VINICIO CAPOSSELA - Lettere di soldati - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни VINICIO CAPOSSELA - Lettere di soldati




Lettere di soldati
Письма солдат
Apre la strada
Дорогу прокладывают
La vita e l'amore
Жизнь и любовь
Chiude la strada
Путь завершают
La morte e il dolore
Смерть и боль
Limpida è l'aria
Чист воздух
La palma è tranquilla
Спит финиковая пальма
Il fiume scorre
Течёт река
La luna non vede
Луна не видит
Che polvere e stelle
Ни звёзды, ни пыль
L'alba non sente
Рассвет не слышит
L'angoscia di noi
Страданий наших
Piccoli soldati
Юных солдат
Piccoli e armati
Маленьких, вооружённых
Dal coraggio d'ordinanza e dalla noia
Отвага по уставу и скука
Dalla gloria, dal rancio, dagli eroi
От славы, от пайка, от героев
E dalle
И от
Lettere d'amore
Писем любовных
La casa ci separa e ci avvelena
Разлучает нас дом и травит
Nessuno tornerà più come prima
Никто не вернётся прежним
Filo spinato
Колючая проволока
Cemento armato
Железобетон
Occhi nascosti
Скрытые взгляды
Ovunque per terra
Везде на земле
La radio gracchia
Рация трещит
La testa scuote
Голова кивает
Le buche e le ruote
Ямы и колёса
Il cielo è soltanto
Небо только
Una feritoia
Амбразура
Un recinto blindato
Защищённый оплот
Di un vetro di Humvee
В стекле Хамви
Il deserto è tranquillo
Тиха пустыня
Non c'è linea del fronte
Нет линии фронта
Pattuglia di guardia
Патруль на страже
A balia del nulla
Охраняет пустоту
Nulla che esplode
Ничего не взрывается
Rovente nell'aria
Раскалённый воздух
E odore di gomma
И запах резины
E carne bruciata
И горелой плоти
E pezzi di cranio
И куски черепа
Cervella per terra
Мозги на земле
E pezzi di faccia
И обломки лиц
E pezzi di noi
И части нас
Meccanismi d'ossa
Механизмы из костей
E protesi in cambio
И протезы вместо них
E sangue drenato
И выкачанная кровь
Sangue versato
Пролитая кровь
In sacchi di plastica
В полиэтиленовых мешках
Torna un soldato
Возвращается солдат
E lascia effetti
Оставляет пожитки
Foto e armadietti
Фото и шкафы
E alcool in branda
И спирт на койке
Pornografia
Порнографию
E giacche graduate
И расшитые мундиры
Lucenti e stemmate
Блестящие с эмблемами
E soldi e coraggio
И деньги, и храбрость
Contratti d'ingaggio
Контракты найма
Lascia un alloggio
Оставляет жильё
Lascia
Оставляет
Lettere d'amore
Письма любовные
Uccidere non è peccato se non sei ucciso tu
Убивать не грех, если сам не убит
Uccidere non è peccato se è regola e lavoro
Убивать не грех, если это правило и работа
50 metri
50 метров
Sparare al motore
Стрелять в двигатель
A 20 nel vetro
В 20 стекло
A dieci nel cuore
В десять в сердце
Non hai conosciuto
Ты не знал
Chi è che hai centrato
Кого ты поразил
Una croce nel vetro
Крест на стекле
Nebulizzato
Затуманенный
Non era un soldato
То не был солдат
Non era un soldato
То был не солдат
Piccolo e armato
Маленький и вооружённый
Il cielo ora è più nero e non è fumo
Небо теперь чернее, и это не дым
Nessuno tornerà più come era
Никто не вернётся таким, каким был
La notte è serena
Ночь безмятежна
La palma è tranquilla
Финиковая пальма спит
Il fiume scorre
Течёт река
Babilonia muta
Вавилон немой
Resta nel sole
Остаётся на солнце
E non si importa di noi
И не заботится о нас
Piccoli soldati
Юных солдатах
Piccoli e armati
Маленьких, вооружённых
Piccoli soldati
Юных солдатах
Piccoli e armati
Маленьких, вооружённых





Авторы: Vinicio Capossela


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.