Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - 誰かが忘れているかもしれない僕らに大事な001のこと

誰かが忘れているかもしれない僕らに大事な001のこと

人間に底はない 牛乳瓶にはあるのに
昨日飲み干しても そうしても どうしても まだお釣りが来る
バウワウワウ 犬が鳴くのは 純粋あがりのコミュニケイト
もしかしたらって思ったらやっぱり あら なかなかお上手
きっと誰かは忘れちゃってるかもしれないな
星座レベルで語り継がれた フロンティアーの真実
君にもきっとすぐわかる
愛している それだけ それだけで十分です
だってまだ息をしているんだよ 僕も君も
だからあの場所へと 場所へと行きたいんです
不安もあるけど希望もある 君さえよければ ねえ
うまく飛べるよ ねえ
人間に底はない 預金通帳にはあるのに
全部吐き出しても そうしても どうしても まだ引き出せる
Wait 急くでない まだ挽回可能なサタデーナイト
焦るなよ だって明後日が去っても まだあるだろ明後日
無理な歩幅じゃ体壊しちゃうかもしれないな
それに甘えてダラダラしたら もったいないんだけれども
･･･続きはおうち 宿題です
INGで 少しずつ 少しずつやればいいんです
誰もがエゴイストだからさ 心配ないよ
目を見て 君へと 君へと届けるんです
今体温に触れる瞬間 逃せる手立てはない
迷わずinto the night
大事なことは 最初からある
血液みたいに体を流れて知ってるはずさ
きっと誰かは忘れちゃってるかもしれないな
星座レベルで語り継がれた フロンティアーの真実
君にもきっとすぐわかる だから聞いて
愛している それだけ それだけで十分です
だってまだ息をしているんだよ 僕も君も
INGで 少しずつ 少しずつ やればいいんです
誰もがエゴイストだからさ 心配ないよ
だからまだ見たことのないあの場所へ場所へ行きたいのです
何度も言うよ 大事なことだから ねえ
君さえよければ ねえ

Ce que nous ne devrions jamais oublier 001

Les humains n'ont pas de fond, mais les bouteilles de lait en ont
Même après avoir tout bu hier, il y a toujours de la monnaie qui reste
Ouah ouah ouah, le chien aboie, c'est une communication pure
J'ai pensé que peut-être, mais finalement, wow, c'est plutôt bien fait
Quelqu'un pourrait peut-être l'oublier
La vérité de la frontière, racontée au niveau des constellations
Tu vas certainement comprendre rapidement
Je t'aime, juste ça, ça suffit
Parce que nous respirons encore, toi et moi
Alors je veux aller à cet endroit, à cet endroit
J'ai peur, mais j'ai aussi de l'espoir, tant que tu es là, tu vois
On peut voler, tu vois
Les humains n'ont pas de fond, mais les livrets de banque en ont
Même après avoir tout dépensé, il y a toujours de l'argent à retirer
Attends, ne te précipite pas, on peut encore rattraper le samedi soir
Ne t'inquiète pas, même si après-demain est passé, il y aura encore après-demain
Si tu marches trop vite, tu risques de te blesser
Et si tu te laisses aller, ça serait dommage, mais...
... la suite est pour la maison, c'est un devoir
Il suffit d'y aller petit à petit, petit à petit
Tout le monde est égoïste, alors ne t'inquiète pas
Je te regarde, je te regarde, je te fais signe
Ce moment où je sens ta chaleur, je ne peux pas m'échapper
Sans hésiter, dans la nuit
Ce qui est important est là dès le début
Comme le sang, il coule dans ton corps, tu dois le savoir
Quelqu'un pourrait peut-être l'oublier
La vérité de la frontière, racontée au niveau des constellations
Tu vas certainement comprendre rapidement, alors écoute
Je t'aime, juste ça, ça suffit
Parce que nous respirons encore, toi et moi
Il suffit d'y aller petit à petit, petit à petit
Tout le monde est égoïste, alors ne t'inquiète pas
Alors je veux aller à cet endroit, à cet endroit que je n'ai jamais vu
Je le répète, c'est important, tu vois
Tant que tu es là, tu vois