Udo Jürgens - Weichei - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Udo Jürgens - Weichei




Weichei
Sissy
Eine Frau wie du braucht keinen
A woman like you doesn't need a
Dauer-Ja-Sager, Oh, no!
constant yes-man, Oh, no!
Keinen Dunkelliebemacher
No dark love maker,
Und Wie-war-ich-Frager, Oh, no!
And how-was-I-asker, Oh, no!
Keinen Hut- und
No servant,
Häkelkissen-Autofahrer,
And constant crocheter,
Keinen Pfennigfuchser
No penny pincher,
Und Sparschwein-Sparer...
And piggy bank saver...
Eine Frau wie du braucht keinen
A woman like you doesn't need an
Feinrippträger, Oh, no!
Undershirt wearer, Oh, no!
Und Geschenkpapier-exakt-
And gift wrap-exactly-
Zusammenleger, Oh, no!
Folding-man, Oh, no!
Keinen Charterflugzeuglandungs-
No charter plane landing-
Applaudierer
Applause giver,
Und Im-Urlaub-Sonnenliegen-
And vacation-sunbathing-
Reservierer...
Reserver...
Keinen Frauenversteher und
No female understander and
Dekolletéewegseher!
Cleavage looker-away!
Ein Weichei zum Frühstück,
A sissy for breakfast,
Ein Schonbezügler im Bett,
A bed-cover lover,
So einen hält doch niemand aus,
Nobody can stand such a man,
Schmeiß' ihn raus!
Throw him out!
Eine Frau wie du braucht keinen
A woman like you doesn't need a
Sockenfalter, Oh, no!
Sock folder, Oh, no!
Keinen Mutti-für-die-beste-
No mother-of-the-best-
Köchin-Halter, Oh, no!
cook-holder, Oh, no!
Keinen Talkshowgucker,
No talk show watcher,
Keinen Schmalspurrocker,
No narrow-minded rocker,
Keinen Kekseintunker
No cookie dunker,
Und Stubenhocker!
And couch potato!
Eine Frau wie du braucht keinen
A woman like you doesn't need a
Heimlich-Porno-Schauer, Oh, no!
Secret-porn-watcher, Oh, no!
Und Sich-nicht-zu-Beate-Uhse-
And at-Beate-Uhse-
Trauer, Oh, no!
Mourner, Oh, no!
Keinen Draußenraucher
No outdoor smoker,
Und "Viagra"-Braucher,
And "Viagra"-user,
Keinen "Mausimama"-dir-ins-
No "mommy mouse"-in-your-
Öhrchen-Haucher...
Ear-whisperer...
Keinen Sissi-Film-Flenner,
No Sissi-film-crier,
Keinen Lindenstraßenkenner
No Lindenstraßen-watcher,
Ein Weichei zum Frühstück,
A sissy for breakfast,
Ein Badehaubenduscher im Bad,
A bath cap shower taker,
So einer ist doch echt ein Graus -
Such a man is really horrible -
Schmeiß' ihn raus!
Throw him out!
Keinen Blasenteeschlucker,
No bubble tea drinker,
Ständig-in-die-Röhre-Gucker-
Constantly-on-the-phone-looker -
Oh, no!
Oh, no!
Keinen Billigschnäppchenschnapper
No bargain hunter,
Und Windelwechselpapa - Oh, no!
And diaper changing dad - Oh, no!
Ein Weichei zum Frühstück,
A sissy for breakfast,
Ein Müslimacho am Tisch,
A macho-muesli-eater
Wie hältst du diesen Typ bloß aus -
How can you stand this guy -
Schmeiß' ihn raus!
Throw him out!
Ein Weichei zum Frühstück,
A sissy for breakfast,
Ein Allesbesserwisser im Haus,
A know-it-all around the house,
Jetzt halte ich ihn nicht mer aus,
I can't stand him anymore,
Ich schmeiß' ihn raus!
I'm throwing him out!
Ein Weichei zum Früstück,
A sissy for breakfast,
Ein Müslimacho am Tisch,
A macho-muesli-eater
Wie hältst du diesen Typ bloß aus -
How can you stand this guy -
Schmeiß' ihn raus!
Throw him out!





Авторы: Wolfgang Hofer (de), Udo Juergens


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.