Текст и перевод песни Uru - Nandemo Naiyo

僕には何もないな 参っちまうよもう
とっておきのセリフも特別な容姿も
きみがくれたのは愛や幸せじゃない
とびっきりの普通と そこに似合う笑顔だ

僕でよかったかい？こんな僕でよかったのかい？
なんて訊いたりしないよ だって君がよかったんだ
そんな僕の予感なんだ

からだは関係ないほどの心の関係
言葉が邪魔になるほどの心の関係

会いたいとかね そばに居たいとかね 守りたいとか
そんなんじゃなくて ただ僕より先に死なないでほしい
そんなんでもなくて ああ やめときゃよかったな
「何でもないよ」なんでもないよ

僕には何もないな ってそんなこともないな
君の本気で怒った顔も呑気に眠る顔も
きっとこの先いちばん映していくこの目
君の大きい笑い声をきっと誰よりも
たくさんきけるのは僕のこの耳

からだは関係ないほどの心の関係
言葉が邪魔になるほどの心の関係

会いたいとかね そばに居たいとかね 守りたいとか
そんなんじゃなくて ただ僕より先に死なないでほしい
そんなんでもなくて ああ よしときゃよかったか
「何でもないよ」

会いたいとかね 離さないから離れないでとか
そんなんじゃなくて
そんなもんじゃなくって ああ、何が言いたかったっけ
「何でもないよ」なんでもないよ
君といるときの僕が好きだ

у меня ничего нет. я собираюсь умереть.
ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь,
ты не подарил мне ни любви, ни счастья.
улыбка, которая хорошо смотрится на тебе с довольно нормальным лицом.

я в порядке?со мной все в порядке в таком состоянии?
я не спрашиваю тебя о чем, потому что ты был хорош.
таково мое предчувствие.

дело не в теле, а в уме.
Взаимосвязь ума настолько велика, что слова мешают

я хочу видеть тебя, я хочу быть рядом с тобой, я хочу защищать тебя.
все совсем не так. я просто хочу, чтобы ты не умер раньше меня.
все совсем не так. о, как бы я хотела остановиться.
ничего. ничего.

у меня ничего нет. у меня ничего нет.
твое серьезно сердитое лицо, твое сонное лицо.
я уверен, что этот глаз будет отражен больше всего в будущем
я уверен, что твой громкий смех звучит громче, чем у кого-либо другого.
это мои уши могут многое слышать.

дело не в теле, а в уме.
Взаимосвязь ума настолько велика, что слова мешают

я хочу видеть тебя, я хочу быть рядом с тобой, я хочу защищать тебя.
все совсем не так. я просто хочу, чтобы ты не умер раньше меня.
все совсем не так. о, это было хорошо, когда это было хорошо.
"Ничего особенного".

я хочу видеть тебя, я не отпущу тебя, так что не оставляй меня.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
все совсем не так. о, что ты хотел сказать?
ничего. ничего.
я нравлюсь себе, когда я с тобой.