VSEMOJNO feat. Rosenblatt - Между городами - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни VSEMOJNO feat. Rosenblatt - Между городами




Между городами
Between Cities
Город из стекла
City of glass,
Без отражений
Without reflections,
В пустых витринах
In empty windows,
На пустых листах
On empty sheets.
Нет возражений
No objections,
Что он покинут
That is deserted,
Но так иду с тобой один на один
But walking through lonely streets with you
Мой милый и родной
My dear and beloved,
По переулкам цветных паутин
Through colorful alleys of spiderwebs,
Бреду к себе домой
I wander back to my home.
Грустные сигареты в лёгких
Sad cigarettes in my lungs,
В желудке веселое плещется пиво
Merry beer in my stomach,
Как хорошо одному жить в мире
How good it is to live alone in the world,
Не надо любить и платить за квартиру
No need to love and pay rent.
Возвращаюсь домой, довольный и сытый
Returning home, satisfied and well-fed,
Но ест меня червь давно забытый
But the long-forgotten worm eats me away.
Я тут не был дня три
I wasn't here for three days,
Ты посмотри
You see?
Он будто бы изменился
As if everything has changed,
Его сонный вайб как будто забылся
I remember his sleepy vibe,
Он меня кутает снова
He wraps me up again,
Наверно я здесь никогда бы не спился
I probably would never get drunk here,
И ты бы спасала кого-то другого
And you would save someone else.
Не чую родных, этот город тумана
I can't feel my loved ones, this foggy city,
В воздухе чувствую запах обмана
In the air, I smell a scent of deception.
Но что это? Всё ускользает, как сон
But what is it? Everything fades away like a dream,
Мой поезд тронулся, и я, как и он
My train has started, and so I have.
Между городами, между столицами
Between cities, between capitals,
Мы на сутки-трое меняемся лицами
We exchange faces for two or three days.
Но проступит из под любой маски мой город
But my city will emerge from under any mask,
Я снова нырну в свой сплин, я снова нырну в свой омут
I'll dive into my spleen again, I'll dive into my whirlpool again.
Между городами, между столицами
Between cities, between capitals,
Мы на сутки-трое меняемся лицами
We exchange faces for two or three days.
Но проступит из под любой маски мой город
But my city will emerge from under any mask,
Я снова нырну в свой сплин, я снова нырну в свой омут
I'll dive into my spleen again, I'll dive into my whirlpool again.
Между городами
Between cities,
Как между столицами, между столицами
Between capitals, like capitals,
Между столицами
Between capitals,
На сутки-трое меняемся лицами
We exchange faces for two or three days.
Между городами
Between cities,
Как между столицами, между столицами
Between capitals, like capitals,
Между столицами
Between capitals,
На сутки-трое меняемся лицами
We exchange faces for two or three days.
Город из стекла
City of glass,
Без отражений
Without reflections,
В пустых витринах
In empty windows.





Авторы: сокол сергей владимирович, волгин дмитрий антонович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.