Текст и перевод песни V6 - BING♂
今夜のPARTY
TIME
仕切りグダグダ
Сегодняшнее
время
вечеринки
разделено
イキナリBINGO
TIME
ノレないぜ幹事
Я
не
уверен,
что
смогу
играть
в
бинго
ТАЙМ,
но
я
не
уверен,
что
буду
играть
в
бинго.
聞こえないぞNUMBER
早すぎるぞ進行
я
тебя
не
слышу.
номер,
еще
слишком
рано.
でも賞品は豪華絢爛渦巻くぜ欲望
Но
призы
- это
великолепные
завитки
желания
OUT
OF
CONTROL
賭けて
みようかな運×4
THAT'S
ALL!
ВЫШЕДШИЙ
ИЗ-ПОД
КОНТРОЛЯ,
ДАВАЙТЕ
ПОСТАВИМ
НА
УДАЧУ
×4,
ВОТ
И
ВСЕ!
人生なんて(BINGO!)そんなもんさ(BINGO!)
Жизнь
(БИНГО!(БИНГО!)
神様(BINGO!)グルグル回せMY
LIFE(WELCOME
LUCKY
NUMBER!)
Боже
(БИНГО!МОЯ
ЖИЗНЬ
(ДОБРО
ПОЖАЛОВАТЬ,
СЧАСТЛИВОЕ
ЧИСЛО!))
人生なんで(BINGO!)こうなんだろう?(BINGO!)
Это
жизнь
(БИНГО!Это
так?(БИНГО!)
紙様(BINGO!)揃えばちょっとHAPPY
Похожий
на
бумагу
(БИНГО!)
Если
вы
будете
немного
СЧАСТЛИВЫ
GOOD
LUCK?(OH
YES...)BAD
LUCK?(Boooo!!)
УДАЧИ?(О
ДА...)
НЕВЕЗЕНИЕ?(Боооо!!)
両方起こるのが人生
это
жизнь,
которая
случается
оба
раза.
さぁ来たぜ立直!
豪華賞品キメてRICH!
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
Отличные
призы,
БОГАТЫЕ!
勇気出して大声でBINGO!
カワイコちゃんも無言で挙手!
BINGO!?
Будь
храбрым
и
громким,
БИНГО!
Кавайко-тян
тоже
молча
поднял
руку!
БИНГО!?
見知らぬあの娘と始まるぜジャンケンTIME
все
начинается
с
той
девушки,
которую
я
не
знаю.
время
камня,
ножниц,
бумаги.
神の右手で掴んだぜ一等!
я
схватил
его
правой
рукой
бога,
первый
класс!
バカでかいシルエット
どうみたってヘヴィー
Глупый
большой
силуэт,
какой
тяжелый,
豪邸にだって入りきらないぜ等身大ジラフ
я
даже
не
могу
влезть
в
особняк,
зираф
в
натуральную
величину.
OUT
OF
CONTROL
二等はあの娘のPOCKET×4
DIAMOND!
ВЫШЕДШИЙ
ИЗ-ПОД
КОНТРОЛЯ
второй
класс
- это
КАРМАННЫЙ
БРИЛЛИАНТ
этой
девушки×4!
人生なんて(BINGO!)そんなもんさ(BINGO!)
Жизнь
(БИНГО!(БИНГО!)
神様(BINGO!)グルグル回せMY
LIFE(WELCOME
LUCKY
NUMBER!)
Боже
(БИНГО!МОЯ
ЖИЗНЬ
(ДОБРО
ПОЖАЛОВАТЬ,
СЧАСТЛИВОЕ
ЧИСЛО!))
人生なんで(BINGO!)こうなんだろう?(BINGO!)
Это
жизнь
(БИНГО!Это
так?(БИНГО!)
紙様(BINGO!)揃ってUNHAPPY
Похожий
на
бумагу
(БИНГО!Счастливы
все
вместе
GOOD
LUCK?(OH
YES...)BAD
LUCK?(Boooo!!)
УДАЧИ?(О
ДА...)
НЕВЕЗЕНИЕ?(Боооо!!)
両方起こるのが人生
это
жизнь,
которая
случается
оба
раза.
豪華賞品はもう無い
無駄に続くぜNUMBER
CALL
Больше
нет
отличных
призов,
я
продолжу
тратить
время
на
звонки
по
номерам
結局皆仲良くBINGO
BINGO!
どんな人生もいつかBINGO!
В
конце
концов,
мы
все
ладим,
БИНГО-БИНГО!
Какой
бы
ни
была
ваша
жизнь,
когда-нибудь
БИНГО!
GOOD
LUCK?(OH
YES...)BAD
LUCK?(Boooo!!)
УДАЧИ?(О
ДА...)
НЕВЕЗЕНИЕ?(Боооо!!)
良い方だけ欲しいよ人生
я
просто
хочу
лучшей
жизни.
PARTYは終了
結局NON
COMMUNICATION
Вечеринка
заканчивается
ПОСЛЕ
того,
как
все,
кто
НЕ
ОБЩАЕТСЯ,
シラフでジラフTAKE
OUT
思いがけずあの子に遭遇
убираются
в
силаф.
я
СЛУЧАЙНО
столкнулся
с
этой
девушкой.
軽く会釈されて
気まずい空気だけがビンビン
Только
слегка
кивающий
и
неловкий
вид
- это
бингбинг
AH
あの時紳士出せば
ジラフ
DIAMOND
君
すべて僕のモノそんで揉んで...
Ах,
в
то
время,
если
вы
выставите
джентльмена,
жирафа
даймонда,
все
мои
вещи,
натрите
их
этим...
人生なんて(BINGO!)そんなもんさ(BINGO!)
Жизнь
(БИНГО!(БИНГО!)
神様(BINGO!)グルグル回せMY
LIFE(WELCOME
LUCKY
NUMBER!)
Боже
(БИНГО!МОЯ
ЖИЗНЬ
(ДОБРО
ПОЖАЛОВАТЬ,
СЧАСТЛИВОЕ
ЧИСЛО!))
人生なんで(BINGO!)こうなんだろう?(BINGO!)
Это
жизнь
(БИНГО!Это
так?(БИНГО!)
紙様(BINGO!)揃えばちょっとHAPPY(OH
BINGO
LIFE)
Похожий
на
бумагу
(БИНГО!Счастлив
(О,
ЖИЗНЬ
В
БИНГО)
(О,
ЖИЗНЬ
В
БИНГО)
(О,
ЖИЗНЬ
В
БИНГО)
(О,
ЖИЗНЬ
В
БИНГО)
(О,
ЖИЗНЬ
В
БИНГО)
(О,
ЖИЗНЬ
В
БИНГО)
人生なんて(BINGO!)そんなもんさ(BINGO!)
Жизнь
(БИНГО!(БИНГО!)
神様(BINGO!)グルグル回せMY
LIFE(WELCOME
LUCKY
NUMBER!)
Боже
(БИНГО!МОЯ
ЖИЗНЬ
(ДОБРО
ПОЖАЛОВАТЬ,
СЧАСТЛИВОЕ
ЧИСЛО!))
人生なんで(BINGO!)こうなんだろう?(BINGO!)
Это
жизнь
(БИНГО!Это
так?(БИНГО!)
紙様(BINGO!)揃えばちょっとHAPPY
Похожий
на
бумагу
(БИНГО!)
Если
вы
будете
немного
СЧАСТЛИВЫ
GOOD
LUCK?(OH
YES...)BAD
LUCK?(Boooo!!)
УДАЧИ?(О
ДА...)
НЕВЕЗЕНИЕ?(Боооо!!)
両方起こるのが人生
это
жизнь,
которая
случается
оба
раза.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Corin., corin.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.