Vanesa Martín - Seis puertas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Vanesa Martín - Seis puertas




He perdido los zapatos
Я потерял обувь.
Corriendo por un pasillo a medianoche
Бегу по коридору в полночь.
He llegado hasta una plaza
Я дошел до площади.
Con seis puertas y no supe decidir
С шестью дверями, и я не мог решить,
Una es la que me abandona
Одна из них покидает меня.
Otra siempre me retoma
Другой всегда поднимает меня.
Otras dos contradicciones
Два других противоречия
Y una quinta por abrir
И пятая, чтобы открыть
Y la última es un circo, nada está domesticado
И последний-цирк, ничто не приручено.
Mi carácter cruza a un lado y en el otro el porvenir
Мой характер переходит в одну сторону, а в другую-в будущее.
Dejé correr la vida mientras bajaba los brazos
Я позволил жизни бежать, опуская руки.
Al amor envuelto en lazos que tal vez hería por mil
К любви, окутанной узами, которые, возможно, причинят боль тысяче.
Quise moverme
Я хотел пошевелиться.
Puse el alcohol de quemar
Я положил алкоголь, чтобы сжечь
Y fue la sombra que siempre camina detrás
И это была тень, которая всегда идет позади.
Miedo a no verme
Страх не видеть меня.
Miedo a verme de más
Боясь увидеть меня снова.
No debo confesar que el tiempo al pasar duele
Я не должен признаваться, что время, которое проходит, болит.
El prejuicio es el reclamo de las pobres marionetas
Предубеждение-это требование бедных марионеток
Yo te quito la etiqueta
Я снимаю с тебя ярлык.
me enseñas lo demás
Ты научишь меня всему остальному.
Y creí tocar diana pero no me convencían
И я думал, что играю Диану, но меня не убедили.
Me dejaban carcajadas con alijos de champán
Они оставляли мне смех с тайниками шампанского.
Vomité en los callejones que tampoco seducían
Меня вырвало в переулках, которые тоже не соблазняли.
Y me fui de las cabezas que aún se tienen que soldar
И я ушел от голов, которые еще предстоит сварить.
Quise moverme
Я хотел пошевелиться.
Puse el alcohol de quemar
Я положил алкоголь, чтобы сжечь
Y fue la sombra que siempre camina detrás
И это была тень, которая всегда идет позади.
Miedo a no verme
Страх не видеть меня.
Miedo a verme de más
Боясь увидеть меня снова.
No debo confesar que el tiempo al pasar duele
Я не должен признаваться, что время, которое проходит, болит.
Quise moverme
Я хотел пошевелиться.
Miedo a no verme
Страх не видеть меня.
Miedo a verme de más
Боясь увидеть меня снова.
No debo confesar que el tiempo al pasar duele
Я не должен признаваться, что время, которое проходит, болит.
Soy de las que el día de antes
Я из тех, кто накануне
Siempre estudia para nota
Всегда учитесь на заметку
Y aunque a veces me derrota
И хотя иногда это побеждает меня.
No estar a la altura
Не быть на высоте





Авторы: Maria Vanesa Martin Mata


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.