Vasilis Papakonstadinou - Λίνα - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Vasilis Papakonstadinou - Λίνα




Λίνα, Λίνα, μην λυπάσαι
Лина, Лина, не извиняйся
Λίνα, Λίνα, μη φοβάσαι
Лина, Лина, не бойся
Λίνα, Λίνα, πως κοιμάσαι
Лина, Лина, как ты спишь
μόνη σου, πανάθεμά σε
сам по себе, черт бы тебя побрал
Θεύγει κι έρχεται ο καλός σου
Он ушел, и вот идет твой хороший человек.
πως να βρεις τον εαυτό σου
как найти себя
δεν αξίίζει τόσο όσο
это не стоит столько, сколько
η ζωή κι ο θάνατός σου
твоя жизнь и смерть
Πες μου ένα ψέμα
Скажи мне неправду
ν' αποκοιμηθώ
чтобы заснуть
μοναχά για σένα
только для тебя
κάνω το χαζό
Я делаю глупости
Λίνα, Λίνα, καρδερίνα
Лина, Лина, Щегол
θα σε δω τον άλλο μήνα
увидимся в следующем месяце
μ' έχεις κλείσει στην κουζίνα
ты запер меня на кухне.
κι έγινες και μπαλαρίνα
и ты стала балериной
Λίνα, Λίνα, ζούμε χώρια
Лина, Лина, мы живем порознь
δούλεψα και στα βαπόρια
Я также работал в вапории
Λίνα, Λίνα, τέτοια ζόρια
Лина, Лина, такая Зория
να 'χαν τ' άλλα σου τ' αγόρια
вот твои другие мальчики.
Πια δεν έχω χρόνο
У меня больше нет времени
να σου εξηγώ
объяснять
δύσκολα τελειώνω
трудно закончить
μ' ό, τι αγαπώ
со всем, что я люблю
Λίνα, Λίνα, σαν σε είδα
Лина, Лина, как будто я видел тебя
ένιωσα σαν ναυαρχίδα
Я чувствовал себя флагманом
κι έσκασες σαν καταιγίδα
и ты врываешься, как буря
στην χλωρίδα και πανίδα
о флоре и фауне
Τώρα λες πως σου ανήκα
Теперь ты говоришь, что я принадлежал тебе
μα δεν πλήρωνα το ΙΚΑ
но я не платил IKA
θα 'ταν μεγαλομανία
это была бы мания величия
αν με γράφαν στα ταμεία
если бы они написали мне на выписку
Πες μου ένα ψέμα
Скажи мне неправду
ν' αποκοιμηθώ
чтобы заснуть
μοναχά για σένα
только для тебя
κάνω τον χαζό
Я веду себя глупо.
Αίνα, Λίνα, κι αν σε χάνω
Айна, Лина, что, если я потеряю тебя
δε θα σε ξαναπικράνω
Я больше не буду тебе звонить.
σαν το σκύλο με τη γάτα
как собака с кошкой
η αγάπη μας στη στράτα
наша любовь в слоях
Λϊνα, Λίνα, παίρνω φόρα
Лина, Лина, я начинаю.
κι όλα τ' άπλυτα στη φόρα
и все грязное белье на виду
έχεις ομορφιά φιδίσια
у тебя прекрасная змеиная кожа
τι γυρεύεις στα Πατήσια
Что ты делаешь в Патисии





Авторы: Nikolas Asimos

Vasilis Papakonstadinou - Εφ' Όλης Της Ύλης
Альбом
Εφ' Όλης Της Ύλης
дата релиза
27-11-2006

1 Λίνα
2 Πρώτη Μαϊου
3 Κι Αν Είμαι Rock
4 Γερνάς Και Σκοτεινιάζει
5 Το Μαχαίρι - Live
6 Αυτούς Τους Έχω Βαρεθεί
7 Στέλλα
8 Πρέβεζα
9 Φοβάμαι
10 Φεύγουν Καράβια
11 Ο Μαύρος Γάτος
12 Μπαγάσας
13 Οι Ψυχές Και Οι Αγάπες
14 Αγαπάω Και Αδιαφορώ
15 Πάρε Με
16 Θα Νικήσουμε
17 Δεν Εχω Άλλη Υπομονή
18 Να Γράφεις Να Τηλεφωνείς
19 Ένα Καράβι
20 Σ' Αγαπώ Να Προσέχεις
21 Στο Λιμάνι Του Άμστερνταμ
22 Αλλά Τα Βράδυα
23 Παράπονα Στην Λίνα
24 God Bless America
25 Φυσάει
26 Σκληρό Γαλάζιο
27 Saved
28 Ουλαλούμ
29 Στο Παζάρι Του Ληστή
30 Τα Πουλιά Της Δυστυχίας
31 Τώρα Τώρα
32 Σαν Να Μην Σ' Έχασα
33 Με Τον Μπομπ Ντύλαν
34 Μπαλάντα Για Τον Γιάννη Κ.
35 Από Μένα Τον Βασίλη
36 Αντέχω
37 Όλα Από Χέρι Καμμένα
38 Ένα Μπλουζ
39 Μπούμ
40 Κάντιλακ
41 Μικρές Νοθείες
42 Έφηβα Γεράκια
43 Κράτα Λίγο Ακόμα
44 Γουϊλλυ - Live
45 Τρίτος Παγκόσμιος
46 Τσε - Live
47 Ο Στρατιώτης
48 Σ' Ακολουθώ
49 Καμπαρντίνα
50 Πόρτο Ρίκο
51 Χαιρετίσματα
52 Χρόνια Πολλά
53 Σ' Αγαπάω Ακόμα (Certe Cose Si Fanno)
54 Ελλάς
55 Έχω Ανάγκη - Live
56 Βικτώρια
57 Σφεντόνα
58 Σπάνε Οι Χορδές Μου
59 Άσε Με Να Κάνω Λάθος
60 Δεν Υπάρχω
61 Πριν Το Τέλος
62 Ο Κουρσάρος
63 Σεμπάστιαν
64 Βράδυ Σαββάτου

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.