Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Fredmanin Epistola No.30

Epistola numero kolmekymmentä
Isä Movitzille hänen sairastaessaan keuhkotautia
Elegia

Ryyppysi juo
Jo kuolema sua oottaa
Hioo miekkaansa
Ja seisoo ovellas
Älä kauhistu
Hän porttiaan vain raottaa
Sulkee sen taas
Ehkä vielä vuodeksi

Movitz, sun tautis
Se vetää sut hautaan
Näppää nyt sointuu
Laula keväästä elämän
Laula keväästä elämän

Iho keltainen
Ja kalvaan puhkeat posket
Rinta litistynyt
Ja litteät lapaluut
Näytä kättäsi
Joka suoni, sininen, paksu
On paisunut
Ja kylvyn kostea

Käsi on hikinen
Ja suonet ovat jäykät
Näppää ja soita
Tyhjennä pullos', laula, juo, iloitse
Tyhjennä pullos', laula, juo, iloitse

Taivas, kuoletko
Sun yskäs mua pelottaa
Sointi tyhjyyden
Sisälmykset ääntelee
Kieli valkoinen
Sydän pelästynyt hypähtää
Niin pehmeät
Ovat luut ja jänteetkin
Hengitä, hitto vie
Miltä haiseekaan sun tomus
Lainaa sun pulloas
Movitz, kippis, laula viinin jumalasta
Movitz, kippis, laula viinin jumalasta

Hänen astiastaan
On kuolemasi juossut
Huomaamatta
Kera naurun, laulun
Niin lasi tää
Valitan, on sisältähä nyt
Matoja hehkuvia
Saat Movitz uskoa

Kaikki on piloilla
Sun silmäsi, ne valuu
Suonia polttaa
Jaksatko huutaa? Kippis, joo, joo, joo
Jaksatko huutaa? Kippis, joo, joo, joo

Siis kippis vaan
Sulle Bacchus tarjoo hyvästit
Fröja vilkuttaa sun valtaistuimelta
Ylistystään tuo vähänveri poreilee
Joka väkisin nyt poistuu suonistas

Laula, lue, unohda
Nyt itke ja mieti
Viel' haluisitko
Matkahaa ryypyn, kuoletko? Ei, kippis
Matkahaa ryypyn, kuoletko? Ei, kippis

Эпистола номер тридцать
Отец Мовитцу, так как он страдает легочной болезнью.
Элегия

Пей свой напиток.
Смерть ждет тебя.
Оттачивает свой меч.
И стою у твоей двери.
Не пугайся.
Он просто открывает свои ворота.
Закрывает ее снова.
Может, еще год.

Мовиц, твоя болезнь
Он утащит тебя в могилу.
Все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Пой о весне жизни
Пой о весне жизни

Кожа желтая.
И твои щеки цветут.
Грудь приплюснута.
И плоские лопатки.
Покажи мне свою руку.
Каждая жилка, синяя, толстая.
Раздулся.
И ванна влажная

Моя рука вспотела.
И вены одеревенели.
Играй и играй
Опустоши свою бутылку, пой, пей, радуйся.
Опустоши свою бутылку, пой, пей, радуйся.

Боже мой, ты умираешь?
Твой кашель пугает меня.
Звук пустоты.
Кишки издают звуки.
Язык белый
Сердце боится подпрыгнуть.
Такая нежная ...
Есть кости и сухожилия.
Дыши, черт возьми.
Как пахнет твоя пыль
Одолжи мне свою бутылку.
Мовиц, ура, пой о Боге вина!
Мовиц, ура, пой о Боге вина!

Со своего судна.
Твоя смерть прошла своим чередом.
Незамеченный
Со смехом и песней.
Так оно и есть.
Извини, но сейчас он внутри.
Черви светятся.
Ты заставишь Мовица поверить.

Все разрушено.
Из твоих глаз текут слезы.
Кровеносные сосуды горят.
Можешь ли ты кричать? ура, да, да, да
Можешь ли ты кричать? ура, да, да, да

Я имею в виду, ура.
Бахус простится с тобой.
Фройя машет с твоего трона.
Маленькая кровь шипит от похвалы.
Кто насильно покинет твои вены

Пой, читай, забудь.
Теперь плачь и думай.
Ты бы все равно ...
Маткахаа, выпей, ты умрешь? НЕТ, Ура.
Маткахаа, выпей, ты умрешь? НЕТ, Ура.