Текст и перевод песни Nina Badric feat. Tina & Vesna - Zažmiri I Zaželi

Zažmiri I Zaželi

Pogledaj u nebo, kako zvijezde padaju
Pogledaj kako plešu, tulum imaju
Zažmiri I zaželi neku želju skrivenu
Nešto lijepo zamisli, I nek se ostvari

Mi bi da su ljudi sretni bar u prosincu
Da svi na svijetu mir u duši pronađu
Mi bi da su ljudi sretni bar u prosincu
Božić nam dolaziii

Slušaj kako nebo novu priču šapuče
Kaže mi da ljubav u nama dobrom okreče
Zažmiri I zaželi da se ne zaboravi
Nikad, baš nikad nije dosta ljubavi

Mi bi da su ljudi sretni bar u prosincu
Da svi na svijetu mir u duši pronađu
Mi bi da su ljudi sretni bar u prosincu
Božić nam dolaziii

Na kraju, da ti kažem, neče biti lagano
Putuje se život vrlo često uzbrdo
Zažmiri I zaželi ljubav pratilju
Kad te ljubav prati, lakše je putovati

Ref. x2
Mi bi da su ljudi sretni bar u prosincu
Da svi na svijetu mir u duši pronađu
Mi bi da su ljudi sretni bar u prosincu
Božić nam dolaziii.

Ferme tes yeux et fais un voeu

Regarde le ciel, comment les étoiles tombent
Regarde comment elles dansent, elles font la fête
Ferme tes yeux et fais un voeu, un voeu secret
Imagine quelque chose de beau, et que cela se réalise

Nous aimerions que les gens soient heureux au moins en décembre
Que tout le monde trouve la paix intérieure
Nous aimerions que les gens soient heureux au moins en décembre
Noël arrive...

Écoute le ciel chuchoter une nouvelle histoire
Il me dit que l'amour en nous tourne bien
Ferme tes yeux et fais un voeu pour que cela ne soit pas oublié
Jamais, jamais assez d'amour

Nous aimerions que les gens soient heureux au moins en décembre
Que tout le monde trouve la paix intérieure
Nous aimerions que les gens soient heureux au moins en décembre
Noël arrive...

Pour finir, pour te dire, ce ne sera pas facile
La vie se voyage souvent en montée
Ferme tes yeux et fais un voeu pour que l'amour soit ton compagnon
Quand l'amour te suit, c'est plus facile de voyager

Refrain x2
Nous aimerions que les gens soient heureux au moins en décembre
Que tout le monde trouve la paix intérieure
Nous aimerions que les gens soient heureux au moins en décembre
Noël arrive...