Текст и перевод песни Vast & Hazy - 複寫 (More)

複寫 (More)

鮮豔攻擊知覺 五官不能再疲憊
可是心卻 過度敏銳
風吹草動 都如暴風浩劫
其實明白 太過感性有風險
肉身找安慰 靈魂被傾斜

想說的 不能說
想要的 無法擁有
剝光一切 因為想要被看見
什麼都帶不來 什麼也不能帶走
那麼我 靠得很近 夠不夠

鮮豔攻擊知覺 五官不能再疲憊
可是心卻 過度敏銳
風吹草動 都如暴風浩劫
其實明白 太過感性有風險
肉身找安慰 靈魂被傾斜

複寫誰的輪廓
擦去了 誰的哀愁
燒毀一切 因為害怕被發現
什麼都帶不來 什麼也不能帶走
那麼我 靠得很近 夠不夠

他手握水仙 驕傲地枯萎
我羨慕到狼狽 自由造成淪陷
想閉上眼 想回到從前

想說的 不能說
想要的 無法擁有
剝光一切 因為想要被看見
什麼都帶不來 什麼也不能帶走
那麼我 靠得很近 夠不夠

Copie (Plus)

Attaque vive de la perception, les cinq sens ne peuvent plus se fatiguer
Mais le cœur est trop sensible
Le moindre souffle de vent est une tempête
En réalité, je sais que trop de sensibilité est risquée
Le corps recherche du réconfort, l'âme est déséquilibrée

Je veux te dire, mais je ne peux pas
Je veux, mais je ne peux pas avoir
Je me dépouille de tout parce que je veux être vu
Je ne peux rien apporter, je ne peux rien emporter
Alors, suis-je assez près pour toi ?

Attaque vive de la perception, les cinq sens ne peuvent plus se fatiguer
Mais le cœur est trop sensible
Le moindre souffle de vent est une tempête
En réalité, je sais que trop de sensibilité est risquée
Le corps recherche du réconfort, l'âme est déséquilibrée

Copier le contour de qui ?
Effacer la tristesse de qui ?
Brûler tout parce que j'ai peur d'être découvert
Je ne peux rien apporter, je ne peux rien emporter
Alors, suis-je assez près pour toi ?

Il tient une jonquille, fièrement flétrie
Je l'envie au point d'être misérable, la liberté me fait sombrer
Je veux fermer les yeux, je veux revenir en arrière

Je veux te dire, mais je ne peux pas
Je veux, mais je ne peux pas avoir
Je me dépouille de tout parce que je veux être vu
Je ne peux rien apporter, je ne peux rien emporter
Alors, suis-je assez près pour toi ?