Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Искать
Зарегистрироваться
Войти
Главная
Vicky Leandros
Ne Me Quitte Pas
Перевод на английский
Vicky Leandros
-
Ne Me Quitte Pas
Текст и перевод песни Vicky Leandros - Ne Me Quitte Pas
Скопировать текст
Скопировать перевод
Ne Me Quitte Pas
Ne Me Quitte Pas (Don't Leave Me)
Ne
me
quitte
pas.
Don't
leave
me.
Il
faut
oublier,
We
must
forget
Tout
peut
s′oublier,
We
can
forget
everything
Qui
s'enfuit
déjà.
That
which
is
already
fading.
Oublier
le
temps
Forget
the
times
Des
malentendus
Of
misunderstandings
Et
le
temps
perdu
And
the
time
wasted
À
savoir
comment.
Trying
to
figure
out
how.
Oublier
ces
heures
Forget
those
times
Qui
tuaient
parfois
That
sometimes
killed
À
coups
de
pourquoi
With
endless
questions
Le
cœur
du
bonheur.
The
heart
of
happiness.
Ne
me
quitte
pas,
Don't
leave
me,
Ne
me
quitte
pas,
Don't
leave
me,
Ne
me
quitte
pas,
Don't
leave
me,
Ne
me
quitte
pas.
Don't
leave
me.
Moi,
je
t′offrirai
I
will
offer
you
Des
perles
de
pluie
Pearls
of
rain
Venues
de
pays
From
countries
Où
il
ne
pleut
pas.
Where
it
never
rains.
Je
creuserai
la
terre
I
will
dig
into
the
earth
Jusqu'après
ma
mort
Until
after
my
death
Pour
couvrir
ton
corps
To
cover
your
body
D'or
et
de
lumière.
With
gold
and
light.
Je
ferai
un
domaine
I
will
create
a
realm
Où
l′amour
sera
roi,
Where
love
will
be
king
Où
l′amour
sera
loi,
Where
love
will
be
law
Où
tu
seras
reine.
And
you
will
be
queen.
Ne
me
quitte
pas,
Don't
leave
me,
Ne
me
quitte
pas,
Don't
leave
me,
Ne
me
quitte
pas,
Don't
leave
me,
Ne
me
quitte
pas.
Don't
leave
me.
Ne
me
quitte
pas.
Don't
leave
me.
Je
t'inventerai
I
will
invent
for
you
Des
mots
insensés
Senseless
words
Que
tu
comprendras.
That
you
will
understand
Je
te
parlerai
I
will
speak
to
you
De
ces
amants-là
Of
those
lovers
Qui
ont
vu
deux
fois
Who
saw
twice
Leurs
cœurs
s′embraser.
Their
hearts
ignite.
Je
te
raconterai
I
will
tell
you
L'histoire
de
ce
roi
The
story
of
the
king
Mort
de
n′avoir
pas
Who
died
from
not
Pu
te
rencontrer.
Being
able
to
meet
you.
Ne
me
quitte
pas,
Don't
leave
me,
Ne
me
quitte
pas,
Don't
leave
me,
Ne
me
quitte
pas,
Don't
leave
me,
Ne
me
quitte
pas.
Don't
leave
me.
On
a
vu
souvent
We
have
often
seen
Rejaillir
le
feu
Fire
erupt
De
l'ancien
volcan
From
an
ancient
volcano
Qu′on
croyait
trop
vieux.
We
thought
was
too
old.
Il
est,
paraît-il,
Apparently
there
are
Des
terres
brûlées
Scorched
lands
Donnant
plus
de
blé
Producing
more
wheat
Qu'un
meilleur
avril.
Than
a
better
April.
Et
quand
vient
le
soir,
And
when
evening
comes
Pour
qu'un
ciel
flamboie,
So
that
a
sky
may
blaze
Le
rouge
et
le
noir
Don't
red
and
black
Ne
s′épousent-ils
pas?
Become
one?
Ne
me
quitte
pas,
Don't
leave
me,
Ne
me
quitte
pas,
Don't
leave
me,
Ne
me
quitte
pas,
Don't
leave
me,
Ne
me
quitte
pas.
Don't
leave
me.
Ne
me
quitte
pas.
Don't
leave
me.
Je
ne
veux
plus
pleurer,
I
don't
want
to
weep,
Je
ne
veux
plus
parler.
I
don't
want
to
speak.
Je
me
cacherai
là
I
will
hide
there
À
te
regarder,
To
watch
you,
Danser
et
sourire
To
dance
and
smile
Et
à
t′écouter
And
to
listen
to
you
Chanter
et
puis
rire.
Sing
and
then
laugh.
Laisse-moi
devenir
Let
me
become
L'ombre
de
ton
ombre,
The
shadow
of
your
shadow
L′ombre
de
ta
main,
The
shadow
of
your
hand,
L'ombre
de
ton
chien.
The
shadow
of
your
dog.
Ne
me
quitte
pas,
Don't
leave
me,
Ne
me
quitte
pas,
Don't
leave
me,
Ne
me
quitte
pas,
Don't
leave
me,
Ne
me
quitte
pas.
Don't
leave
me.
Оцените перевод
Ooops
×
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Зарегистрироваться
Войти
Авторы:
JACQUES ROMAIN G BREL
Альбом
Best Of
дата релиза
01-01-2012
1
Ich liebe das Leben
2
Lago Maggiore im Schnee
3
Grüße an Sarah
4
Ich hab' die Liebe geseh'n
5
Ja, ja der Peter, der ist schlau
6
Weil mein Herz Dich nie mehr vergißt
7
Auf Wiederseh'n Ihr Freunde mein
8
Wo Ist Er?
9
Verlorenes Paradies
10
Fremd in einer großen Stadt
11
Dann kamst du (Après toi)
12
Separate Tables
13
You Make Me Feel Brand New
14
Don't Break My Heart
15
Scarborough Fair
16
Blau wie das Meer
17
On A Night Like This
18
Süchtig nach Geborgenheit
19
Something's Gotten Hold of My Heart
20
Er hat mir geschrieben
21
Hijo De La Luna
22
Ne Me Quitte Pas
23
Breite meine Flügel aus
24
Möge der Himmel
25
Der Herr Adonis
26
Theo, wir fahr'n nach Lodz - Neuaufnahme 2005
27
Du lässt mir meine Welt
28
Und der Himmel über mir
29
Ich Bin
30
Ich sage dir adieu
31
Noch einmal
32
Frei Heißt Immer Auch Allein
33
Wenn du jetzt gehst
34
Und was wird nun
35
To Fengari Ine Kokkino (Studioversion)
36
Hotel
37
Mega Hitmix
38
Wenn du gehst
39
Meine Liebe bleibt
40
Itan Mia Vradia (Die Bouzouki klang durch die Sommernacht) - Griechische Version
41
Gerede, Gerede
Еще альбомы
Liebe: Das Beste zum Jubiläum
2022
Vicky Leandros
2019
Favorieten Expres
2018
Mein schönster Gedanke - 15 große Erfolge
2017
Unforgettable
2017
Unforgettable
2017
Beginnings
2017
Ich find' Schlager toll
2016
Ich find' Schlager toll
2016
Ich find' Schlager toll
2016
все альбомы
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.