Текст и перевод песни Vico Rodriguez - No Cabe Duda

No Cabe Duda

Es que no cabe duda que tu amor me hace falta
El sin sabor de tu adiós se ha quedado en mi alma
Es que no cabe duda que tu ausencia me mata
Solo pensar que tus besos no estarán me desarma

Es que amé tanto tus ojos, amé tanto tu risa
Amé tanto tus manos que dejaron huellas de amor sin medida
Es que amé tanto tu voz y tu cálida compañía
Amé tanto tus besos que hicieron que el cielo bajara a mi vida

No cabe duda tu recuerdo, amor, aún sigue intacto
Tu memoria está en mi llanto aunque trate de ocultarlo
No cabe duda tu recuerdo, amor, aún sigue intacto
Ya no puedo con tu ausencia
Me hace falta tu presencia

No hay duda tu indiferencia y desamor es el arma
Con la que has hecho de mí preso de la nostalgia
Tantos intentos fallidos por sacarte de adentro
Es que olvidarme de ti es como atar el viento

Es que amé tanto tus ojos, amé tanto tu risa
Amé tanto tus manos que dejaron huellas de amor sin medida
Es que amé tanto tu voz y tu cálida compañía
Amé tanto tus besos que hicieron que el cielo bajara a mi vida

No cabe duda tu recuerdo, amor, aún sigue intacto
Tu memoria está en mi llanto aunque trate de ocultarlo
No cabe duda tu recuerdo, amor, aún sigue intacto
Ya no puedo con tu ausencia
Me hace falta tu presencia, amor

Es que amé tanto tu voz y tu cálida compañía
Amé tanto tus besos que hicieron que el cielo bajara a mi vida

No cabe duda tu recuerdo, amor, aún sigue intacto
Tu memoria está en mi llanto aunque trate de ocultarlo
No cabe duda tu recuerdo, amor, aún sigue intacto
Ya no puedo con tu ausencia
Me hace falta tu presencia, amor
Ye eh y yeeeeeeeh
Me hace falta tu presencia, amor

Il N'Y A Aucun Doute

C'est qu'il n'y a aucun doute que j'ai besoin de ton amour
L'insipide de tes adieux est resté dans mon âme
C'est qu'il n'y a aucun doute que ton absence me tue
Juste pour penser que tes baisers ne me désarmeront pas

C'est que j'aimais tellement tes yeux, J'aimais tellement ton rire
J'aimais tellement tes mains qu'elles laissaient des empreintes d'amour sans mesure
J'aimais tellement ta voix et ta chaleureuse compagnie
J'aimais tellement tes baisers qu'ils ont fait descendre le ciel dans ma vie

Il ne fait aucun doute que ta mémoire, mon amour, est toujours intacte
Ta mémoire est dans mes pleurs même si j'essaie de la cacher
Il ne fait aucun doute que ta mémoire, mon amour, est toujours intacte
Je ne peux plus avec ton absence
J'ai besoin de ta présence

Il n'y a aucun doute que votre indifférence et votre chagrin sont l'arme
Avec lequel tu m'as fait prisonnier de nostalgie
Tant de tentatives infructueuses pour vous sortir de l'intérieur
Est-ce que t'oublier, c'est comme attacher le vent

C'est que j'aimais tellement tes yeux, J'aimais tellement ton rire
J'aimais tellement tes mains qu'elles laissaient des empreintes d'amour sans mesure
J'aimais tellement ta voix et ta chaleureuse compagnie
J'aimais tellement tes baisers qu'ils ont fait descendre le ciel dans ma vie

Il ne fait aucun doute que ta mémoire, mon amour, est toujours intacte
Ta mémoire est dans mes pleurs même si j'essaie de la cacher
Il ne fait aucun doute que ta mémoire, mon amour, est toujours intacte
Je ne peux plus avec ton absence
J'ai besoin de ta présence, mon amour

J'aimais tellement ta voix et ta chaleureuse compagnie
J'aimais tellement tes baisers qu'ils ont fait descendre le ciel dans ma vie

Il ne fait aucun doute que ta mémoire, mon amour, est toujours intacte
Ta mémoire est dans mes pleurs même si j'essaie de la cacher
Il ne fait aucun doute que ta mémoire, mon amour, est toujours intacte
Je ne peux plus avec ton absence
J'ai besoin de ta présence, mon amour
... Eh et ouiiiii
J'ai besoin de ta présence, mon amour