Verba - Tancerka - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Verba - Tancerka




Tancerka
La Danseuse
Taa...
Taa...
W gorącą noc poczuj reflektorów błysk
Dans cette nuit torride, sens le reflet des projecteurs
I poczuj zapach whyski, poczuj ten energii przypływ,
Et sens l'odeur du whisky, sens ce flot d'énergie,
Bo znowu jestem.
Car je suis de retour.
Proszę zatańcz dla mnie,
S'il te plaît, danse pour moi,
Ja zostanę tu, dopóki blady świt nie wstanie.
Je resterai ici jusqu'à ce que l'aube pâle se lève.
Chcę cię słuchać z nutą Twojego ciała,
Je veux t'écouter avec la musique de ton corps,
Cachować obraz tego, jak się będziesz ruszać mała.
Capturer l'image de la façon dont tu vas bouger, ma petite.
Jak fotograf złapać każdą sekwencję.
Comme un photographe, saisir chaque séquence.
Więc zatańcz, zatańcz, aby było ich wiecej.
Alors danse, danse, pour qu'il y en ait plus.
Nie chcesz fajnej sceny? Dla Ciebie ona cała.
Tu ne veux pas d'une scène cool ? Elle est toute à toi.
Daj się ponieść melodii, pozwól
Laisse-toi emporter par la mélodie, laisse
Aby grała w Twojej duszy,
Laisse-la jouer dans ton âme,
W Twojej głowie, w Twoich nogach.
Dans ta tête, dans tes jambes.
Niech oplecie zaokrąglone biodra
Laisse-la enlacer tes hanches rondes
W skromnej sukience.
Dans ta robe sobre.
Prosisz bym chciał więcej,
Tu me demandes d'en vouloir plus,
Gdy ostatnia kropla potu spływa po twej ręce.
Alors que la dernière goutte de sueur coule sur ta main.
Chcesz byc niegrzeczną kotką?
Tu veux être une chatte coquine ?
Taa? Ja Ci mowię "nie ma sprawy",
Taa ? Je te dis "pas de problème",
Bądź nią! (bądź nią)
Sois-le ! (sois-le)
Ref:
Ref:
W noc bądź moją tancerka,
Cette nuit, sois ma danseuse,
W bliskości kryje się namiętność.
La passion se cache dans la proximité.
Tak, tylko dla mnie,
Oui, juste pour moi,
Chcę poczuć Twoje ciepło skarbie,
Je veux sentir ta chaleur, mon trésor,
Więc zatańcz dla mnie, raz!
Alors danse pour moi, une fois !
W noc bądź moją tancerką,
Cette nuit, sois ma danseuse,
W bliskości kryje siś namiętność.
La passion se cache dans la proximité.
Tak, tylko dla mnie,
Oui, juste pour moi,
Chcę poczuć Twoje ciepło skarbie,
Je veux sentir ta chaleur, mon trésor,
Więc zatańcz dla mnie, raz!
Alors danse pour moi, une fois !
Wiem, że lubisz, jak obserwuję Cię z alkoholem w szkle,
Je sais que tu aimes quand je te regarde avec un verre d'alcool,
(Ta, z alkoholem w szkle),
(Oui, avec un verre d'alcool),
Kiedy tańczysz wokół mnie (bejbe)
Quand tu danses autour de moi (bébé)
Ta, taa...
Oui, oui...
Pokazujesz mi swoją drugą twarz, której nie znał nikt (której nie znał nikt)
Tu me montres ton autre visage, que personne ne connaissait (que personne ne connaissait)
Ej,
Hé,
Ta.
Oui.
Wiem, że lubisz to, jak się bawisz ze mną.
Je sais que tu aimes t'amuser avec moi.
Twoje szpilki wystukują delikatnie rytm,
Tes talons aiguilles frappent délicatement le rythme,
Ja chcę jeszcze poczuc reszte,
Je veux ressentir le reste,
Kiedy tańczysz kokietując moje zmysły... erotyką
Quand tu danses, en flattant mes sens... avec de l'érotisme
W złotej koli,
Dans un cercle d'or,
Nawet jeśli księżyc patrzy, więc pokaż mu
Même si la lune regarde, alors montre-lui
Co najlepiej potrafisz,
Ce que tu fais de mieux,
Więc pokaż, jak się przyjemnie zabawić.
Alors montre-lui comment s'amuser agréablement.
Wiem, że lubisz to,
Je sais que tu aimes ça,
Kiedy mnie podniecasz,
Quand tu m'excites,
Rozchylając swoje usta ognie wzniecasz.
En ouvrant tes lèvres, tu allumes des feux.
Ej!
!
Jesteś gorąca, kąsasz jak kobra,
Tu es chaude, tu mords comme un cobra,
Potrząsaj ciałkiem, bo jesteś w tym dobra,
Secoue ton corps, car tu es bonne dans ce domaine,
Ukazując wdzięki tak niegrzecznej panienki,
En montrant tes charmes, une jeune fille si coquine,
Podejdź do mnie i skróć moje męki.
Approche-toi de moi et fais cesser mes tourments.
Słodka tancerko zrób mnie swoim niewolnikiem,
Douce danseuse, fais de moi ton esclave,
Twego ciała sługą, namiętności grzesznikiem.
Le serviteur de ton corps, le pécheur de la passion.
Ej, słodka tancerko zrób mnie niewolnikiem
Hé, douce danseuse, fais de moi ton esclave
Twoich pikantych myśli (myśli)
De tes pensées épicées (pensées)
Aaa...
Aaa...
Ref:
Ref:
W noc bądź moją tancerka,
Cette nuit, sois ma danseuse,
W bliskości kryje się namiętność.
La passion se cache dans la proximité.
Tak, tylko dla mnie,
Oui, juste pour moi,
Chcę poczuć Twoje ciepło skarbie,
Je veux sentir ta chaleur, mon trésor,
Więc zatańcz dla mnie, raz!
Alors danse pour moi, une fois !
W noc bądź moją tancerką,
Cette nuit, sois ma danseuse,
W bliskości kryje siś namiętność.
La passion se cache dans la proximité.
Tak, tylko dla mnie,
Oui, juste pour moi,
Chcę poczuć Twoje ciepło skarbie,
Je veux sentir ta chaleur, mon trésor,
Więc zatańcz dla mnie, raz!
Alors danse pour moi, une fois !
Ref:
Ref:
W noc bądź moją tancerka,
Cette nuit, sois ma danseuse,
W bliskości kryje się namiętność.
La passion se cache dans la proximité.
Tak, tylko dla mnie,
Oui, juste pour moi,
Chcę poczuć Twoje ciepło skarbie,
Je veux sentir ta chaleur, mon trésor,
Więc zatańcz dla mnie, raz!
Alors danse pour moi, une fois !
W noc bądź moją tancerką,
Cette nuit, sois ma danseuse,
W bliskości kryje siś namiętność.
La passion se cache dans la proximité.
Tak, tylko dla mnie,
Oui, juste pour moi,
Chcę poczuć Twoje ciepło skarbie,
Je veux sentir ta chaleur, mon trésor,
Więc zatańcz dla mnie, raz!
Alors danse pour moi, une fois !





Авторы: Bartłomiej Kielar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.