Текст и перевод песни Veronica Maggio - 20 Questions (From "Bergman's Reliquary")
Be
as
I
can
be,
I'll
never
be
as
bad
as
you
Будь
таким,
каким
я
могу
быть,
я
никогда
не
буду
таким
плохим,
как
ты.
You
use
your
words
like
they're
your
weapons
Ты
используешь
свои
слова,
как
свое
оружие.
And
shoot
to
kill,
that's
half
the
thrill
И
стрелять,
чтобы
убить,
это
половина
острых
ощущений.
And
I
never
aim
at
you
И
я
никогда
не
целюсь
в
тебя.
You
forgot
to
mention
all
the
times
that
you
were
drunk
Ты
забыл
упомянуть
все
те
времена,
когда
был
пьян.
You
drove
your
car
across
the
border
Ты
проехал
свою
машину
через
границу.
Upon
the
hill,
I
payed
the
bill
На
холме
я
заплатил
по
счетам.
I
never
told
a
soul
Я
никогда
никому
не
говорил.
Somebody
was
sitting
on
the
kitchen
counter
Кто-то
сидел
на
кухонном
столе,
When
I
got
back
home
I
found
you
когда
я
вернулся
домой,
я
нашел
тебя.
I
don't
know
her
name
Я
не
знаю,
как
ее
зовут.
But
I
will
ask
you
twenty
questions
Но
я
задам
тебе
двадцать
вопросов.
Till
you
fall
apart
and
answer
me
Пока
ты
не
развалишься
и
не
ответишь
мне.
You
always
give
yourself
away
Ты
всегда
отдаешь
себя.
Somehow
I
always
know
Почему-то
я
всегда
знаю
...
I
take
these
pills
to
make
you
nicer,
nicer
Я
принимаю
эти
таблетки,
чтобы
сделать
тебя
лучше,
лучше.
Without
them
you
are
such
a
nightmare,
a
nightmare
Без
них
ты
такой
кошмар,
кошмар.
I
would
stay
at
home,
you'll
be
on
the
road
Я
останусь
дома,
а
ты
будешь
в
дороге.
Ah-ah-ah-aah,
is
it
me
or
you?
А-а-а-а-а,
это
я
или
ты?
I
take
these
pills
to
make
you
nicer,
nicer
Я
принимаю
эти
таблетки,
чтобы
сделать
тебя
лучше,
лучше.
Sometimes
I
would
follow
you
around
a
Friday
night
Иногда
я
бы
следовал
за
тобой
в
пятницу
вечером.
To
see
you
talk
to
other
people
Видеть,
как
ты
разговариваешь
с
другими
людьми.
You
look
so
free,
you
look
at
ease
Ты
выглядишь
такой
свободной,
ты
смотришь
спокойно.
You
never
do
with
me
Ты
никогда
не
поступаешь
со
мной.
Called
you
from
across
the
street
Звонил
тебе
с
другой
стороны
улицы.
I
saw
you,
you
were
staring
at
the
screen
Я
видел
тебя,
ты
смотрел
на
экран.
As
it
kept
ringing
for
a
minute
Как
он
звенел
в
течение
минуты.
Then
I
listened
to
your
voicemail
Затем
я
прослушал
твое
голосовое
сообщение.
Bet
you
wouldn't
do
the
same
to
her
Держу
пари,
ты
бы
не
сделал
того
же
с
ней.
You
would've
picked
up
instantly
Ты
бы
сразу
поднял
трубку.
She
would've
made
you
smile
Она
заставила
бы
тебя
улыбнуться.
I
take
these
pills
to
make
you
nicer,
nicer
Я
принимаю
эти
таблетки,
чтобы
сделать
тебя
лучше,
лучше.
Without
them
you
are
such
a
nightmare,
a
nightmare
Без
них
ты
такой
кошмар,
кошмар.
I
would
stay
at
home,
you'll
be
on
the
road
Я
останусь
дома,
а
ты
будешь
в
дороге.
Ah-ah-ah-aah,
is
it
me
or
you?
А-а-а-а-а,
это
я
или
ты?
I
take
these
pills
to
make
you
nicer,
nicer
Я
принимаю
эти
таблетки,
чтобы
сделать
тебя
лучше,
лучше.
Is
it
me
or
you?
Это
я
или
ты?
Is
it
me
or
you?
Это
я
или
ты?
Is
it
me
or
you?
Это
я
или
ты?
Is
it
me
or...
Это
я
или...
No,
it's
you
Нет,
это
ты.
I
take
these
pills
to
make
you
nicer,
nicer
Я
принимаю
эти
таблетки,
чтобы
сделать
тебя
лучше,
лучше.
Without
them
you
are
such
a
nightmare,
a
nightmare
Без
них
ты
такой
кошмар,
кошмар.
I
would
stay
at
home,
you'll
be
on
the
road
Я
останусь
дома,
а
ты
будешь
в
дороге.
Ah-ah-ah-aah,
is
it
me
or
you?
А-а-а-а-а,
это
я
или
ты?
I
take
these
pills
to
make
you
nicer,
nicer
Я
принимаю
эти
таблетки,
чтобы
сделать
тебя
лучше,
лучше.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joakim Berg
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.