Текст и перевод песни Vegas Jones - Solido

Solido

Mi sento agitato, io voglio il riscatto
Non riesco a spiegarlo, ma in rima posso
Io nell′isolato, come un isolano
Perché tutto intorno c'è il mare mosso
Ti è mai capitato che solo a pensarla
Una cosa strana accada poco dopo
Non ho mai capito perché c′è chi vince
E chi perde se questa vita non è un gioco

Big drip dalla mia collana
Ho molti tic, tipo dico la verità
Cin cin, il primo sorso va a terra
Lo butto in strada per chi non ce la fa
E mia mamma che non si lamenta perché torno un'altra sera tardi a casa
Ma a lei le basta vedermi a casa
La mia presenza le da speranza

Volo verso l'oro, fra′, come una gazza ladra prima che colpisca
Dopo volo in altri posti
Col bottino addosso e chi me lo confisca
Mi conosco, mi conosci
Sai che a volte fumo troppo e me ne vado in fissa
È bella la vista sopra la salita, dimenticandomi della fatica
Quando la moneta tintinna dentro alle mie tasche la devo smaltire
Fin′quando la meta sarà l'infinito, mi spiace, lasciami infinire
Racconto le cose cantando, questa è la magia delle periferie
Mi dicevano:
"È tempo buttato" non butto via niente, saranno poesie, yah yah

Sii positivo, sii solido
Sei motivato, e col cuore puro
Non ti voltare per niente al mondo
Infami e finti vanno affanculo
Tieni l′accento, sii umile
Perché la fuori impari da chiunque
Anche da chi non ha niente, giuro
Anche da chi non ha niente e nessuno

E se mi trovi distratto, sto guardando l'alba sulla Paradise 56
Sto cercando di raggiungere i castelli in aria
Guarda che bel panorama che c′è, yah, yah

Sii positivo anche se questa vita ci prova a portarti dal polo opposto
Mi sento cattivo se fai solo finta, non giocare mai con un uomo buono
Ancora che provo a trovare il mio posto
Faccio il Marco Polo, fra' giro il mondo

Poi ci sono dei giorni dove non
Capisco che cazzo ci faccio ancora così sobrio
Storia difficile alle mie spalle
"Solita vita" non è la frase
Perché ogni giorno ce né una nuova

Che mi pizzica come corde di chitarre
Spezzo le pare, le immergo nel latte
Volo su un kart, devo rilassarmi
Non voglio pensare, io voglio innalzarmi
Buco l′aria come fottuti razzi

Se sapessi cosa ho combinato, il cuore che ci metto, daresti rispetto
Ma il millennio procede e i valori del genere oggi ti rendono diverso
Non è easy che ho cose da fare
Voglio portare in Liguria mia madre
Case da sogno, sveglia sul mare
Cose che voglio, io già le amo, yah yah

Sii positivo, sii solido
Sei motivato, e col cuore puro
Non ti voltare per niente al mondo
Infami e finti vanno affanculo
Tieni l'accento, sii umile
Perché la fuori impari da chiunque
Anche da chi non ha niente, giuro
Anche da chi non ha niente e nessuno

Sii positivo, sii solido
Sei motivato, e col cuore puro
Non ti voltare per niente al mondo
Infami e finti vanno affanculo
Tieni l'accento, sii umile
Perché la fuori impari da chiunque
Anche da chi non ha niente, giuro
Anche da chi non ha niente e nessuno

E se mi trovi distratto, sto guardando l′alba sulla Paradise 56
Sto cercando di raggiungere i castelli in aria
Guarda che bel panorama che c′è, yah, yah
E se mi trovi distratto, sto guardando l'alba sulla Paradise 56
Sto cercando di raggiungere i castelli in aria
Guarda che bel panorama che c′è, yah, yah

Крепкий

Я чувствую волнение, я жажду возмездия,
Не могу объяснить это, но в рифмах смогу.
Я в изоляции, словно островитянин,
Потому что вокруг бушует море.
Тебе когда-нибудь случалось, что просто подумав,
Странная вещь происходила вскоре после?
Я никогда не понимал, почему одни побеждают,
А другие проигрывают, если эта жизнь - не игра.

Бриллианты сверкают на моей цепи,
У меня много причуд, например, я говорю правду.
Чин-чин, первый глоток - на землю,
Выливаю на улицу за тех, кто не справляется.
И моя мама не жалуется, что я снова поздно прихожу домой,
Но ей достаточно видеть меня дома,
Моё присутствие даёт ей надежду.

Я лечу к золоту, детка, как сорока-воровка перед ударом,
Потом лечу в другие места
С добычей на себе, и кто у меня её отнимет?
Я знаю себя, ты знаешь меня,
Знаешь, что иногда я слишком много курю и ухожу в себя.
Красивый вид с вершины, забывая об усталости,
Когда монета звенит в моих карманах, я должен её потратить.
Пока цель - бесконечность, прости, позволь мне закончить.
Я рассказываю о вещах, cantando, это магия окраин.
Мне говорили:
"Это пустая трата времени", я ничего не выбрасываю, это будут стихи, да-да.

Будь позитивной, будь крепкой,
Ты мотивирована и с чистым сердцем.
Не оглядывайся ни за что на свете,
Подлецы и притворщики идут к чёрту.
Сохрани свой акцент, будь скромной,
Потому что там, снаружи, ты учишься у всех,
Даже у тех, у кого ничего нет, клянусь,
Даже у тех, у кого нет ничего и никого.

И если ты застанешь меня рассеянным, я смотрю на рассвет на Paradise 56,
Я пытаюсь достичь воздушных замков,
Посмотри, какая красивая панорама, да-да.

Будь позитивной, даже если эта жизнь пытается увести тебя на противоположный полюс,
Я чувствую себя плохо, если ты просто притворяешься, никогда не играй с хорошим мужчиной.
Я всё ещё пытаюсь найти своё место,
Я играю в Марко Поло, детка, я путешествую по миру.

Потом бывают дни, когда я не
Понимаю, какого чёрта я всё ещё такой трезвый.
Тяжёлая история за плечами,
"Обычная жизнь" - это не та фраза,
Потому что каждый день есть что-то новое,

Что щиплет меня, как струны гитары,
Я разламываю их, погружаю в молоко,
Лечу на карте, мне нужно расслабиться,
Я не хочу думать, я хочу возвыситься,
Пронзаю воздух, как грёбаные ракеты.

Если бы ты знала, что я сделал, сколько души вложил, ты бы проявила уважение,
Но тысячелетие идёт, и такие ценности сегодня делают тебя другим.
Это нелегко, у меня есть дела,
Я хочу отвезти маму в Лигурию,
Дома мечты, пробуждение у моря,
Вещи, которые я хочу, я уже люблю их, да-да.

Будь позитивной, будь крепкой,
Ты мотивирована и с чистым сердцем.
Не оглядывайся ни за что на свете,
Подлецы и притворщики идут к чёрту.
Сохрани свой акцент, будь скромной,
Потому что там, снаружи, ты учишься у всех,
Даже у тех, у кого ничего нет, клянусь,
Даже у тех, у кого нет ничего и никого.

Будь позитивной, будь крепкой,
Ты мотивирована и с чистым сердцем.
Не оглядывайся ни за что на свете,
Подлецы и притворщики идут к чёрту.
Сохрани свой акцент, будь скромной,
Потому что там, снаружи, ты учишься у всех,
Даже у тех, у кого ничего нет, клянусь,
Даже у тех, у кого нет ничего и никого.

И если ты застанешь меня рассеянным, я смотрю на рассвет на Paradise 56,
Я пытаюсь достичь воздушных замков,
Посмотри, какая красивая панорама, да-да.
И если ты застанешь меня рассеянным, я смотрю на рассвет на Paradise 56,
Я пытаюсь достичь воздушных замков,
Посмотри, какая красивая панорама, да-да.