Текст и перевод песни Vietnã - Filme
Mais
uma
página
virada
Еще
одна
перевернутая
страница
É
o
fim
da
cena
troca
o
filme
Это
конец
сцены
меняет
фильм
Eu
sozinho
num
estúdio
sem
canção
Я
один
в
студии
без
песни,
Quis
comparar
as
falhas
Я
хотел
сравнить
недостатки
E
as
mancadas
que
não
dou
И
хромота,
которую
я
не
даю.
E
as
que
insistem
em
fazer
И
те,
которые
настаивают
на
том,
чтобы
Parte
da
rotina
sem
razão
Часть
рутины
без
причины
Preciso
ver
minha
vó
Мне
нужно
увидеть
мою
бабушку
Lembrei
de
agradecer
Я
вспомнил,
чтобы
поблагодарить
Porque
esse
fim
de
ano
Потому
что
в
конце
года
Eu
vou
com
a
cesta
de
natal
Я
иду
с
рождественской
корзиной
Garganta
dá
um
nó
Горло
завязывает
узел
Pecado
é
esquecer
Грех
забывает
Distância
é
uma
merda
Расстояние
отстой
Amor
é
incondicional
Любовь
безусловна
Cê
de
rolê
na
praia
Ролл
на
пляже
Várias
gata
sem
problema
Несколько
детка
без
проблем
Fuma
um
Kief,
muita
droga
Курит
Киф,
много
наркотиков
E
um
bom
uísque
pros
irmão
И
хороший
виски
для
брата
Diz
que
pula
na
bala
Говорит,
что
прыгает
на
пулю,
Nunca
cala,
faz
a
cena
Никогда
не
заткнись,
сделай
сцену
Faz
da
vida
fútil
improvisação
Делает
жизнь
бесполезной
импровизация
Mas
as
máscaras
caem
Но
маски
падают.
Antes
do
entardecer
До
заката
Falsos
não
tem
porquê
Подделки
не
имеют
почему
Se
esconder
na
escuridão
Спрятаться
во
тьме,
Nem
vou
roubar
sua
brisa
Я
даже
не
украду
твой
ветерок
Vai
curtir
seu
lazer
Будет
наслаждаться
досугом
Fingindo
que
se
importa
Притворяясь,
что
тебе
не
все
равно.
Abandonando
sua
missão
Отказ
от
своей
миссии
Preciso
ver
minha
vó
Мне
нужно
увидеть
мою
бабушку
Lembrei
de
agradecer
Я
вспомнил,
чтобы
поблагодарить
Porque
esse
fim
de
ano
Потому
что
в
конце
года
Eu
vou
com
a
cesta
de
natal
Я
иду
с
рождественской
корзиной
Garganta
dá
um
nó
Горло
завязывает
узел
Pecado
é
esquecer
Грех
забывает
Distância
é
uma
merda
Расстояние
отстой
Amor
é
incondicional
Любовь
безусловна
O
que
se
passa
é
que
a
Дело
в
том,
что
Verdade
que
importava
não
o
filme
Правда,
что
это
имело
значение,
а
не
фильм
O
quanto
a
gente
evitava
a
ilusão
Сколько
мы
избегали
иллюзий
Eu
vejo
na
favela
a
criançada
Я
вижу
в
трущобах
ребенка
Fim
de
ano
sempre
triste
Конец
года
всегда
грустный
Sem
presente
sem
relógio
e
sem
cordão
Нет
подарка
нет
часов
и
нет
шнурка
Mas
insistem
na
farsa
Но
настаивают
на
Фарсе
Que
isso
aí
é
vencer
Что
это
победа
Seu
boot
e
seu
casaco
Его
ботинок
и
его
пальто
Valem
mais
que
a
refeição
Они
стоят
больше,
чем
еда
Mas
as
máscaras
caem
Но
маски
падают.
Antes
do
entardecer
До
заката
Falsos
não
tem
porquê
Подделки
не
имеют
почему
Se
esconder
na
escuridão
Спрятаться
во
тьме,
Preciso
ver
minha
vó
Мне
нужно
увидеть
мою
бабушку
Lembrei
de
agradecer
Я
вспомнил,
чтобы
поблагодарить
Porque
esse
fim
de
ano
Потому
что
в
конце
года
Eu
vou
com
a
cesta
de
natal
Я
иду
с
рождественской
корзиной
Garganta
dá
um
nó
Горло
завязывает
узел
Pecado
é
esquecer
Грех
забывает
Distância
é
uma
merda
Расстояние
отстой
Amor
é
incondicional
Любовь
безусловна
Eu
vi
meus
parças
camaradas
Я
видел
своих
товарищей
Ao
viver
não
resistirem
Живя,
они
не
сопротивляются.
E
o
que
me
rende
essa
canção
И
что
дает
мне
эта
песня
Traz
solidão
Приносит
одиночество
Milhões
milhares
de
quebrada
Миллионы
тысяч
разбитых
Uns
pela
lei
uns
pelo
crime
Один
по
закону
один
по
преступлению
E
nessa
guerra
vitória
não
é
solução
И
в
этой
войне
победа
не
является
решением
Não
sei
quantos
de
nós
Я
не
знаю,
сколько
из
нас
Ainda
vão
morrer
Они
все
еще
умрут.
Não
existe
vitória
Нет
такой
вещи,
как
победа
Enquanto
morrermos
em
vão
Пока
мы
умираем
напрасно,
Nunca
tivemos
sorte
Нам
никогда
не
везло
Só
queremos
viver
Мы
просто
хотим
жить
Talvez
nem
valha
a
pena
Может
быть,
это
даже
не
стоит
Viver
nessa
posição
Жить
в
этом
положении
Preciso
ver
minha
vó
Мне
нужно
увидеть
мою
бабушку
Lembrei
de
agradecer
Я
вспомнил,
чтобы
поблагодарить
Porque
esse
fim
de
ano
Потому
что
в
конце
года
Eu
vou
com
a
cesta
de
natal
Я
иду
с
рождественской
корзиной
Garganta
dá
um
nó
Горло
завязывает
узел
Pecado
é
esquecer
Грех
забывает
Distância
é
uma
merda
Расстояние
отстой
Amor
é
incondicional
Любовь
безусловна
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vietnã
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.