Vald - Poésie moderne - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Vald - Poésie moderne




V.A.L, finies les lumières, les demi-philosophes
В. А. Л, закончили просвещение, полубоумные
Place à la poésie moderne
Место современной поэзии
Virtuel, j'connais que l'amour Pixel
Виртуальный, я знаю, что пиксель любовь
C'est réciproque on s'dit "je t'aime" seulement si j'te ken
Это взаимно, мы говорим друг другу люблю тебя", только если я Кен
Correctement. Guette comment l'artiste fait
Правильно. Наблюдает, как художник делает
Guette nos tristes têtes quand ça boit de la tise de merde
Наблюдай за нашими печальными головами, когда он пьет дерьмо.
J'ai la flemme de m'accrocher donc dis moi si j'te gène
Я не могу держать себя в руках, так что скажи мне, если я тебя зацеплю.
Gros tu voulais des câlins mais le vice te serre
Большой ты хотел обнять, но порок обнимает тебя
Déjà dans ses bras, maintenant c'est le shit qui te berce
Уже в его объятиях, теперь это шит, который качает тебя
Y a pas que les bites qui percent, j'regarde les vils-ci qu'èrent
Не только петухи сверлят, я смотрю на этих мерзких, которые
Vie de smicard, les putes sucent en ville si tard
Smicard жизнь, шлюхи сосут в городе так поздно
Marre d'idylles mirages, en attendant mille miracles
Надоели миражи идиллии, ожидая тысячи чудес
Et sur des deals minables, philosophie d'misérable
И о потрепанных сделках, философия несчастного
J'rêve de maille certains simplement d'eau minérale
Я мечтаю сетки некоторые просто минеральной воды
C'est pas d'hier, les ches-la imitent les braves
Это не вчерашний день, чес-Ла подражает храбрым
J'me plains, certains gardent espoir sur les mines d'Irak
Я жалуюсь, некоторые надеются на шахты Ирака
Mais à quoi bon ler-par, la jeunesse si vite s'égare
Но к чему Лер-пар, молодость так быстро сбивается
Si ça part en commérage faudra que t'évites mes gars
Если это станет сплетней, ты должен избегать моих парней.
Vite dégage, à l'occas' évite les balles
Быстро убирайся, в оккас ' избегай пуль
J'ai mes 'blèmes, rien à foutre de ta vie de pédale
У меня свои болячки, плевать на твою педиковую жизнь.
J'fais pas des phases, j'décris l'ambiance générale
Я не делаю фаз, я описываю общую атмосферу
J'préfère m'enterrer àl que de trainer à Chatelet les Halles
Я бы предпочел похоронить себя, чем тусоваться в Шателет-Ле-Галле.
Ça met des coups d'shlass partout ça s'croit dans Zelda
Это ставит шласс выстрелы повсюду, это считается в Zelda
Ça parle de touzes-par, cabouches ou de Beretta,
Речь идет о тузе-пар, кабуше или Беретте.,
Génération tarlouze, ça s'shoot au Velleda
Поколение тарлузе, это стреляет в Велледу
Et ça rigole une fois dans les vapes, et tourne une fois dans les caves
И смеется один раз в вапах, и крутится один раз в подвалах
Plongé dans l'vice, y a pas d'pause d'évêque
Погруженный в порок, нет перерыва епископа
J'suis dingue des putes, à la manière d'un proxénète
Я без ума от шлюх, как сутенер.
Viens voir mon pote c'est net, couz' arrête la prose, t'es guez
Иди к моему приятелю, это чистая, Кузь ' прекрати прозу, ты Гез
On s'fait iech ramène le zeb qu'on explose les nerfs
- А то, что зебу сдается, что нервы у него взрываются.
Ok j'expose l'effet, guette ta vie en rose-ténèbres
Хорошо, я выставляю эффект, храни свою жизнь в розовой тьме
T'es tout seul dans la pénombre, même plus que ton Buzz qu'éclaire
Ты один в полумраке, даже больше, чем твой шум, чем свет
Mon daron bosse vénère mes re-frè enchaînent les vers
Мой Дарон горб поклоняется моим re-frè цепляют червей
Mec j'suis trop déter' la flemme de finir prolétaire
Чувак, я слишком расстроен, чтобы закончить пролетариат.
La tête en l'air, j'suis pas juste pour frôler terre
Я родился не для того, чтобы ползти по земле.
Anglais-français partout pareil, c'est la holy merde
Английский-французский везде одинаково, это святое дерьмо
Car l'amitié est dérisoire devant une paire de jolies fesses
Потому что дружба ничтожна перед парой симпатичных задниц
T'es dégoûté mais lève ton verre et laisse la folie faire!
Ты отвратителен, но поднимай свой бокал и дай волю безумию!
Et laisse la politesse aux mythos qu'ils s'y perdent
И оставь вежливость мифам, чтобы они там заблудились.
J'veux pas de tes restes de sympathie donc moi gros j'hiberne
Мне не нужны твои остатки сочувствия, поэтому я сплю
T'façon j'suis déjà marié, c'est juste que ma dulcinée ère
Ты как я уже женат, это просто моя Дульсинея эра
Mes vers ne sont que nos vies en feat avec Lucifer
Мои стихи - это только наша жизнь в подвиг с Люцифером
J'hallucine et ère dans des ambiances linéaires
Я галлюцинирую и эру в линейных настроениях
L'ambition d'Carter Hurricane en rimes aux effluves urinaires
Амбиции Картера Харрикейна в стишках для мочевых стоков
J'hallucine et ère dans des ambiances linéaires
Я галлюцинирую и эру в линейных настроениях
L'ambition d'Carter Hurricane en rimes aux effluves urinaires
Амбиции Картера Харрикейна в стишках для мочевых стоков
Ster-pi des talons, ter-pelo des tétons a tâtons
Стер-Пи каблуки, Тер-пело соски нащупал
En te-boi deux couches de d'teint fond
В те-бои два слоя тонального фона
T'es toute impatiente de te la prendre
Тебе не терпится взять ее себе.
Apprécie le talent éclaté dans tes tympans
Наслаждайся талантом, вспыхнувшим в твоих барабанных перепонках
Et nique sa grand-mère d'être galant j'ai trouvé le temps long à t'attendre!
А бабушке за то, что она галантна, я долго тебя ждала!
ouais mon gars:
Эй, да, парень:
Vulgaire à point
Вульгарно в точку
Ironique à souhait
Иронично к пожеланию
Sensé dans la bonne mesure
Разумный в нужной мере
Un super mix de tout ça c'est Vald!
- Удивился Вальд.
Gaffe à ta moustache
Поосторожнее с усами.
Kass-ded à JCC
Kass-ded в JCC
"Mhhh, Oh ouais tu vas pas l'faire!"
"Мххх, О да, ты не сделаешь этого!"
Wesh, wesh l'oreille cesse de faire la sourde!
Уеш, уеш ухо перестает глухо болеть!





Авторы: vald


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.