Текст и перевод песни Vetusta Morla - Finisterre

Finisterre

Desde que tú llegaste
Todas las piedras me dan abrigo
Y ahora tu cuerpo es patria
Tengo aguijón y un buen enemigo

Es nuestro himno ahogado
Rumor de sables que yo te canto
Los haré resonar
Como una herejía en el campanario

Sobre un cajón de pólvora
Duermo cerca de tu mirada
Y este olor a combate
Es la brisa fresca de tu mañana

Ya me da igual si la tierra es plana
Si arden los bosques o si hierve el mar
¿Qué más dará cuando tú andas cerca?
Queda en suspenso la gravedad

Nos cerrarán las puertas
Se burlarán de lo más sagrado
Pobre de ellos, aún no lo saben
Pero ya hemos ganado

Cuando se apague el sol no te apures
Toma mi mano y vente
Navegaremos juntos
Hacia el abismo de Finisterre

Ya me da igual si la tierra es plana
Si arden los bosques o si hierve el mar
¿Qué más dará cuando tú andas cerca?
Queda en suspenso la gravedad

¿Qué más dará si la tierra es plana
Si es fuego y polvo o salió del mar?
Ya me da igual, cuando tú andas cerca
Yo bailo al son de tu gravedad

Финистерре

С того момента, как ты появилась,
Все камни дают мне укрытие,
И теперь твое тело - моя родина,
У меня есть жало и настоящий враг.

Это наш заглушенный гимн,
Шум сабель, который я тебе пою,
Я заставлю их звучать,
Как ересь на колокольне.

На ящике с порохом,
Я сплю рядом с твоим взглядом,
И этот запах битвы,
Это свежий бриз твоего утра.

Мне уже все равно, плоская ли земля,
Горят ли леса или бурлит ли море,
Что еще имеет значение, когда ты рядом?
Закон гравитации отменяется.

Нам закроют двери,
Над самым святым будут насмехаться,
Бедные они, они еще не знают,
Но мы уже победили.

Когда солнце погаснет, не волнуйся,
Возьми меня за руку и пойдем,
Поплывем вместе,
В бездну Финистерре.

Мне уже все равно, плоская ли земля,
Горят ли леса или бурлит ли море,
Что еще имеет значение, когда ты рядом?
Закон гравитации отменяется.

Что еще имеет значение, если земля плоская,
Если она из огня и пыли или вышла из моря?
Мне уже все равно, когда ты рядом,
Я танцую под твою гравитацию.