RPO - Blue Thunder (Nicholas Van Orton Remix) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни RPO - Blue Thunder (Nicholas Van Orton Remix)




Blue Thunder (Nicholas Van Orton Remix)
Синий гром (Николас Ван Ортон ремикс)
Yo me le acerque, fijo la mire
Я к ней подошел, пристально посмотрел
Le ofreci un trago al oido le dije
Предложил ей выпить и на ушко сказал
Que si estaba soltera o estaba casada
Не замужем ли она, или замужем
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Она спокойно сказала, что ничего не происходит
Yo me le acerque, fijo la mire
Я к ней подошел, пристально посмотрел
Y entre par de copas, una nota loca
И за парой бокалов слегка сошел с ума
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Она спокойно сказала, что ничего не происходит
Para mi es un placer conocerte
Мне приятно с тобой познакомиться
Dime tu nombre que algo quiero proponerte
Скажи свое имя, я хочу кое-что предложить
Relax que lo unico que quiero es hablar
Расслабься, я всего лишь хочу поговорить
Conoceme primero que no te arrepentiras
Познакомься со мной поближе, и ты не пожалеешь
Deja que la maldad nos domine
Позволь злу овладеть нами
Y que el deseo haga que conmigo termines
И пусть желание заставит тебя быть со мной
Si te sientes, sola ya no te valora
Если ты чувствуешь себя одинокой, он тебя больше не ценит
Escapate conmigo y olvidate de las horas mama
Убеги со мной и забудь о времени, детка
Y hoy voy hacerte olvidar
И сегодня я заставлю тебя забыть
El pelo te soltare
Я распущу твои волосы
Hare una historia con tu cuerpo
Я создам историю своим телом
En tu mente plasmare
На твоем сознании
Y hoy voy hacerte olvidar
И сегодня я заставлю тебя забыть
El pelo te soltare
Я распущу твои волосы
Hare una historia con tu cuerpo
Я создам историю своим телом
En tu mente plasmare
На твоем сознании
Yo me le acerque, fijo la mire
Я к ней подошел, пристально посмотрел
Le ofreci un trago al oido le dije
Предложил ей выпить и на ушко сказал
Que si estaba soltera o estaba casada
Не замужем ли она, или замужем
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Она спокойно сказала, что ничего не происходит
Yo me le acerque, fijo la mire
Я к ней подошел, пристально посмотрел
Y entre par de copas una nota loca
И за парой бокалов слегка сошел с ума
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Она спокойно сказала, что ничего не происходит
Ya estamos en el fest con las copas
Мы уже на вечеринке с бокалами
El calor, la presion nos arropa
Жара, давление нас охватили
La curiosidad y la intensidad
Любопытство и страсть
Hicieron que tu y yo nos fueramos al mas aya
Заставили нас с тобой уйти далеко
En cuestion de segundos
За считанные секунды
Yo me adueñare de tu mundo
Я завладею твоим миром
Te enseñare que el camino
Я покажу тебе путь
Voy a cambiar tu destino
Я изменю твою судьбу
Y hoy voy hacerte olvidar
И сегодня я заставлю тебя забыть
El pelo te soltare
Я распущу твои волосы
Hare un historia con tu cuerpo
Я создам историю своим телом
En tu mente plasmare
На твоем сознании
Y hoy voy hacerte olvidar
И сегодня я заставлю тебя забыть
El pelo te soltare
Я распущу твои волосы
Hare un historia con tu cuerpo
Я создам историю своим телом
En tu mente plasmare
На твоем сознании
Yo me le acerque, fijo la mire
Я к ней подошел, пристально посмотрел
Le ofreci un trago al oido le dije
Предложил ей выпить и на ушко сказал
Que si estaba soltera o estaba casada
Не замужем ли она, или замужем
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Она спокойно сказала, что ничего не происходит
Yo me le acerque, fijo la mire
Я к ней подошел, пристально посмотрел
Y entre par de copas una nota loca
И за парой бокалов слегка сошел с ума
Ella me dijo tranqui que nada pasaba
Она спокойно сказала, что ничего не происходит
En cuestion de segundos
За считанные секунды
Yo me adueñare de tu mundo
Я завладею твоим миром
Te enseñare que el camino
Я покажу тебе путь
Voy a cambiar tu destino
Я изменю твою судьбу
Hey solo hace falta una mirada
Эй, достаточно одного взгляда
Y un par de palabras
И пары слов
Para que lo nuestro pueda pasar
Чтобы между нами что-то произошло
Se que hay muchas princesitas que estan
Я знаю, что есть много принцесс, которые
Pasando por esto entonces
Проходят через то же самое
Bien personas que se
Ну же, люди, которые, я
Aprovechan de la situacion
Воспользуются ситуацией
Y hacen que suceda
И сделают так, чтобы это произошло






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.