Текст и перевод песни Vesa-Matti Loiri - Löysäläisen laulu

Maantietä matkaa kirjaton, karjaton mies.
Kruununkin kyyti liikaa ois hälle kenties,
Outoja hälle kun on isänmaa, kotipaikka ja lies,
Puolue, perhe ja muu, verot, verka ja velka ja ies.

Kuntahan, yhteiskuntahan kuulumaton,
Huonoin hän kansalaisista kaikista on,
Ellei hän kuulunekin elon varmemman valtiohon,
Jonka lie linnat ja maat liki taivahan auringon.

Mutta hän laulaa! Kuulkaa, hän kulkeissaan
Hyräelee hymysuin kuin virsiä vierahan maan.
On sanat sekavat. Soi sorasointuja lauluistaan,
Mutta ne näin huminoi korpehen kohisevaan:

"Vei elon viima mun kukkani. Jäljelle jäi vain työ
Päivien päättymätön, sydäntuskani talvinen yö.
Järjestykää, polot järjet, tai taivahan leimaus lyö:
Miekkoinen nainen ja mies, ens syksynä leipää ken syö.

Vaan mua naurattaa, mua itkettää iki, ain,
Heikkous heltymätön sanan, vapauden vainoajain.
Minkä he mahtavat? Pikkuisen piinata vain,
Pitkittää, mikä on kuitenkin täyttymys lain.

Ken? Kuka haastaa? Tie, elo, totuus ja työ.
Ympäri tauti ja talvi ja nälkä ja köyhyys ja yö.
Sentään ma, ah, häpeäisin häntä, ken leipäänsä syö,
Kun isän, äidin ja lapsen ja kullankin kuolema lyö.

Ah, rakas, rakkahin! Vieläkö kuulet sa mua?
Murheeni huutaa kuin kaukaista huhuilua.
Muistelen sua kuin kaunista kadotettua.
Tuntoni, tuskani määrää nyt kauas, kauas mun Sua!

Mutta ne vaikka jo vie minut aallonkin ankaran taa,
Missä mun lempeni, lauluni korkea on kotimaa,
Minkä ne mahtavat? Konsana korkeimpaa
Eivät ne nähneet. Eivätkä nähdä ne saa."
Maantietä matkaa kirjaton, karjaton mies.
Maan vai taivahan laps? Tai helvetin hehkuun on ties!
Outoja sulle kun on isänmaa, kotipaikka ja lies,
Puolue, perhe ja muu: on sulla sun itsesi ies.

Человек без книг, без скота.
Поездка на Короне была бы для него непосильной,
Странной для него, когда он - родина, дом и ложь,
Партия, семья и прочее, налоги, налоги, долги и ярмо.

Муниципалитет, который не является частью общества,
Он худший гражданин из всех,
Если, конечно, он не принадлежит к более безопасному состоянию жизни.,
Чьи замки и земли находятся рядом с небесным солнцем.

Но он поет! Слушайте, он ходит
Напевая с улыбкой, как гимны из чужой страны.
Эти слова сбивают с толку. Играю на гравии аккорды из его песен,
Но они гудят у черта на куличках:

"Дыхание жизни унесло мои цветы. Все, что оставалось, - это работа
Бесконечная, душераздирающая зимняя ночь.
Придите к порядку, бедные глупцы, или небо будет растоптано.:
Женщина и мужчина с мечом, следующей осенью он будет есть хлеб.

Но я смеюсь, я всегда плачу,
Слабость неумолимого слова, свобода преследователей.
Что они могут сделать? Просто небольшая заноза в заднице,
Затягивающаяся, что, однако, является исполнением закона.

Кен? Кто подает в суд? Путь, жизнь, истина и работа.
Вокруг болезни, и зима, и голод, и нищета, и ночь.
Ради ма, ах, мне было бы стыдно за того, кто ест свой хлеб,
Когда гибнут отец, мать и ребенок, и даже золото.

Ах, любовь моя, любовь моя! Ты все еще слышишь меня?
Мое горе кричит, как отдаленный слух.
Я буду помнить тебя, как прекрасную потерянную.
Сочувствие, моя боль теперь далеко, далеко от меня, Ты!

Но они уносят меня за пределы бурных волн, Туда, Где моя любовь, мое пение высоко.
,
Что они могут сделать? Консана Верховный
Они этого не сделали. И они не увидят".
Человек без книг, без скота.
Дитя Земли или дитя небес? Или там будет адское свечение!
Странно для вас, когда у вас есть страна, дом и ложь,
партия, семья и прочее: у вас есть свое собственное ярмо.