Udo Jürgens - Urlaub im Süden - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Udo Jürgens - Urlaub im Süden




Raus aus dem Trott -
Выбраться из колеи -
Anschnallen bitte!
Пристегнитесь, пожалуйста!
Autobahn links -
Шоссе слева -
Ab durch die Mitte!
Начиная с середины!
Morgens schon stauen
По утрам уже пробки
Wir uns auf dem Brenner:
Мы находимся на грани:
Nörgelnde Kinder
Ворчащие дети
Und fluchende Männer.
И ругающиеся мужчины.
Richtung Athen
Направление на Афины
Oder Sizilien -
Или Сицилия -
Ein Wiederseh'n
Воссоединение
Mit den Nachbarsfamilien.
С соседними семьями.
Letztes Jahr Nizza -
Прошлогодняя Ницца -
Nichts los gewesen;
Ничего не происходило;
Auf nach Ibiza
Отправляйтесь на Ибицу
Zum Bildzeitung lesen -
Для чтения иллюстрированной газеты -
Im Autoradio "ein bißchen Frieden":
В радиоприемнике "Немного мира":
URLAUB IM SÜDEN - URLAUB IM SÜDEN!
ОТДЫХ НА ЮГЕ - ОТДЫХ НА ЮГЕ!
Rund um die Uhr
Круглосуточно
In froher Runde.
В радостном возбуждении.
Nachts in der Bar
Ночью в баре
Ententanzstunde.
Урок утиного танца.
Knoblaucharoma,
Чесночный аромат,
Pizza, Spaghetti.
Пицца, спагетти.
Karte an Oma:
Открытка бабушке:
Alles paletti!
Все палетти!
Einbalsamiert
Бальзамируете
Wie Olsardinen,
Как Олсардины,
Sandstrandpaniert
Посыпанный песком пляж
Zwischen Abfall-Lawinen.
Между лавинами отходов.
Großstadtgetriebe
Трансмиссия для большого города
In winzigen Nestern.
В крошечных гнездах.
Ewige Liebe
Вечная любовь
Haltbar bis gestern,
Долговечен до вчерашнего дня,
Mit Papagallos, die niemals ermüden:
С папагаллосом, который никогда не устает:
URLAUB IM SÜDEN - URLAUB IM SÜDEN!
ОТДЫХ НА ЮГЕ - ОТДЫХ НА ЮГЕ!
Ohne Gepäck,
налегке,
Heimwärts per pedes -
Дорога домой через педес -
Alles im Heck
Все в корме
Des geklauten Mercedes.
Угнанного "Мерседеса".
Ankunft verschoben -
Прибытие отложено -
Tramper geworden:
Стал автостопщиком:
Daumen nach oben,
Большие пальцы вверх,
Hoch in den Norden,
Высоко на севере,
Um dort sofort neue Pläme zu schmieden, für den
Чтобы сразу же начать строить новые планы, для которых
URLAUB IM SÜDEN - URLAUB IM SÜDEN!
ОТДЫХ НА ЮГЕ - ОТДЫХ НА ЮГЕ!
Stau-Stau-Stau - Panne - Campingplatz.
Пробка-пробка-пробка - поломка - кемпинг.
Zoll-Zoll-Zoll - Schlauchboot - Hannelore!
Дюйм-дюйм-дюйм надувная лодка - Ханнелоре!
Tschau-tschau-tschau - Stohhut - Sonnenbrand.
Чау-чау-чау - Стоххут - Загар.
Papiere, Geld, Francesco weg -
Бумаги, деньги, Франческо ушел -
Finito l'amore!
Finito l'amore!
Oh-ho-ho-ho URLAUB IM SÜDEN...
О-хо-хо-хо ОТДЫХ НА ЮГЕ...





Авторы: Peter Wagner Rudolph, Udo Juergens, Friedhelm Lehmann


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.