Udo Jürgens - Urlaub im Süden - Live 1987 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Udo Jürgens - Urlaub im Süden - Live 1987




Urlaub im Süden - Live 1987
Vacation in the South - Live 1987
Raus aus dem Trott -
Get out of the rut -
Anschnallen bitte!
Fasten your seatbelts!
Autobahn links -
Autobahn left -
Ab durch die Mitte!
Through the middle!
Morgens schon stauen
In the morning already traffic jams
Wir uns auf dem Brenner:
We on the Brenner:
Nörgelnde Kinder
Nagging children
Und fluchende Männer.
And cursing men.
Richtung Athen
Towards Athens
Oder Sizilien -
Or Sicily -
Ein Wiederseh'n
A reunion
Mit den Nachbarsfamilien.
With the neighbors.
Letztes Jahr Nizza -
Last year Nice -
Nichts los gewesen;
Nothing going on;
Auf nach Ibiza
Off to Ibiza
Zum Bildzeitung lesen -
To read the Bildzeitung -
Im Autoradio "ein bißchen Frieden":
On the car radio "a little peace":
URLAUB IM SÜDEN - URLAUB IM SÜDEN!
VACATION IN THE SOUTH - VACATION IN THE SOUTH!
Rund um die Uhr
Round the clock
In froher Runde.
In a happy group.
Nachts in der Bar
At night in the bar
Ententanzstunde.
Duck dance class.
Knoblaucharoma,
Garlic aroma,
Pizza, Spaghetti.
Pizza, spaghetti.
Karte an Oma:
Postcard to granny:
Alles paletti!
Everything's hunky-dory!
Einbalsamiert
Preserved
Wie Olsardinen,
Like sardines,
Sandstrandpaniert
Sand-packed
Zwischen Abfall-Lawinen.
Amidst rubbish avalanches.
Großstadtgetriebe
Big city hustle
In winzigen Nestern.
In tiny hamlets.
Ewige Liebe
Eternal love
Haltbar bis gestern,
Durable until yesterday,
Mit Papagallos, die niemals ermüden:
With parrots that never tire:
URLAUB IM SÜDEN - URLAUB IM SÜDEN!
VACATION IN THE SOUTH - VACATION IN THE SOUTH!
Ohne Gepäck,
Without luggage,
Heimwärts per pedes -
Homeward per pedes -
Alles im Heck
Everything in the trunk
Des geklauten Mercedes.
Of the stolen Mercedes.
Ankunft verschoben -
Delayed arrival -
Tramper geworden:
Become hitchhikers:
Daumen nach oben,
Thumbs up,
Hoch in den Norden,
Up to the North,
Um dort sofort neue Pläme zu schmieden, für den
To forge new plans there immediately, for the
URLAUB IM SÜDEN - URLAUB IM SÜDEN!
VACATION IN THE SOUTH - VACATION IN THE SOUTH!
Stau-Stau-Stau - Panne - Campingplatz.
Traffic jam- traffic jam- traffic jam - breakdown - camping site.
Zoll-Zoll-Zoll - Schlauchboot - Hannelore!
Custom-custom-custom - rubber boat - Hannelore!
Tschau-tschau-tschau - Stohhut - Sonnenbrand.
Bye-bye-bye - straw hat - sunburn.
Papiere, Geld, Francesco weg -
Papers, money, Francesco gone -
Finito l'amore!
Finito l'amore!
Oh-ho-ho-ho URLAUB IM SÜDEN...
Oh-ho-ho-ho VACATION IN THE SOUTH...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.