Текст и перевод песни Udo Jürgens - Ich sag dir nicht ich liebe dich
Ich
sag
dir
nicht:
"Ich
liebe
dich"
Я
не
говорю
тебе:
"Я
люблю
тебя"
Das
bring'
ich
nicht
heraus
Я
не
выношу
этого
Ich
frag'
dich
nur:
"Verstehst
du
mich?"
Я
просто
спрашиваю
тебя:
"Ты
меня
понимаешь?"
Und
seh
verlegen
aus
И
выглядишь
смущенным.
Und
nur
in
meinen
Träumerei'n
И
только
в
моих
мечтах
Da
kann
zu
dir
ich
zärtlich
sein
Вот
где
я
могу
быть
нежен
с
тобой
Da
sag
ich
dir:
"Ich
liebe
dich"
Вот
когда
я
говорю
тебе:
"Я
люблю
тебя"
Und
nenn
sogar
den
Grund
И
даже
назови
причину
Und
du
sagst
"Ich
verstehe
dich"
И
ты
говоришь:
"Я
тебя
понимаю".
Und
küsst
mich
auf
den
Mund
И
целует
меня
в
губы.
Ich
kenn
der
Liebe
Melodie
Я
знаю
мелодию
любви
Doch
was
ich
fühle,
sag'
ich
nie
Но
то,
что
я
чувствую,
я
никогда
не
говорю.
Du
denkst
vielleicht,
ich
will
dich
nicht
Ты
можешь
подумать,
что
я
не
хочу
тебя
Weil
ich
es
dir
nicht
zeig'
Потому
что
я
тебе
этого
не
показываю'
Dabei
bin
ich
verliebt
in
dich
При
этом
я
влюблен
в
тебя
Auch
wenn
ich's
dir
verschweig'
Даже
если
я
буду
скрывать
это
от
тебя'
Auch
wenn
ich's
dir
verschweig'
Даже
если
я
буду
скрывать
это
от
тебя'
Auch
wenn
ich's
dir
verschweig'
Даже
если
я
буду
скрывать
это
от
тебя'
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.