Текст и перевод песни Vargas Blues Band - Body Shock

Body Shock

Turning on my t.v.
Zapping all around
World is uneasy
Bad news, stormy clouds
Ev'rything i believe in
Gone upside down
So disillusioned
All my hopes being drowned

What happened to our freedom
Women's rights are denied
Abuse of our children
Tell ourselves it's a lie
Got troubles there in europe
Got 'em here in the states
All over the world
There is too much hate
I'm in body shock
Body shock
Body shock
Body shock

Got nowhere to go to
Not safe in my home
Seek some kind of refuge
Afraid to be alone
Killer on the internet
Learn how to make a bomb
Violence, propaganda
Turn it off and so long
I'm in body shock
Body shock
Body shock
Body shock

It's all insane
Greed for sale
The world's aflame
Where did we fail
It's all gone wrong
Can't you see
One sad song
Left for you and me
I'm in body shock
Body shock
Body shock
Body shock.

Choc du corps

J'allume ma télé.
Je zappe partout.
Le monde est inquiet.
Mauvaises nouvelles, nuages ​​orageux.
Tout ce en quoi je crois
A basculé.
Si désillusionné.
Tous mes espoirs sont noyés.

Qu'est-il arrivé à notre liberté ?
Les droits des femmes sont niés.
Abus sur nos enfants.
Disons-nous que c'est un mensonge.
Il y a des problèmes en Europe.
Il y en a ici aux États-Unis.
Partout dans le monde.
Il y a trop de haine.
Je suis en état de choc.
Choc du corps.
Choc du corps.
Choc du corps.

Je n'ai nulle part où aller.
Pas en sécurité chez moi.
Chercher une sorte de refuge.
Peur d'être seul.
Tueur sur internet.
Apprendre à fabriquer une bombe.
Violence, propagande.
Éteignez-le et au revoir.
Je suis en état de choc.
Choc du corps.
Choc du corps.
Choc du corps.

Tout est fou.
Avidité à vendre.
Le monde est en flammes.
Où avons-nous échoué ?
Tout a mal tourné.
Ne vois-tu pas ?
Une chanson triste.
Laisse-nous à toi et à moi.
Je suis en état de choc.
Choc du corps.
Choc du corps.
Choc du corps.