Текст и перевод песни Valiant Hearts - Watercolour
I
stumble
through
these
valleys
shaped
with
forgotten
faces
drawn
in
Я
спотыкаюсь
в
этих
долинах,
очерченных
забытыми
лицами.
Glaciers
Painting
blue
prints
on
canvas
with
our
bare
Ледники
рисуют
синие
гравюры
на
холсте
нашими
голыми
руками.
Hands
and
making
dolls
from
sunlight
to
foreign
lands
Руки
и
изготовление
кукол
от
солнечного
света
до
чужих
земель
We
will
sit
in
the
solstice
one
day
Мы
будем
сидеть
в
день
солнцестояния.
I've
made
galleries
of
gorgeous
dreams
Я
создал
галерею
великолепных
снов.
Where
rhapsody,
polyphony
and
I
cry
vehemently
Где
рапсодия,
полифония
и
я
плачу
неистово.
Hanging
pictures
of
epiphanies
seems
a
Висящие
картины
прозрений
кажутся
...
Tragedy
Do
colours
bleed
through
you
normally
Трагедия
обычно
ли
цвета
кровоточат
в
тебе
Or
is
this
a
mildly
unusual
occurrence?
Или
это
довольно
необычное
явление?
Has
the
tide
in
your
veins
suddenly
resurfaced?
Неужели
прилив
в
твоих
венах
внезапно
всплыл
на
поверхность?
Clouds
begin
to
roll
storms
draw
near
to
our
souls
Breeze
has
Тучи
начинают
накатывать
бури
приближаются
к
нашим
душам
Бриз
Broken,
brace
yourself
in
shadow
Сломленный,
держись
в
тени.
Drowned
in
deluge,
the
thunder
bellows
Потонул
в
потопе,
гремит
гром.
I've
made
galleries
of
gorgeous
dreams
Я
создал
галерею
великолепных
снов.
Where
rhapsody,
Где
рапсодия?
Polyphony
and
i
cry
vehemently
Hanging
Полифония
и
я
неистово
плачу
повиснув
Pictures
of
epiphanies
seems
a
tragedy
Картины
прозрений
кажутся
трагедией.
Cast
Away
the
colour
and
live
with
me
in
harmony
Отбрось
краски
и
живи
со
мной
в
гармонии.
Now
it
spreads
through
our
bodies
Теперь
она
распространяется
по
нашим
телам.
Through
our
hones
and
our
beds
Through
foundations
of
homes,
Через
наши
кости
и
наши
кровати,
через
фундаменты
домов,
Toting
the
new
and
embracing
the
olu
Leaving
Таща
новое
и
обнимая
уходящего
Олу
Their
canvas
colourless
and
cold
unworthy
of
what
I
owe
Их
полотно
бесцветное
и
холодное
недостойное
того
чем
я
обязан
When
we
open
the
winter's
end
We'll
weave
needle
through
the
threed
Когда
мы
откроем
конец
зимы,
мы
вплетем
иголку
в
Троицу.
We'll
sit
in
the
solstice
some
day
Мы
будем
сидеть
в
день
солнцестояния.
I've
made
galleries
of
gorgeous
dreams,
where
rhapsody,
Я
создал
галереи
великолепных
снов,
где
рапсодия...
Polyphony
and
I
Cry
vehemently
Полифония,
и
я
неистово
плачу.
Hanging
pictures
of
epiphytes
seems
a
tragedy
Развешивание
фотографий
эпифитов
кажется
трагедией.
Cast
away
the
colour
end
live
with
me
in
harmony
We'll
not
Отбрось
цвет
конец
живи
со
мной
в
гармонии
мы
не
будем
In
the
solstice
some
day
ve
made
galleries
of
gorgeous
dreams)
Однажды
в
день
солнцестояния
я
создал
галерею
великолепных
снов)
We
will
sit
in
the
solstice
one
day
Мы
будем
сидеть
в
день
солнцестояния.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Igor Serokvasha, Thomas John Byrne
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.