants. Dépêchez-vous. Je ne sais pas qui c'est.
Get ya shit,
Prenez vos affaires,
Then get to tippy-toeing down the staircase with a scared face
puis descendez l'escalier sur la pointe des pieds avec un visage effrayé
And if anybody tries to come and get
et si quelqu'un essaie de venir vous chercher,
You, I'ma shoot 'em right up in the lung
je lui tire une balle dans le poumon.
Meet you bottom of the stairs." Nobody was there
On se retrouve en bas des escaliers." Il n'y avait personne.
"Hide behind a chair.
"Cachez-vous derrière une chaise.
If anyone come or I don't make it back
Si quelqu'un vient ou si je ne reviens pas
In a couple of minutes, go ahead and run."
dans quelques minutes, allez-y et courez."
I begun
J'ai commencé
Walking up into my kitchen looking for my sons
à marcher dans ma cuisine en cherchant mes fils.
Heard a click clack, turned around, that's when I saw the triv
J'ai entendu un clic-clac, je me suis retourné, c'est que j'ai vu le...
Some motherfucker with a mask on had my son tied up
Un enfoiré avec un masque avait ligoté mon fils,
Laughing with a millimeter pointed at him
riant avec un flingue pointé sur lui.
"I'ma put the gun down. Let him live. Don't trip
"Je vais poser le flingue. Je vais le laisser vivre. Ne fais pas d'histoires.
I got money, you can have it all
J'ai de l'argent, tu peux tout prendre.
Hop up in the whip,
Monte dans la caisse,
Ride away and I won't say a
pars et je ne dirai pas un
Motherfucking word to another soul about this."
putain de mot à personne à ce sujet."
The harder man'll roll. Take a nigga hollow. what you want?
L'homme le plus coriace va se retourner. Prendre un négro creux. Qu'est-ce que tu veux ?
I got a rig I ain't even be in.
J'ai un engin dans lequel je ne suis même pas encore allé.
What you want you gotta come and get it. Take a nigga's whole shit."
Ce que tu veux, tu dois venir le chercher. Prendre toute la merde d'un négro."
I got... I got AK-47s in the freezer
J'ai... J'ai des AK-47 dans le congélateur.
I ain't finna tell him bout the
Je ne vais pas lui parler des
Heaters or the millimeter in the speaker
flingues ou du pistolet dans l'enceinte.
He's peeking in the hallway
Il jette un coup d'œil dans le couloir,
Knowing my daughter's right there hiding behind a chair,
sachant que ma fille est juste là, cachée derrière une chaise.
All I really care is these motherfuckers don't see her
Tout ce qui compte vraiment, c'est que ces enfoirés ne la voient pas.
I need her
J'ai besoin d'elle.
Get to walking up the stairs and my son's still
Je monte les escaliers et mon fils est toujours
In the kitchen with the masked man
dans la cuisine avec l'homme masqué
And his hand stands on the gun still
et sa main est toujours sur le flingue.
Took 'em right up in the room, told a nigga wait, opened up the safe,
Je les ai emmenés dans la chambre, j'ai dit au négro d'attendre, j'ai ouvert le coffre-fort.
I don't really give a shit about the money
Je me fiche de l'argent,
But it won't be funny if a nigga son's killed
mais ça ne sera pas drôle si le fils d'un négro est tué.
Be frugal, gucci
Sois frugal, Gucci.
Snake a nigga like I'm Lucci
Mord un négro comme si j'étais Lucci.
Get a nigga like he did himself on a wind-chime like I'm Bruce Lee
Avoir un négro comme s'il s'était fait lui-même sur un carillon comme si j'étais Bruce Lee.
Someone gotta pinch a nigga, I don't know if shit is real
Quelqu'un doit pincer un négro, je ne sais pas si c'est réel.
Fuck a dollar bill,
Au diable les billets de banque,
Feeling like I'm in a nightmare but I'm right there in a movie
j'ai l'impression d'être dans un cauchemar mais je suis juste là, dans un film.
Yours truly
Sincèrement,
Never underestimate a motherfucker like me
ne jamais sous-estimer un enfoiré comme moi.
I ain't got no kind of friends
Je n'ai aucune sorte d'amis.
If I was in the pin then ain't nobody write me
Si j'étais à l'intérieur, personne ne m'écrirait.
I ain't ever believe in Jesus, even if I did,
Je n'ai jamais cru en Jésus, même si je l'avais fait,
What I'm about to do to these two
ce que je suis sur le point de faire à ces deux
Motherfuckers in my house'll make a (?) come and spite me
enfoirés dans ma maison ferait venir un (?) pour me contrarier.
I'm...
Je suis...
(Because you can't control grownups)
(Parce qu'on ne peut pas contrôler les adultes)
I'm
Je suis
Lucifer
Lucifer.
I'm the devil in the flesh
Je suis le diable en chair et en os.
Demons follow every time
Les démons me suivent à chaque fois.
I'ma make it to your house
Je vais arriver chez toi.
(?)
(?)
Pull up with a black mask,
Je vais débarquer avec un masque noir,
Put 'em in the back, my niggas killer wicked, I'm
les mettre à l'arrière, mes négros sont des tueurs malfaisants, je suis
Lucifer
Lucifer.
I'm the devil in the flesh
Je suis le diable en chair et en os.
Demons follow every time
Les démons me suivent à chaque fois.
I'ma make it to your house
Je vais arriver chez toi.
(?)
(?)
Pull up with a black mask,
Je vais débarquer avec un masque noir,
Put 'em in the back, my niggas killer wicked, I'm
les mettre à l'arrière, mes négros sont des tueurs malfaisants, je suis
Ay, look you got what you came for man. Just let my son go man
Hé, regarde, tu as ce que tu es venu chercher, mec. Laisse juste mon fils partir, mec.
(Let me go!)
(Laisse-moi partir !)
Just let my son go, man. He only seven years old. He ain't do shit man
Laisse juste mon fils partir, mec. Il n'a que sept ans. Il n'a rien fait, mec.
Murder with a black mask,
Meurtre avec un masque noir,
Put 'em in the back, my niggas killer wicked, I'm
les mettre à l'arrière, mes négros sont des tueurs malfaisants, je suis
Okay it's alright. It's gon' be alright
D'accord, c'est bon. Tout va bien se passer.
(Daddy, help me!)
(Papa, aide-moi !)
Come on. Come on man. Just let him go
Allez. Allez, mec. Laisse-le partir.
(No)
(Non)
Let him go. He ain't got nothing to do
Laisse-le partir. Il n'a rien à voir
With this. Just take me. I'm the one you want
avec ça. Prends-moi, moi. C'est moi que tu veux.
Murder with a black mask,
Meurtre avec un masque noir,
Put 'em in the back, my niggas killer wicked, I'm
les mettre à l'arrière, mes négros sont des tueurs malfaisants, je suis
Now they got me in the bathroom
Maintenant, ils m'ont dans la salle de bain,
Laughing at me like a baboon
riant de moi comme un babouin,
Thinking out I don't know these people
pensant que je ne connais pas ces gens,
But they don't know me either
mais ils ne me connaissent pas non plus.
Hid the millimeter in the speaker and these
J'ai caché le pistolet dans l'enceinte et ces
Motherfuckers they just don't know how eager
enfoirés ne savent pas à quel point
I be when you cried me, I'm sickening
je suis impatient quand tu m'as fait pleurer, je suis malade.
I been known to mutilate the body and I'm on a (?) for the gun
Je suis connu pour mutiler le corps et je suis sur un (?) pour le flingue.
My son run up out the room, hit him with a broom
Mon fils est sorti en courant de la pièce, je l'ai frappé avec un balai.
(?) nice to meet you (?
(?) ravi de te rencontrer (?
) What you want to do to make a
) Qu'est-ce que tu veux faire pour qu'un
Nigga pull the trigger and be hella done
négro appuie sur la gâchette et en ait fini ?





Авторы: Michael Johnson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.