Текст и перевод песни VLNY - Маяки - Live

Маяки - Live

Рук твоих теплых прошу,
В ночь колыбельную спой,
нежного голоса шум,
сердце объятое болью,
тысяч причин чтобы лгать,
оказалось не так уж и много
будем как звезды мигать,
кораблям в дорогу
как маяки на острых скалах, шорох ресниц,
так далеки друг другу стали, домом для птиц,
соленый ветер, немое солнце синих пустынь
блуждает, как сонный моцарт, в нотах простых
В нас врезаются волны со льдинами,
остаемся непоколебимыми,
остается стоять, как маяк, чинно
не внедряясь в первопричины,
не пытаясь расчитывать на что-то кроме0
бликов коротких для тех, кто еще в дороге,
мы так устали и не причем тут ноги,
мой перечеркнут номер в твоем блокноте,
Расскажу тебе о вечном, если захочешь,
про одиночество и цвет ночи,
про времени кривой почерк,
про то, как хочется порой преодолеть необратимость очень,
как маяки, так далеки,
еле видны наши огоньки,
еле слышны часов шаги,
от нас остался лишь песок, побереги,
как маяки на острых скалах, шорох ресниц,
так далеки друг другу стали, домом для птиц
соленый ветер, немое солнце синих пустынь
блуждает, как сонный моцарт, в нотах простых
Видел встречный, дальний
помню, как просил не закрывать дверь в спальню,
стробоскопы по периметру вертикали,
и пылью засаленные лампы вокзальные,
Новогодние гирлянды в детском саду,
зажигалка на концерте в последнем ряду,
и улыбку ту, и ее глаза,
что слепили ярче, чем слепит игрока азарт,
но любим в кратце мы не за то,
иллюминации городов,
не ради грации холодок,
не утихающий ни на тон, скребет долотом,
навсегда отдаляй на потом
эту вспышку фонтом, что узреть моветон,
будто дуло врага, будто счастье в прокат,
этот свет маяка
как маяки на острых скалах, шорох ресниц,
так далеки друг другу стали, домом для птиц
соленый ветер, немое солнце синих пустынь
блуждает, как сонный моцарт, в нотах простых

Phares - Live

Je te demande la chaleur de tes mains,
Chante-moi une berceuse dans la nuit,
Le bruit de ta voix douce,
Un cœur enveloppé de douleur,
Des milliers de raisons de mentir,
Il s'est avéré qu'il n'y en avait pas tant que ça
Nous allons clignoter comme des étoiles,
Pour les navires en route
Comme des phares sur des rochers pointus, le bruit des cils,
Nous sommes devenus si loin l'un de l'autre, un foyer pour les oiseaux,
Vent salé, soleil silencieux des déserts bleus
Erre, comme un Mozart endormi, dans des notes simples
Les vagues se brisent sur nous avec des glaçons,
Nous restons inébranlables,
Reste debout comme un phare, poliment
Sans entrer dans les causes premières,
Sans essayer de compter sur autre chose que 0
Des reflets courts pour ceux qui sont encore en route,
Nous sommes si fatigués et les jambes n'y sont pour rien,
Mon numéro barré dans ton carnet,
Je te parlerai de l'éternité si tu veux,
De la solitude et de la couleur de la nuit,
De l'écriture irrégulière du temps,
De la façon dont on voudrait parfois surmonter l'irréversibilité,
Comme des phares, si loin,
Nos lumières sont à peine visibles,
Les pas des horloges sont à peine audibles,
Il ne reste de nous que du sable, des côtes,
Comme des phares sur des rochers pointus, le bruit des cils,
Nous sommes devenus si loin l'un de l'autre, un foyer pour les oiseaux
Vent salé, soleil silencieux des déserts bleus
Erre, comme un Mozart endormi, dans des notes simples
J'ai vu le passant, lointain
Je me souviens de t'avoir demandé de ne pas fermer la porte de la chambre,
Des stroboscopes autour du périmètre de la verticale,
Et les lampes de la gare graisseuses de poussière,
Des guirlandes de Noël dans la maternelle,
Un briquet au concert dans la dernière rangée,
Et ce sourire, et ses yeux,
Qui aveuglaient plus fort que l'aveuglement du joueur,
Mais nous aimons brièvement, pas pour cela,
Les illuminations des villes,
Pas pour la grâce du froid,
Qui ne s'apaise pas d'un ton, gratte avec un ciseau,
Repousse à jamais
Ce flash de police, qui est un mauvais goût à voir,
Comme le canon d'un ennemi, comme le bonheur en location,
Cette lumière du phare
Comme des phares sur des rochers pointus, le bruit des cils,
Nous sommes devenus si loin l'un de l'autre, un foyer pour les oiseaux
Vent salé, soleil silencieux des déserts bleus
Erre, comme un Mozart endormi, dans des notes simples