Текст и перевод песни Veronikha - Madrecita

Madrecita

Quiero madre que recibas el corazon de tus hijos
Que vienen hacia ti recordando este dia
Que lo mas grande del mundo es el amor maternal

(Cantado)
Madrecita, madre mia muchas gracias
Hoy tus hijos te veneran este dia

Recordando que es el dia de la madre
Ruego a dios que te conceda la existencia (bis)

Felices los que tienen madre, triste los que la perdieron,
Con ese simbolo rojo, que significa la vida
Felices e idolatrados, de madre buena y abnegada,
Que lo mas grande del mundo, es el amor maternal

Tus caricias y tus besos son sagrados
Yo te quiero madre mia mas que a nadie

Tu supiste trabajar por mi vida
Ya cumpliste la mision que dios te dio (bis)

Felices los que tienen madre, triste los que la perdieron,
Con ese simbolo rojo, que significa la vida
Felices e idolatrados, de madre buena y abnegada
Que lo mas grande del mundo, es el amor maternal

Madrecita

Je veux que tu reçoives, Maman, le cœur de tes enfants
Qui viennent vers toi en se souvenant de ce jour
Où l'amour maternel est la plus grande chose au monde

(Chanté)
Maman, ma mère, merci beaucoup
Aujourd'hui, tes enfants te vénèrent en ce jour

Se souvenant que c'est la fête des mères
Je prie Dieu de te donner l'existence (bis)

Heureux ceux qui ont une mère, tristes ceux qui l'ont perdue,
Avec ce symbole rouge qui signifie la vie
Heureux et idolâtrés, d'une mère bonne et dévouée,
Où l'amour maternel est la plus grande chose au monde

Tes caresses et tes baisers sont sacrés
Je t'aime, Maman, plus que tout au monde

Tu as su travailler pour ma vie
Tu as accompli la mission que Dieu t'a donnée (bis)

Heureux ceux qui ont une mère, tristes ceux qui l'ont perdue,
Avec ce symbole rouge qui signifie la vie
Heureux et idolâtrés, d'une mère bonne et dévouée
Où l'amour maternel est la plus grande chose au monde