Uterço - Vem no Meu Balanço - Ao Vivo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Uterço - Vem no Meu Balanço - Ao Vivo




Vem no Meu Balanço - Ao Vivo
Viens sur ma balançoire - En direct
Prod. bruno dupre
Prod. bruno dupre
Letra: bruno dupre, uterço
Paroles : bruno dupre, uterço
Vem no meu balanço
Viens sur ma balançoire
Vem comigo, vem o céu é limite.
Viens avec moi, viens, le ciel est la limite.
A noite aponta como se desse palpite
La nuit pointe comme si elle donnait un indice
Talvez aceite o convite, quem sabe ...
Peut-être accepteras-tu l'invitation, qui sait...
Deixe que o tempo decide, em seu movimento
Laisse le temps décider, dans son mouvement
Lento meu pensamento divide, argumenta o
Lent, ma pensée se divise, argumente le
Momento na sequência corrige direciona pro
Moment dans la séquence, corrige, dirige vers le
Mundo essa essência que existe. e se fluir
Monde cette essence qui existe. et si ça coule
Não exite, omitir é não se permitir o lance
N'hésite pas, omettre, c'est ne pas se permettre le mouvement
Seguinte se ela não fica de ouvinte divaga
Suivant si elle n'écoute pas, elle divague
Sobre o assunto flagra pode ser praga draga
Sur le sujet, elle surprend, ça ne peut être qu'une malédiction
Esses bagulho junto. nada que o amanhã não traga
Ces trucs ensemble. rien que demain ne puisse apporter
Na manha enquanto não vc me ganha ...
Au matin, tant que tu ne m'auras pas conquis...
Vem, no meu balanço ...
Viens, sur ma balançoire...
Vem, vem, no meu balanço ...
Viens, viens, sur ma balançoire...
Vem, no meu balanço ...
Viens, sur ma balançoire...
Vem, vem, vem no meu balanço ...
Viens, viens, viens sur ma balançoire...
Vem, no meu balanço ...
Viens, sur ma balançoire...
Vem, vem, no meu balanço ...
Viens, viens, sur ma balançoire...
Vem, no meu balanço ...
Viens, sur ma balançoire...
Vem, vem, vem no meu balanço ...
Viens, viens, viens sur ma balançoire...
Deixa eu dize, que vc bangunçou a minha vida
Laisse-moi te dire, que tu as bouleversé ma vie
Me deixou na rua sem saída, eu sei vc é o amor
Tu m'as laissé dans la rue sans issue, je sais que tu es l'amour
Da minha vida, não deixe ficar assim vc sabe do
De ma vie, ne laisse pas les choses comme ça, tu sais du
Começo ao fim, que eu sou ...
Début à la fin, que je suis...
Deixa eu dize, que vc bangunçou a minha vida
Laisse-moi te dire, que tu as bouleversé ma vie
Me deixou na rua sem saída, eu sei vc é o amor
Tu m'as laissé dans la rue sans issue, je sais que tu es l'amour
Da minha vida, não deixe ficar assim vc sabe do
De ma vie, ne laisse pas les choses comme ça, tu sais du
Começo ao fim, que eu sou ...
Début à la fin, que je suis...
Se não vem, não vou levar comigo sem
Si tu ne viens pas, je ne t'emmènerai pas avec moi, je suis sans
Vc na lembrança mô, carência de alguém
Toi dans mes souvenirs, mon amour, manque de quelqu'un
Até vi na distância, o caminho que tem
J'ai même vu au loin, le chemin qui a
Sinal de esperança que me faça bem,
Un signe d'espoir qui me fasse du bien,
Vem vc até pudera ser, ja era contando
Viens, tu pourrais même être, là, c'était déjà compter
Primavera feliz por ter, tentado o suficiênte
Printemps heureux d'avoir, essayé suffisamment
Te ganhando quando achava que estava perdido
Te gagner quand je pensais que j'étais perdu
Entre a gente o olhar se rende se prende se vende depende
Entre nous, le regard se rend, se fixe, se vend, dépend
Transcende . na pele a flor da alma sente, sempre que
Transcende. Sur la peau, la fleur de l'âme ressent, chaque fois que
A canção conduz o coração reproduz luz sigamos em frente
La chanson conduit le cœur, reproduit la lumière, allons de l'avant
Vem, no meu balanço ...
Viens, sur ma balançoire...
Vem, vem, no meu balanço ...
Viens, viens, sur ma balançoire...
Vem, no meu balanço ...
Viens, sur ma balançoire...
Vem, vem, vem no meu balanço ...
Viens, viens, viens sur ma balançoire...
Vem, no meu balanço ...
Viens, sur ma balançoire...
Vem, vem, no meu balanço ...
Viens, viens, sur ma balançoire...
Vem, no meu balanço ...
Viens, sur ma balançoire...
Vem, vem, vem no meu balanço ...
Viens, viens, viens sur ma balançoire...
Deixa eu dize, que vc bangunçou a minha vida
Laisse-moi te dire, que tu as bouleversé ma vie
Me deixou na rua sem saída, eu sei vc é o amor
Tu m'as laissé dans la rue sans issue, je sais que tu es l'amour
Da minha vida, não deixe ficar assim vc sabe do
De ma vie, ne laisse pas les choses comme ça, tu sais du
Começo ao fim, que eu sou ...
Début à la fin, que je suis...
Deixa eu dize, que vc bangunçou a minha vida
Laisse-moi te dire, que tu as bouleversé ma vie
Me deixou na rua sem saída, eu sei vc é o amor
Tu m'as laissé dans la rue sans issue, je sais que tu es l'amour
Da minha vida, não deixe ficar assim vc sabe do
De ma vie, ne laisse pas les choses comme ça, tu sais du
Começo ao fim, que eu sou ...
Début à la fin, que je suis...
Sútil como a brisa que alimenta a tormenta flor,
Subtile comme la brise qui nourrit la fleur de la tempête,
Vc sintetiza valor, o amor se apresenta complemeta
Tu synthétises la valeur, l'amour se présente, se complète
Oh calor quase que mata teu pudor que sustenta meu
Oh chaleur qui tue presque ta pudeur qui soutient mon
Instinto primata gata vc movimenta alimenta alibido
Instinct de primate, chatte, tu bouges, tu nourris la libido
Desperta o desejo nesse coração bandindo vem comigo
Réveille le désir dans ce cœur bannissant, viens avec moi
Se quiser posso até ser seu abrigo mulher mas tem que
Si tu veux, je peux même être ton abri, femme, mais il faut
Da motivo como aquela de e se outra vier nem me apego
Donner une raison comme celle de la foi et si une autre vient, je ne m'attache même pas
Eu quero sussego ela bagunça o meu égo, ela vem como quem
Je veux la paix, elle dérange mon ego, elle vient comme quelqu'un qui
Tras a luz pratiada a clareza da noite o brilho da madrugada
Apporte la lumière pratiquée, la clarté de la nuit, l'éclat de l'aube
Ela vai como quem como não houvesse nada não fosse protagonista
Elle part comme si de rien n'était, comme si elle n'était pas le protagoniste
De poesia cantada ...
De la poésie chantée...
Vem, no meu balanço ...
Viens, sur ma balançoire...
Vem, vem, no meu balanço ...
Viens, viens, sur ma balançoire...
Vem, no meu balanço ...
Viens, sur ma balançoire...
Vem, vem, vem no meu balanço ...
Viens, viens, viens sur ma balançoire...
Vem, no meu balanço ...
Viens, sur ma balançoire...
Vem, vem, no meu balanço ...
Viens, viens, sur ma balançoire...
Vem, no meu balanço ...
Viens, sur ma balançoire...
Vem, vem, vem no meu balanço ...
Viens, viens, viens sur ma balançoire...
Deixa eu dize, que vc bangunçou a minha vida
Laisse-moi te dire, que tu as bouleversé ma vie
Me deixou na rua sem saída, eu sei vc é o amor
Tu m'as laissé dans la rue sans issue, je sais que tu es l'amour
Da minha vida, não deixe ficar assim vc sabe do
De ma vie, ne laisse pas les choses comme ça, tu sais du
Começo ao fim, que eu sou ...
Début à la fin, que je suis...
Deixa eu dize, que vc bangunçou a minha vida
Laisse-moi te dire, que tu as bouleversé ma vie
Me deixou na rua sem saída, eu sei vc é o amor
Tu m'as laissé dans la rue sans issue, je sais que tu es l'amour
Da minha vida, não deixe ficar assim vc sabe do
De ma vie, ne laisse pas les choses comme ça, tu sais du
Começo ao fim, que eu sou ...
Début à la fin, que je suis...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.