Текст и перевод песни Vasilis Terlegas - Thelo na figo

Thelo na figo

Νωρίς που ήρθε η απογοήτευση
στιγμή πια δεν αντέχουμε μαζί
καμιά επαφή μόνος εγώ αλλά και συ
μαρμάρινη ζωή σαν φυλακή

Θέλω να φύγω στο πρώτο τραίνο ν' ανεβώ
και να ξεφύγω και να σωθώ
θέλω να αλλάξω άλλη αγάπη πια να βρω
και να πετάξω να μη σε δω

Εδώ πεθαίνουνε τα όνειρα
κανείς μας πια δεν βλέπει μια χαρά
δυο λόγια μισά χωρίς ψυχή καμιά φορά
και ότι σ' αφορά δε μ' αφορά

Θέλω να φύγω στο πρώτο τραίνο ν' ανεβώ
και να ξεφύγω και να σωθώ
θέλω να αλλάξω άλλη αγάπη πια να βρω
και να πετάξω να μη σε δω

Je veux partir

La déception est arrivée tôt
nous ne pouvons plus supporter d'être ensemble
aucun contact, je suis seul, et toi aussi
une vie de marbre comme une prison

Je veux partir, monter dans le premier train
et m'échapper, me sauver
je veux changer, trouver un autre amour
et m'envoler, ne plus te voir

Les rêves meurent ici
personne ne voit plus la joie
quelques mots à moitié, sans âme parfois
et tout ce qui te concerne ne me concerne pas

Je veux partir, monter dans le premier train
et m'échapper, me sauver
je veux changer, trouver un autre amour
et m'envoler, ne plus te voir