Текст и перевод песни Valdomiro Maicá - Gana Missioneira

Gana Missioneira

Esta gana missioneira que carrego inteira dentro do meu peito
Me faz caudatário de um rio que volta para o velho leito
O mate que cevo pra sorver solito quando o sol se vai
É a seiva bugra da terra vermelha do alto uruguai
É a seiva bugra da terra vermelha do alto uruguai

Eu sou missioneiro nasci para a liberdade
Mas aqui finquei meu rancho pra nunca mais ter saudade
Sou herdeiro de sepé retemperado na guerra
E se precisa eu tranco o pé pra defender minha terra

Hay os que se perdem por perder raízes que não acham mais
Hay os que se encontram por voltar as fontes de seus ancestrais
As encruzilhadas parecem caminhos a se afastar
Quando na verdade são pontos de encontro pra quem quer voltar
Quando na verdade são pontos de encontro pra quem quer voltar

Eu sou missioneiro sei de bailes e potreadas
Também sei de mutirões no cabo liso da enxada
Por saber tudo o que sei me sinto bem a vontade
Sempre pronto a defender terra, honra e liberdade

Esta gana missioneira que carrego inteira dentro do meu peito
Me faz caudatário de um rio que volta para o velho leito
O mate que cevo pra sorver solito quando o sol se vai
É a seiva bugra da terra vermelha do alto uruguai
É a seiva bugra da terra vermelha do alto uruguai
É a seiva bugra da terra vermelha do alto uruguai

La Volonté Missionnaire

Cette volonté missionnaire que je porte en moi, entière, dans ma poitrine
Me fait suivre le cours d'une rivière qui revient à son ancien lit
Le maté que je prépare pour le siroter seul, quand le soleil se couche
Est la sève sauvage de la terre rouge du Haut-Uruguay
Est la sève sauvage de la terre rouge du Haut-Uruguay

Je suis missionnaire, né pour la liberté
Mais ici, j'ai planté mon ranch pour ne plus jamais avoir de nostalgie
Je suis l'héritier de Sepé, trempé dans la guerre
Et si nécessaire, je me tiens ferme pour défendre ma terre

Il y a ceux qui se perdent en perdant des racines qu'ils ne retrouvent plus
Il y a ceux qui se retrouvent en retournant aux sources de leurs ancêtres
Les carrefours semblent être des chemins à éviter
Alors qu'en réalité, ce sont des points de rencontre pour ceux qui veulent revenir
Alors qu'en réalité, ce sont des points de rencontre pour ceux qui veulent revenir

Je suis missionnaire, je connais les bals et les promenades à cheval
Je connais aussi les corvées collectives avec la bêche à manche lisse
En sachant tout ce que je sais, je me sens à l'aise
Toujours prêt à défendre la terre, l'honneur et la liberté

Cette volonté missionnaire que je porte en moi, entière, dans ma poitrine
Me fait suivre le cours d'une rivière qui revient à son ancien lit
Le maté que je prépare pour le siroter seul, quand le soleil se couche
Est la sève sauvage de la terre rouge du Haut-Uruguay
Est la sève sauvage de la terre rouge du Haut-Uruguay
Est la sève sauvage de la terre rouge du Haut-Uruguay