Текст и перевод песни Vanille - Vue d'en bas

Oui, moi je chante pour toi
Toi qui vis pour rêver dans le ciel gris
Moi qui vis pour t'aimer sur la terre bleue nuit

Je te regarde d'en bas
Je te regarde d'en bas
Je t'ai en moi, en toi je vois
Je reste là
Je reste là
À t'attendre dans le froid
Entendre ta voix
Entendre ta voix
Comme une enfant égarée
Une enfant abandonnée

Oui, tous mes mots sont pour toi
Toi qui ne peux choisir entre la terre et le ciel
Qui s'envoie en l'air en se coupant les ailes

Je te regarde d'en bas
Je te regarde d'en bas
Je t'ai en moi, en toi je vois
Je t'ai en moi, en toi je vois
Je reste là
Je reste là
À t'attendre dans le froid
Entendre ta voix
Entendre ta voix
Comme une enfant égarée
Une enfant abandonnée
Je te regarde d'en bas

Et quant au ciel, passe du gris au noir
Tu me fais presque peur, tu emportes ma candeur
Dans un monde où seul le diable oserait entrer

Non je ne t'oublierai pas
Toi qui marche seul sans savoir où tu vas
Te noies dans un ruisseau m'oblige à te laisser là

Je te regarde d'en bas
Je te regarde d'en bas
Je t'ai en moi, en toi je vois
Je t'ai en moi, en toi je vois
Je reste là
Je reste là
À t'attendre dans le froid
Entendre ta voix
Entendre ta voix
Comme une enfant égarée
Une enfant abandonnée
Une enfant abandonnée

Да, я пою для тебя.
Ты, живущий, чтобы мечтать в сером небе
Я живу, чтобы любить тебя на голубой Земле ночью.

Я смотрю на тебя снизу.
Я смотрю на тебя снизу.
У меня есть ты во мне, в тебе я вижу
Я остаюсь там.
Я остаюсь там.
Ждать тебя на холоде
Услышать твой голос
Услышать твой голос
Как заблудший ребенок
Брошенный ребенок

Да, все мои слова для тебя
Ты, кто не может выбирать между Землей и небом
Кто взлетает в воздух, отрезая себе крылья

Я смотрю на тебя снизу.
Я смотрю на тебя снизу.
У меня есть ты во мне, в тебе я вижу
У меня есть ты во мне, в тебе я вижу
Я остаюсь там.
Я остаюсь там.
Ждать тебя на холоде
Услышать твой голос
Услышать твой голос
Как заблудший ребенок
Брошенный ребенок
Я смотрю на тебя снизу.

А что касается неба, переходи от серого к черному
Ты почти пугаешь меня, ты забираешь мою откровенность.
В мире, куда осмелился бы войти только дьявол

Нет, я тебя не забуду
Ты идешь один, не зная, куда идешь.
Ты тонешь в ручье и заставляешь меня оставить тебя там.

Я смотрю на тебя снизу.
Я смотрю на тебя снизу.
У меня есть ты во мне, в тебе я вижу
У меня есть ты во мне, в тебе я вижу
Я остаюсь там.
Я остаюсь там.
Ждать тебя на холоде
Услышать твой голос
Услышать твой голос
Как заблудший ребенок
Брошенный ребенок
Брошенный ребенок