Текст и перевод песни Vashti Bunyan - Mother

My mother would dance sometimes
Believing herself alone
But through a slightly open door
I would watch her as she turned
Turned round, round
Briefly unbound
My mother played and sang
Sometimes
Believing herself alone
But through a slightly open door
I could see her face upturned
Songs long learned
So long untuned
I was her only audience
She believes herself alone
My applause should have been
Rapturous
But I close the door
And turned, turned away

Моя мама иногда танцевала.
Веря только себе.
Но через приоткрытую дверь.
Я смотрел, как она поворачивается.
Повернулся кругом, кругом.
Ненадолго освободившись
Моя мать играла и пела.
Иногда
Веря только себе.
Но через приоткрытую дверь.
Я видел, как она подняла голову.
Песни давно выучены
Так долго не настроенный
Я был ее единственным зрителем.
Она считает себя одинокой.
Мои аплодисменты должны были быть ...
Я в восторге,
но закрываю дверь.
И отвернулся, отвернулся.