Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - Micro Paradiso!
適当な理屈じゃいかんともしがたくて
ウケるんです
даже
если
это
разумная
теория,
с
ней
трудно
смириться.
代替案さえなく手詰まりだ
выбора
нет,
мы
застряли.
ほっといてmy
god
оставь
меня
в
покое,
мой
Бог.
その啓示は今じゃ通じない
это
откровение
сейчас
не
имеет
смысла.
ノストラ旦那曰く
мой
муж
сказала
ностра
はんぶんこじゃ物足りないなんて
я
не
думаю,
что
этого
достаточно
для
ханбунко.
少しはわがままを言うようになったじゃないか
ты
начал
говорить
немного
эгоизма.
舌戦でコテンのパンにしたいけれど
я
хочу
сделать
это
хлебом
Котена
в
языковой
схватке
それではおあとがよろしくない!
что
ж,
тогда
я
не
смогу
сделать
это
позже!
ボンジョルノ!サルバトーレ!
Бонджорно,
Сальваторе!
飽きたらぬ初期衝動でフェスティバル
Фестиваль
с
ненасытным
первоначальным
импульсом.
間違ってないのなら
ないのなら
если
ты
не
ошибаешься
精鋭!yeahは要らない!
элита!да,
она
мне
не
нужна!
即席の一体感一笑に付したい
Я
хочу
добавить
мгновенное
чувство
единения
к
улыбке.
馬が合った諸君たちをお待ちしてます
я
жду
вас,
ребята,
с
лошадьми.
パッパラパッパッパラッパ
паппара,
паппара,
паппара,
паппара,
паппара,
паппара.
Micro
Paradiso!
Микро-Парадизо!
高揚感の招待
Эйфория
Приглашение
出演者は多岐に渡らない
Исполнители
не
отличаются
разнообразием.
Like
aスナイパー
的確に
как
снайпер.
目と耳狙ってBANGとやれ
Целься
в
глаза
и
уши
и
бах!
しーですよ、my
god
Я
люблю
тебя,
мой
Бог.
真理も渋滞しちゃしょうがない
я
не
могу
не
застрять
в
пробке.
世の中はまだ続いてる、
мир
все
еще
продолжается.
ダムス兄貴の大失策
большая
ошибка
Дамса.
烏合の衆人
知恵絞ってブレンドしたって
мудрость
всего
народа
каруаи
была
выжата
и
смешана.
ほうらね
やっぱり結局は冗長になったじゃないか
видишь
ли,
в
конце
концов,
ты
стал
лишним,
не
так
ли?
公約数なんか頼りになんないぜ
я
не
могу
рассчитывать
на
общий
делитель.
「あなたを愛してるわけじゃない!」
Я
не
люблю
тебя!
渾身のポーズ決めて
позируйте
всем
телом.
はりぼてのショーウィンドーでパリコレック
Пэрис
Колек
в
витрине
Haribote
国境は跨がんでおくれ
я
хочу,
чтобы
ты
пересек
границу.
ってお咎めは知らぬフリ!
я
притворяюсь,
что
не
знаю,
в
чем
тебя
винить!
西方!hoも要らない!
Запад!
мне
не
нужна
Хо!
お天気が徐々に悪くなる
погода
ухудшается.
雨宿って芽生えちゃう恋は
любовь,
которая
прорастет
под
дождем.
この番組はご覧のスポンサーよ提供でお送りすると見せかけてもう一度
я
спонсор
этого
шоу,
и
я
собираюсь
отправить
его
вам
по
предложению,
притворяясь,
что
делаю
это
снова.
ボンジョルノ!サルバトーレ!
Бонджорно,
Сальваторе!
飽きたらぬ初期衝動でフェスティバル
Фестиваль
с
ненасытным
первоначальным
импульсом.
間違ってないのなら
ないのなら
если
ты
не
ошибаешься
精鋭!yeahは要らない!
элита!да,
она
мне
не
нужна!
即席の一体感一笑に付したい
Я
хочу
добавить
мгновенное
чувство
единения
к
улыбке.
馬が合った諸君たちをお待ちして
жди
своих
лошадей.
トランペット!鳴らせビオラ!
трубите!
звоните,
Виола!
思いつくインストゥルメントぶちかませ
это
инструмент,
который
приходит
на
ум.
もし迷惑をかけたなら
お互いにさあ
если
ты
беспокоишь
меня,
давай
поговорим
друг
с
другом.
成敗!byeも要らない!
поражение!
мне
не
нужно
прощаться!
気が向いたらいつかのどこか
если
тебе
захочется,
где-нибудь,
когда-нибудь
...
また会おう
じゃあ各自適当に
увидимся
позже.
パッパラパッパッパラッパ
паппара,
паппара,
паппара,
паппара,
паппара,
паппара.
Micro
Paradiso!
Микро-Парадизо!
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りししました。
Эта
программа
была
отправлена
с
предложением
спонсора,
которого
вы
видите.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tomoya Tabuchi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.