Текст и перевод песни UanmNess feat. Francesco Rinaldi - Cara Madre

Cara Madre

Mia cara madre ti scrivo adesso
Anche se ho poco tempo
Da quanto tempo non ti sento?
Come mi sento?
Non mi lamento
Ma parlando serio vorrei andasse meglio
Sono circondato da visi puliti
Circondato da mille sorrisi
Sembrano tutti felici
Mezzi uomini mezzi felini
Sembro andato al circo circondato da pagliacci ostili
Ma dicono credici, provaci, contaci
E conto le volte credo provandoci
Contro le volte che cado provandoci
Vedo sti diavoli vender miracoli
A gente comune convinta che solo coi soldi superi
Gli ostacoli che si presentano
Lungo la strada le luci si spengono
E resto da solo su quel palcoscenico
Dedico a te
Ogni momento ed frammento di vita vissuta accompagnato da Ness
Lontàn ra te ca' me fai sta' buon e me ricòrd chella vota ca' chiagniv
I' vuless turnà ma nun pòzzo pecchè
O' tiemp strong e aggia scrivèr ancora
Lontàn ra te ca' me fai sta' buon e me ricòrd chella vota ca' chiagniv
I' vuless turnà ma nun pòzzo pecchè
O' tiemp strong e aggia scrivèr ancora
Mia cara madre mi scuso se ti ho deluso
Sono un illuso che scappa sbattendo la porta ad ogni sorta d'aiuto
Ad ogni volta che chiedo al passato di rendermi ciò che ho perduto
Ciò che vissuto, nella vita e nella musica
Bisogna affrontare ogni stronzo che giudica
E l'ultima ruota di un carro di gente che predica il lusso
Dice il successo è giusto
Dice resta al tuo posto, fidati punto
Non riesco a restare seduto
A guardare sto mondo, che cade che scade invenduto
La voglia di fare in disuso
La voglia di parlare male la lascio ai delusi
Per farli vantare di ciò che non hanno
Intanto penso ad altro
Tipo, dalle elementari lotto ad armi pari contro i bari
Ora alza le mani e applaudi
Porto stili vari contro sti rivali
Non c'è me senza Ness
E non c'è Ness senza rap, se impari che
I miti cadono sicuro
Parlami del tuo futuro, chiuso come se appartenesse a me
Chiaro men?
Fanculo
Lontàn ra te ca' me fai sta' buon e me ricòrd chella vota ca' chiagniv
I' vuless turnà ma nun pòzzo pecchè
O' tiemp strong e aggia scrivèr ancora
Lontàn ra te ca' me fai sta' buon e me ricòrd chella vota ca' chiagniv
I' vuless turnà ma nun pòzzo pecchè
O' tiemp strong e aggia scrivèr ancora

Chère Mère

Ma chère mère, je t'écris maintenant
Même si j'ai peu de temps
Depuis combien de temps je ne t'ai pas entendu ?
Comment je me sens ?
Je ne me plains pas
Mais pour être honnête, j'aimerais que les choses aillent mieux
Je suis entouré de visages propres
Entouré de mille sourires
Ils ont l'air tous heureux
Des demi-hommes, des demi-félins
J'ai l'impression d'être allé au cirque, entouré de clowns hostiles
Mais ils disent, crois-y, essaie, compte dessus
Et je compte les fois où je crois en essayant
Contre les fois où je tombe en essayant
Je vois ces diables vendre des miracles
Aux gens ordinaires, convaincus que seuls les sous permettent de surmonter
Les obstacles qui se présentent
Le long du chemin, les lumières s'éteignent
Et je reste seul sur cette scène
Je te dédie
Chaque instant et chaque fragment de vie vécu accompagné de Ness
Loin de toi, tu me fais du bien, tu me rappelles cette fois où j'ai pleuré
J'aimerais revenir, mais je ne peux pas parce que
Le temps est fort et je dois encore écrire
Loin de toi, tu me fais du bien, tu me rappelles cette fois où j'ai pleuré
J'aimerais revenir, mais je ne peux pas parce que
Le temps est fort et je dois encore écrire
Ma chère mère, je m'excuse si je t'ai déçu
Je suis un naïf qui s'enfuit en claquant la porte à toute forme d'aide
Chaque fois que je demande au passé de me rendre ce que j'ai perdu
Ce que j'ai vécu, dans la vie et dans la musique
Il faut affronter chaque connard qui juge
Et la dernière roue d'un chariot de gens qui prêchent le luxe
Dit que le succès est juste
Dit, reste à ta place, fais-moi confiance, point final
Je n'arrive pas à rester assis
À regarder ce monde, qui tombe, qui se dégrade, invendu
L'envie de faire en désuétude
L'envie de parler mal, je la laisse aux déçus
Pour les faire se vanter de ce qu'ils n'ont pas
Pendant ce temps, je pense à autre chose
Genre, depuis l'école primaire, je joue à armes égales contre les tricheurs
Maintenant, lève les mains et applaudis
J'apporte des styles variés contre ces rivaux
Il n'y a pas moi sans Ness
Et il n'y a pas Ness sans rap, si tu apprends que
Les mythes tombent à coup sûr
Parle-moi de ton futur, fermé comme s'il m'appartenait
Clair, mon petit ?
Va te faire foutre
Loin de toi, tu me fais du bien, tu me rappelles cette fois où j'ai pleuré
J'aimerais revenir, mais je ne peux pas parce que
Le temps est fort et je dois encore écrire
Loin de toi, tu me fais du bien, tu me rappelles cette fois où j'ai pleuré
J'aimerais revenir, mais je ne peux pas parce que
Le temps est fort et je dois encore écrire