Текст и перевод песни Viktors Lapcenoks - Dziesmiņa Par Prieku
Un,
ja
nu
kādreiz
nozākāts
И,
если
вдруг
когда-нибудь
nozākāts
Un
triekts
un
lamāts
tieku,
И
triekts
и
lamāts
меня,
Es
apsēžos
un
uzrakstu
Я
сажусь
и
надписью
Vienu
dziesmiņu
par
prieku.
Одну
песню
о
радости.
Par
prieku
sev
es
uzrakstu
На
радость
себе
я
надпись
Par
savu
paša
prieku,
О
своей
собственной
радости,
Un
no
šīs
savas
dziesmiņas
И
от
этой
своей
песенки
Pats
priecīgāks
es
tieku.
Сам
радостнее
меня.
Par
prieku
sev,
par
prieku
tev
На
радость
себе,
на
радость
тебе
Un
ļautiņiem
par
prieku.
И
ļautiņiem
на
радость.
Ja
grib,
lai
citi
arī
dzied.
Если
хочет,
чтобы
другие
тоже
поют.
Jo
kur
lai
es
to
lieku?
Потому
что,
где
я
ставлю?
Jo
nevajaga
nemaz
daudz
–
Потому
что
не
должны
не
много
–
Kādreiz
pavisam
nieku,
Когда-нибудь
совсем
работника,
Lai
uzrakstītu
sev
par
prieku
Чтобы
написать
себе
на
радость
Dziesmiņu
par
prieku.
Песенку
о
радости.
Un,
ja
nu
arī
tu
kaut
kā
И,
если
уж
и
ты-то
как
To
neatrodi
lieku,-
Его
neatrodi
избыточных,-
Tu
vari
arī
uzdziedāt
Ты
можешь
спеть
Šo
dziesmiņu
par
prieku.
Эту
песенку
о
радости.
Par
prieku
sev,
par
prieku
tev...
На
радость
себе,
на
радость
тебе...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.